h®
39003004823406
•V
Digitized by the Internet Archive
in 2012 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/lesaventuresdepeOOdave
^
'
LES AVENTURES DE
PERRINE ET DE CHARLOT
♦*»
■
. 3T. :",r.UÏ.E
' *» I * W jr
"%
Marie-Claire DAVELUY
LES AVENTURES
de
PERRINE et de CHARLOT
Dessins de
James Me ISAAC
a»»«^
MONTRÉAL
Bibliothèque de l'Action française
MCMXXIII
f CANADA
JUSTIFICATION DU TIRAGE
Il a été tiré de cet ouvrage
750 exemplaires numérotés
et paraphés par l'auteur.
■ Ch-X.
(Tous droits réservés Canada 1923)
Préface
Je me souviens toujours avec plaisir de certains
après-midi où Cousine. . . . gardait les benjamins de la
famille. Elle-même n'était guère âgée, mais nous avions
pour elle une admiration respectueuse que justifiaient
ses succès d'écolière, ses inépuisables souvenirs de lectu-
re et enfin, uu talent inné pour la narration.
Préludant aux succès qu'elle devait remporter plus
tard, devant les publics les plus variés, elle suscitait en
nous un véritable enthousiasme. Elle remportait chaque
fois un nouveau triomphe. Nous l'acclamions, tout
frémissants à la suite de ses cordes écoutes dans un silen-
ce plein d'émoi! . . . .
Cette cousine si populaire, si aimée par la jeunesse
de son entourage, s'appelait Marie-Claire Daveluy,
et c'est elle qui vous offre aujourd'hui, petits amis,
les "Aventures de Perrine et de Chariot", écrites exprès
pour vous.
Cousine Marie-Claire a perfectionné son style.
Elle est devenue une savante en histoire. Elle parle,
conte, enseigne, chez les grandes personnes, devant des
auditoires nombreux. Mais elle garde son intérêt et son
affection d'antrefois pour les jeunes.
Il y a un an, elle a publié dans "L'Oiseau Bleu"
quelques belles pages de notre histoire encadrées dans un
conte délicieux. Peut-être avez-vous lu déjà, ce conte
6 Les aventures de Perrine et de Charlot
historique? Mais vous le relirez avec le même intérêt
dans le volume quelle présente aujourd'hui aux enfants
de chez-nous, avec une sympathie qui rappelle la gentille
amitié de son enfance pour ses petits cousins et cousines.
Son cœur s'est agrandi, et c'est à tous quelle donne
maintenant un peu de son temps, beaucoup d'elle-même,
de son affection et de son talent.
Lisez et faites lire, petits amis, les "Aventures de
Perrine et de Chariot". Et vous me direz si vraiment
nous aurions pu ne pas être attentifs et charmés lorsque
Cousine Marie-Claire, jadis, nous contait des histoires ?
MARRAINE ODILE.
14 novembre 1923
Avant-propos
C'est en marge des belles et touchantes Relations des
Jésuites, petits Canadiens, que furent écrites les pages
de ce récit. Si, un jour, un seul d'entre vous m9 appre-
nait que son cœur s9 est gonflé, aux passages qui évoquent
V héroïsme de nos missionnaires et de leurs compagnons ,
combien je me sentirais doucement récompensée !
Et peut-être qu'alors, enfants de mon cher pays,
je me déciderais à vous offrir les dernières aventures de
Perrine et de Chariot. Tout n'est pas dit sur le compte
de ces bons petits qui vinrent à Montréal et. . . .
Fous voudrez consulter, aussi, les notes biographiques
à la fin du volume. Elle sont préparées avec soin. J'ai
souhaité vous rendre familières et précises les hautes
figures de nos ancêtres. Que vos têtes brunes ou blondes
s'inclinent ensuite avec amour et une grâce fière, devant
les gestes nobles, et le plus souvent crucifiants, des héros
de la Nouvelle-France.
MARIE-CLAIRE DAVELUY.
LES AVENTURES DE
PERRINE ET DE CHARLOT
i
Deux orphelins
Perrine, la bonne petite Perrine se sent bien
malheureuse ! . . . La voilà seule au monde avec
son frère Chariot, un mioche de six ans. Elle-
même ne compte que huit années. Ça n'est vrai-
ment pas très vieux pour avoir charge d'âme.
Car sa mère, en mourant, lui a confié son
benjamin, son gentil et remuant Chariot. Elle
doit veiller sur lui avec le plus grand soin, et,
quoi qu'il arrive, ne jamais, jamais le quitter. Per-
rine a promis d'obéir. Elle l'a promis de tout son
coeur. Elle se rappelle quel sourire d'infini con-
tentement a illuminé la figure de sa mère. C'est
qu'elle pouvait, en effet, la maman si pâle et si
triste de Perrine, se rassurer et quitter ses chéris,
le coeur lourd de peine, mais l'esprit bien en paix,
Perrine avait promis. . .
Quel coeur d'or elle a, cette Perrine! Et avec
cela, il faut voir, intelligente, fine, avisée ! Une
vraie normande ! Débrouillarde comme pas une,
très tenace, le plus souvent silencieuse, elle passe,
grâce à ses manières discrètes et douces, à travers
toutes sortes de difficultés. On l'adore, dans le
paisible village d'Offranville. Il ne se trouve per-
sonne, d'ailleurs, qu'elle n'ait obligé. Aussi, depuis
10 Les aventures de Perrine et de Charlot
la mort de sa mère, Perrine voit-elle monter
chaque soir, au son de l'angélus, une vieille femme
tendre et pitoyable. Elle rentre au foyer des
orphelins, pour y passer la nuit. L'on ne peut
se résigner, à Offranville, à laisser les enfants
seuls et apeurés lorsque l'ombre et le silence en-
veloppent toutes choses.
Perrine soupire. Hélas ! en ce bel après-midi
de mars, alors qu'un soleil joyeux pénètre dans la
maison endeuillée, que l'on voit dans le sentier
fleurir les primevères, son coeur se serre d'angois-
se. Les deux grandes douleurs de sa vie pèsent
sur sa petite âme. Les souvenirs heureux d'autre-
fois remontent à son esprit avec une précision
qui lui fait mal. Qu'ils ont été courts, ces instants
de bonheur ! . . . De grosses larmes voilent les
yeux de Perrine. Elle revoit son père... Son
père bon, patient, courageux, dur à la tâche, et
qui rentrait quand même, le soir, une chanson
sur les lèvres. Comme il l'aimait sa blonde Per-
rine, sa petite préférée! Comme il baisait sou-
vent les candides yeux bleus, quêteurs d'affection,
qu'il appelait "ses deux pervenches d'amour!"
11 ne voyait rien au-delà de son foyer, ce père
bien-aimé, rien qu'il put chérir davantage que
les êtres qu'il y abritait. Pourtant, il l'avait quitté
très tôt et sans qu'une bénédiction suprême eût
tombé sur les têtes enfantines. Un soir, — il y a-
vâit de cela deux années, — on avait rapporté le
vaillant travailleur sur une civière, sans mouve-
ment, sans vie, déjà froid !.. . Perrine frissonne
à ce souvenir. "Un accident de travail, le pauvre
malheureux s'est abattu sans un geste, sans un
cri," avaient déclaré, devant elle, les voisins. Ils
penchaient tristement la tête, tandis qu'ils dépo-
saient le cadavre sur un lit d'apparat. Oublierait-
elle jamais l'affreuse scène, l'aimante Perrine?...
Les aventures de Perrine et de Charlot 11
Oh ! son père, son père adoré^ comme cela lui avait
paru cruel de ne plus le voir apparaître, de ne
plus entendre sa voix réconfortante. . .
Perrine revoit maintenant ssl mère. (Elle se la
rappelle, douloureuse et muette, durant les pre-
miers mois qui suivirent le tragique accident. Puis,
bientôt, comme ses joues se creusèrent, comme
ses yeux s'agrandirent,... chaque jour davantage...
Elle toussait sans cesse,... elle pleurait... Parfois
elle pressait sur son coeur Chariot, puis elle aussi,
Perrine, et, d'une voix faible, lente, disait : "Mes
petits, mes chers petits, que je voudrais vivre, vivre
pour vous... Mais je sens bien que je ne le
pourrai pas. . . J'ai trop de chagrin, voyez-vous...
Mon chagrin me tue!" Elle joignait leurs mains,
— qu'elle se souvenait clairenrent de tout cela,
Perrine ! — et les faisait prier ce miséricordieux
Jésus qui aime les petits enfants, leur coeur pur,
leurs paroles simples et confiantes. "Il vous pro-
tégera, mes chéris, disait-elle, lorsque je ne serai
plus là. Priez-le toujours ainsi en souvenir de
moi." Puis, la mort était venue . . .
Mais, par ce lumineux après-midi de mars, si
Perrine ressent une telle désolation en son coeur,
en se rappelant ses peines, c'est qu'un événement
redouté va s'accomplir. Ses parents, Perrine n'en
ignore rien, n'avaient point de fortune. Il y avait
bien, — et la petite fille regarde de tous les côtés,
craignant même qu'on ne lise dans sa pensée, —
il y avait bien un bas de laine contenant des pièces
d'or, que sa mère lui avait remis, une semaine
avant sa mort... Mais Perrine devait le cacher,
n'en souffler mot à personne, en user en cas de
nécessité extrême ! Chariot, surtout, avait dit sa
mère, Chariot encore trop petit, ne devait pas
être mis dans le secret.
Donc, la pauvreté des orphelins avait ému les
12 Les aventures de Perrine et de Charlot
habitants d'Offran ville. On s'était réuni chez le
curé et le notaire avait été prié de ten-
ter des recherches concernant la famille du
père ou de la mère des petits. Ces démarches
avaient réussi. L'on avait appris qu'une vieille
tante, fort riche, habitait Dieppe. Elle répondit
favorablement à la lettre du notaire, mettant
comme condition, si elle se chargeait de l'avenir
des enfants que, d'abord, on les conduirait près
d'elle; puis, qu'elle aurait toute liberté de les éle-
ver à sa guise. Le notaire, sur les conseils du
curé, accepta, et promit de les amener lui-même,
à Dieppe, très prochainement. Perrine et Char-
lot devaient donc dans la journée du lendemain
quitter la maison d'Offranville.
Or, Perrine se rappelle fort bien cette vieille
tante, veuve depuis plusieurs années. Elle est
d'un caractère acariâtre, dur, impitoyable aux pe-
tites faiblesses, très avare. Elle hait les enfants.
Ne lui rappellent-ils pas un fils idolâtré, mort à
l'âge de six ans ? Le chagrin lui a perverti le
coeur.
Perrine tressaille. Six ans ! L'âge de Char-
lot ! Alors elle le fera peut-être souffrir le cher
petit? . . .
Que faire, que faire ? . . . De plus, Perrine
sait que cette parente ne pouvait souffrir sa mère.
Tout simplement parce qu'elle n'avait pas apporté
d'argent dans sa corbeille de noces. La tante ne
pardonnait pas au fils de sa soeur, d'avoir épousé
"une pauvre gueuse," disait-elle sans pitié. Elle
avait rêvé d'un si beau mariage pour son neveu,
d'une riche héritière. Et peu importe qu'il l'aimât
ou non. Plus tard, elle avait refusé de recevoir le
jeune couple... "vêtu trop sordidement, avait-elle
déclaré en ricanant, pour ses salons, et les invités
qu'elle y recevait." — Mon Dieu, mon Dieu, re-
Les aventures de Perrine et de Charlot 13
prend intérieurement Perrine, ne nous viendrez-
vous pas en aide ? Comme nous allons souffrir !
Nous n'avons plus que vous, mon Dieu, inspirez-
nous
Ah ! . . . Deux bras se nouent à son cou. Une
petite voix claire, légèrement impérieuse, prononce
à son oreille: "Perrine, pourquoi tu pleures, dis?...
Perrine, Chariot s'ennuie. Tu ne ris jamais. Tu
ne veux plus jouer."
Et Perrine, la bonne petite Perrine essuie ses
yeux et sourit à Chariot. N'est-il pas maintenant
ce qu'elle a de plus cher au monde? Elle le
prend sur ses genoux.
Perrine
Il fait beau. Si tu le veux, mon gros chéri,
nous irons tous deux, faire une longue promenade.
Chaflot, bnttant des mains.
Si je veux! Oh! oui, oui. Et je cueillerai
des violettes pour toi, Perrine. Il y en a, c'est
sûr, dans le petit bois.
Perrine
Ce sera très gentil, mon mignon.
(Elle V embrasse.)
Charlot
Et puis. . . Perrine?
Perrine
Dis, Chariot, que veux-tu encore ?
Charlot
Si nous allions chez M. le curé au retour.
J'ai vu ce matin, sur les fenêtres du pres-
bytère, deux grands pots de confitures. Peut-
être que l'on m'en fera goûter si tu dis
que je suis sage. Et tu le diras n'est-ce
pas, petite soeur?
14 Les aventures de Perrine et de Charlot
Perrine
Oh ! Chariot^ comme tu es gourmand !
Charlot. habilement.
Vois-tu, Perrine, j'aime M. le curé avec ses
beaux cheveux blancs et ses yeux qui rient!
Alors, j'aime tout ce qui lui appartient. Les
confitures du presbytère aussi.
Perrine, candide.
Tu as raison, va, de parler ainsi. Qu'il est
bon M. le curé ! Allons, viens, nous irons le voir
une dernière fois au retour de la promenade.
Nous en serons loin demain !
Quelques minutes plus tard les deux enfants
s'engagent, la main dans la main, dans le bois
frais et fleuri. Le printemps, hâtif, le pare de
mille charmes. Les arbres, rangés en files ser-
rées, s'inclinent sous la brise. L'herbe fine et
drue, d'un vert pâle très doux, est garnie de pri-
mevères et de violettes. Un parfum léger monte
des corolles délicates, dressées vers la lumière.
Dans les branches, là-haut, c'est une rumeur, un
gazouillis, d'incessants battements d'ailes. C'est
l'époque des nids, et la voix des oiseaux bruit
suavement au-dessus d'eux. Chariot cause, rit et
chante. La vie intense qu'il sent sourdre près de
lui l'affecte sans qu'il puisse l'expliquer. Elle
met des rayons dans ses yeux, des notes joyeu-
ses dans sa voix. Hélas! Ce gai petit luron
n'est pourtant, à cet instant, qu'un oisillon sans
nid!. . .
Perrine regarde Chariot et sourit. Assis sur
une large roche mousseuse, le petit garçon partage,
en deux parts équitables, sa moisson de violettes.
Charlot
Tiens, Perrine, voici ton bouquet. L'autre je
l'offrirai à notre bon curé.
Les aventures de Perrine et de Charlot 15
Perrine
Merci. Hâtons-nous, frérot, si nous voulons
faire une visite au presbytère. Il est quatre
heures.
Charlot
Nous entrerons par le jardin, dis, Perrine?
Il est beau, bien beau, tu verras. On y travaille
depuis deux jours.
Perrine incline affirmativement la tête. Et
Chariot, glissant sa menote souple dans celle de
sa soeur, trottine docilement à ses côtés.
II
Chez M. le Curé,
Dès la sortie du bois, l'on aperçoit l'église
d'Ofïranville, puis son presbytère, une maison
longue, basse, toute grise. Un jardin entoure
la propriété. Ce jardin!... qu'il fait bon
le regarder avec ses allées bien tracées, sa cein-
ture de pins qui en inarque la limite! Des plates-
bandes, où apparaissent des muguets avec leurs
fines clochettes, en occupent le centre ; à l'ex-
trême gauche, un potager se devine à la terre
fraîchement remuée. Et, ici et là, quel beaux
pommiers ! Il n'y a que la Normandie pour en
produire de semblables. Voyez-les, déjà chargés
de feuilles, balancer mollement leurs branches,
fêter le soleil et le renouveau. Les beaux pom-
miers de Normandie se réjouissent déjà de leur
fécondité future.
Perrine et Chariot ont vite franchi la dis-
tance qui sépare ce coin délicieux du bois qui
l'environne. On a un peu couru. Et Perrine,
en petite fille soignée, rajuste sa jolie coiffe
normande, et redresse le béret de Chariot. A
l'abri d'un des arbres du jardin, elle regarde au-
18 Les aventures de Perrine et de Charlot
tour d'elle. Elle s'étonne. Où donc se trouve le
bon curé ? Ne se promène-t-il pas, suivant son
habitude lorsque le soleil descend à l'horizon, un
bréviaire à la main? Un peu de timidité la sai-
sit. Elle n'ose avancer. Ah !...
Perrine recule, retenant Chariot qui veut
s'élancer.
L'excellent prêtre approche, mais il n'est pas
seul. Un moine marche à ses côtés. Perrine et
Chariot ouvrent de grands yeux à sa vue. ■ Il est
vêtu d'une robe de bure, chaussé de sandales, et
ses cheveux dessinent une couronne autour de sa
tête. C'est un pieux récollet, un religieux de
l'ordre de Saint-François, l'un de ceux qui vin-
rent au Canada, dès 1615. Les petits s'intéres-
sent à ce personnage aux vêtements sévères, dont
les yeux sont doux et accueillants.
Les causeurs avancent toujours; Perrine les
entend maintenant. Elle met un doigt sur sa bou-
che en regardant Chariot. Peine bien inutile. Le
mioche est déjà loin, fort occupé auprès d'un nid
de fauvettes, logé dans la branche très basse d'un
pin énorme.
Et voici ce que Perrine, qui n'ose ni fuir ni
se faire voir, peut saisir de la conversation des
hommes de Dieu :
Le Cure
Alors, mon père, vous n'avez plus d'espoir.
La Nouvelle-France vous est fermée. Vos belles
missions chez les Hurons, vous ne les reprendrez
plus.
LE PÈRE RÉ COLLET
Hélas ! Nous en avons reçu l'ordre. Notre
père Le Caron est mort de douleur. Le
frère Sagard se console en écrivant une "His-
toire du Canada," qui paraîtra cette année même.
Les ayentures de Perrine et de Charlot 21
LE CURÉ
Oh ! vraiment ! . . . Et dites, mon père, dans
ce pays de la Nouvelle-France, que se passe-t-il
actuellement? Sa Majesté très chrétienne en est-
elle toujours le maître?
le père ré collet, avec fierté.
Certes ! M. de Champlain, celui que l'on
nomme là-bas le "père de la Nouvelle-France/'
n'a eu de cesse qu'il n'ait repris à Messieurs les
Anglais ce pays qu'il aime plus que tout au mon-
de. Ils ne l'auront gardé que trois ans, de 1629 à
1632.
LE CURÉ
Bravo! Il me plaît M. de Champlain! Quel-
les merveilles ce gentilhomme accomplira là-bas !
LE PÈRE RÉCOLLET
M. le curé, pourquoi faut-il que de si nobles
âmes nous soient ravies! A l'heure où je vous
parle, M. de Champlain doit être devant Dieu.
LE CURÉ
Peut-être vous assombrissez-vous vainement,
mon père ?
LE PÈRE RÉ COLLET
Je ne le crois pas. L'on vient, à la compa-
gnie des Cenfr-Associés, chargée de veiller au salut
de la Nouvelle-France, de faire la nomination d'un
nouveau gouverneur. Oui, depuis ce commence-
ment de mars 1636, on a prié un Chevalier de
Malte, Charles Huault de Montmagny, de se ren-
dre à Québec, en qualité de gouverneur. L'espoir
renaît à cette nouvelle. M. de Montmagny est un
seigneur plein de piété et de droiture. Il pourra
peut-être nous compenser de la perte de M. de
Champlain.
22 Les aventures de Perrine et de Charlot
le curé, joignant les mains.
Les desseins de Dieu sont impénétrables, mon
révérend père. Toujours, il faut les bénir. Mais
ce nouveau gouverneur part sans doute bientôt
pour sa nouvelle destination?
LE PÈRE RÉ COLLET
Le 8 avril prochain, dans une semaine au
plus tard, M. de Montmagny voguera vers les
terres lointaines du Canada. Il faut beaucoup de
courage pour y vivre. Quels terribles ennemis
sont les sauvages pour nos Français ! Cependant
quelque-uns des barbares se convertissent et ai-
ment Dieu de tout leur coeur. Cela suffit pour
nous décider à tout souffrir pour les attirer vers
Lui !
le curé, très intéressé.
Les colons sont-ils rares ?
LE PÈRE RÉ COLLET
Ils augmentent peu à peu. Tenez, j'apprends
M. le curé, que deux belles familles normandes,
celles de MM. de Repentigny et de la Poterie, s'y
rendent bientôt. On s'embarque tout près d'ici,
à Dieppe, le 8 avril. Des enfants en bas âge
prendront place sur le navire. Cela nous ramène
au temps de Louis Hébert, — le premier colon, —
et de Marie Rollet, sa courageuse femme. Ils ne
craignirent point dès 1617 d'aller demeurer au
Canada avec leurs trois enfants.
Perrine tressaille. . Ces quelques paroles du
religieux s'impriment dans sa mémoire: "L'on
s'embarque à Dieppe, le 8 avril prochain. Des
enfants prendront place sur le navire." Elle sou-
pire. Pourquoi n'est-ce pas Chariot et elle, Per-
rine, qui partent ainsi au loin. Cela vaudrait
mieux que le séjour chez la terrible tante. "L'on
Les aventures de Perrine et de Charlot 23
s'embarque le 8 avril, à Dieppe/' se répète en-
core l'enfant. . . Et les mots pénètrent en son
coeur, où loge un profond désespoir.
Perrine sort enfin de sa cachette. Elle se di-
rige, un peu confuse, vers le curé. Il l'aperçoit,
et sourit afin de l'encourager.
LE CURÉ
Bonjour, mon enfant. Venez, approchez sans
crainte. Je désirais vous voir.
Il lui caresse la joue, et presse Chariot con-
tre lui. Le petit est accouru dès que sa soeur
s'est décidée à paraître. Les deux orphelins sont
présentés au récollet qui les regarde avec bonté
et permet à Chariot d'examiner le chapelet pendu
à son côté.
LE CURÉ
Ma petite Perrine, il y a du nouveau pour
vous. Notre bon notaire est malade et ne pour-
ra d'ici à deux ou trois semaines faire le voyage
de Dieppe. Vous resterez donc encore un peu
de temps au milieu de nous. Et même, seriez-
vous effrayée, enfant, si la vieille Justine Laigle
ne pouvait monter chez vous ces soirs-ci? Elle
s'est établie garde-malade chez le notaire. Dites-le,
Perrine, car vous pourriez venir au presbytère ?
PERRINE
Oh! M. le curé, je n'ai })as peur, je vous
assure. Et je vous remercie.
charlot, vivement.
Perrine n'a jamais peur, M. le curé. Elle
dit que maman la protège de là-haut.
LE CURÉ
Tout de même, petite fille, réfléchissez ?
perrine, d'un ton volontaire.
M. le curé, Chariot dit vrai. Je n'ai jamais
peur.
24 Les aventures de Perrine et de Charlot
le curé, souriant.
Oh! je sais que ma Perrine est brave, mais
un peu entêtée aussi. . .
LE PÈRE RÉ COLLET
Savez-vous, M. le curé, que cette fillette aux
yeux bleus, qui nous regarde sans crainte, me
rappelle une de nos enfants de la Nouvelle-
France: une petite Couillard, blonde et blanche
comme celle-ci.
le curé, riant.
Mon cher missionnaire, vous voyez la Nou-
velle-France partout ! . . . Allons, petits, éloignez-
vous, et bon courage. Il se fait tard. Chariot
n'aimerait-il pas en s'en allant passer par la cui-
sine du presbytère? On lui donnerait une tartine
de confitures, à ma petite Perrine aussi, si elle le
désire. Bonjour, bonjour, mes enfants.
III
Le rêve
Perrine et Chariot sont rentrés dans leur mai-
son silencieuse, pleine de doux souvenirs Pour
la première fois, seuls, ils verront venir la nuit,
seuls, ils assisteront à la conquête de I ombre, qui
envahira mystérieusement toutes choses.
""" Perrine le veut ainsi. Sa visite chez le cure,
la conversation étrange qu'elle y a entendue, pro-
voquent en son âme un trouble extrême. Elle
souhaite autour d'elle un peu de solitude.
Le soir vient. Chariot se laisse mettre au
lit sans protester. Il est heureux d'être seul avec
Perrine, sa "petite mère,', ainsi qu il se plaît a
l'appeler. Les deux enfants, suivant leur habi-
tude, s'agenouillent et joignent leurs mains. Ils
prient Jésus de les bénir à l'approche de la nuit.
Le danger rôde peut-être, à la faveur de 1 ombre .
Hélas ! ils n'ont plus ni papa, ni maman pour veil-
ler sur eux, pour écarter le mal de leur chemin.
Après une dernière caresse à Perrine, la tête
de Chariot retombe. Ses yeux se ferment. Il
dort doucement, paisiblement.
Mais les yeux de la petite fille demeurent
26 Les aventures de Perrine et de Charlot
au contraire grands ouverts. Elle n'a pas som-
meil, oh! non, pas du tout... Elle sent dans son
être un feu si étrange. Des visions passent et re-
passent dans sa tête enfiévrée. A ses oreilles
omissent, hautes et claires, les paroles du curé
et de son pieux visiteur. "Le notaire est malade,
vous resterez encore au milieu de nous," a déclaré
le prêtre. Et à ce souvenir, le coeur de la
petite fille se dilate un peu. L'image du fran-
ciscain, souriant et apitoyé, se dresse ensuite de-
vant elle. Sa physionomie ardente comme elle
la revoit! Le missionnaire parle de pays incon-
nus, lointains et merveilleux, pays où il fait si
bon de vivre qu'un père zélé, semblable à lui, va
mourir de douleur parce qu'il ne lui est plus per-
mis d'y retourner. Et ne s'embarque-t-on pas
prochainement pour cette belle contrée, qui se
nomme la Nouvelle-France ? "Le 8 avril, à
Dieppe," a prononcé la voix sonore du mission-
naire.
Dans huit jours! "Dieu! pense Perrine,
que le temps se fait court pour les en-
fants qui se mettent en route pour le Canada !
Qu'ils sont heureux!... Dans huit jours!... Le
temps est court,... court!... Ah!"
Et Perrine, qui succombe à la fatigue, ne
bouge plus. Bientôt ses longs cheveux dorés se
mêlent aux boucles brunes de son frère. Les
deux enfants dorment, serrés l'un contre l'autre.
Perrine s'agite dans son sommeil. Elle rêve.
Un sourire soudain, se joue sur ses lèvres. Oh! le
beau rêve, vraiment, que fait la petite fille!...
Sa mère adorée, elle la revoit. Elle s'approche.
De ses mains d'où s'échappent des rayons, elle
borde le lit. Puis, en un geste de bénédiction,
elle effleure le front de ses chéris. Elle s'éloigne.
"Maman, maman, soupire l'enfant extasiée, reviens.
Les aventures de Perrine et de Charlot 27
Je suis si heureuse lorsque tu es là." Un person-
nage surgit à ce moment de l'ombre. Il vient se
placer près de sa mère. A sa grande surprise,
Perrine reconnaît le pieux récollet. Mais que dit-
il donc, si bas, si bas qu'elle ne peut entendre
les mots, et voit seulement remuer les lèvres ? Sa
maman hoche la tête d'abord, puis sourit... Oh!
les ombres secourables se dirigent vers le fond de
la pièce. "Mère !" crie Perrine, et ses bras se ten-
dent violemment. A cet appel suprême, la ma-
man se retourne. Intensément, elle regarde la
petite fille. Perrine reconnaît les grands yeux
tristes ! . . . Puis, par deux fois le bras de la ma-
man se soulève, sa main, dont la blancheur éblouit,
désigne un endroit lointain, invisible. "Il faut
partir, petite, il faut partir," semble dire le geste
maternel si gracieux. Et le bon récollet, à son
tour, incline plusieurs fois la tête, regardant bien
au loin, lui aussi.
Perrine s'éveille. Son coeur bat à coups pré-
cipités. Assise très droite dans le lit, elle regarde
autour d'elle, ses yeux défient l'obscurité, tout ce
noir qui la pénètre. "Qu'est-ce que cela veut dire,
se demande-t-elle ? Se peut-il que ce ne soit là
qu'un rêve ? Oh ! . . . sa mère, sa mère que ne
donnerait-elle pas pour la sentir encore près
d'elle !"
Perrine est heureuse. Peu à peu, voilà qu'elle
saisit le sens grave du rêve qu'elle a fait. "Oui,
sûrement, elle ne doit plus rester ici. Elle doit
quitter Offranville, partir au loin. Elle doit aller
là-bas, là-bas. . ." Et le bras de l'enfant esquisse
le geste même de sa mère. "Là-bas! Mais ne
serait-ce point dans le lointain Canada, tant aimé
des récollets ? Là-bas, l'on doit sourire aux petits
enfants sans mère, les choyer, les protéger contre
les tantes Claudine impérieuses et cruelles. Là-
28 Les aventures de Perrine et de Charlot
bas, c'est un bon et beau pays, elle en est certaine."
Perrine se sent calme. "Dès demain, elle en
décide, elle sera loin d'Offranville. Qui s'en dou-
tera, d'ici à trois jours?... Une diligence passe
durant la semaine au bourg voisin. Elle se ren-
dra d'abord à ce bourg. Le conducteur de la dili-
gence est le vieil ami de Perrine. En les ^03'ant
seuls, Chariot et elle, sur la route poudreuse, il
les fera sans doute monter dans sa large voiture!...
C'est cela, pense la petite, il faut agir ainsi. Pais
une fois à Dieppe. . . Oui. . . une fois à Dieppe,
comment trouverais-je le navire?. . .Dieu! qu'il est
difficile pour une petite fille d'entreprendre un
aussi long voyage. Maman chérie, père si bon,
aidez votre petite," murmure Perrine. Et la tête
lasse de l'enfant roule sur l'oreiller. . . [Elle se
rendort enfin.
Dès que l'aube met de la clarté dans la mai-
son, Perrine est debout. Quelques heures de re-
pos ont suffi pour réparer la fatigue de la nuit,
si agitée au début. Le regard de la petite fille
brille étrangement. Autour de sa bouche mignon-
ne un pli volontaire s'est creusé. Oh ! l'impres-
sion du rêve mystérieux persiste. L'enfant re-
voit sans cesse le geste de sa mère lui conseil-
lant de s'éloigner. Sa résolution se fait irrévo-
cable. Elle quittera Offranville avec Chariot dans
quelques heures. Sans desserrer les lèvres, sans
dire un mot à âme qui vive, elle s'en ira par la
grande route ensoleillée. . .
Il fait décidément beau au dehors. Une brise
tiède pénètre par la fenêtre entr'ouverte. Une
odeur de lilas s'imprègne sur toutes choses. Le
printemps offre sa féerie de couleurs, de fraî-
ches senteurs, de voix harmonieuses.
Tout en dressant le couvert, l'on déjeunera de
lait frais et de tartines, Perrine s'inquiète de
Chariot. Il dort toujours.
Les aventures de Perrine et de Charlot 29
Mais soudain: 'Terrine/' fait une voix flutée,
un peu pâteuse. La petite soeur accourt près du
lit.
CHARLOT
Embrasse-moi, Perrine. Et tu m'habilleras
vite, dis, j'ai faim.
PERRINE
Oui, oui.
charlot, surpris.
Oh ! Perrine, tu mets ce bas à l'envers !
PERRINE
C'est vrai. Allons, je recommence.
CHARLOT
Tu as encore ta longue, longue figure, Per-
rine. Pourquoi? Chariot n'aime pas cela. Tu
n'es plus ma belle Perrine, alors.
perrine, souriant.
Moi, je t'aime toujours. Même lorsque tu
boudes.
charlot, se redressant.
Mais je ne boudes plus jamais, tu le sais
bien. Je suis sage, un "petit homme/' a dit le
récollet, hier.
Les enfants se mettent à table. L'appétit
est excellent de part et d'autre. L'humeur de
Chariot est comme le ciel du printemps, radieuse
et claire. Enfin Perrine se lève. Aidée de Char-
lot, elle range tout dans la maison. Puis elle
s'asseoit dans le grand fauteuil de sa mère, et
attire le petit garçon près d'elle.
PERRINE
Ecoute, Chariot, je veux t'apprendre quel-
que chose de grave.
30 Les aventures de Perrine et de Charlot
CHARLOT
Oui? Mais prends-moi sur tes genoux, pe-
tite soeur. Tu pourras ainsi me parler bas, car
les choses graves, ça se dit à l'oreille, n'est-ce
pas ? '
Et Chariot baisse lui-même la voix, tout en
se blottissant, comme un chat frileux et* cares-
sant, contre sa soeur.
PERRINE
Chariot, nous n'irons pas chez la tante Clau-
dine. Nous n'irons jamais, jamais, tu m'entends?
CHARLOT
Non?
PERRINE
Non. Elle n'aime pas les petits enfants, vois-
tu. Elle serait fort méchante et nous serions
malheureux.
CHARLOT
Mais comment tu feras, Perrine ?
perrine, mystérieuse.
Je sais. Maman me l'a appris cette nuit.
charlot, tressautant.
Tu as vu notre maman, et tu ne m'as pas
éveillé. Oh ! Perrine, que c'est vilain !
PERRINE
Je l'ai vue en rêve, mon chéri. Mais tu es
si petit, tu ne peux comprendre.
CHARLOT
Si, je comprends bien. Et qu'est-ce qu'elle
t'a dit notre maman si triste ?
PERRINE
Elle m'a recommandé de me rendre très loin,
où il n'y a pas de tante Claudine. Au Canada,
Les aventures de Perrine et de Charlot 31
Chariot. Tu te souviens du beau pays dont a
parlé le récollet, hier?
CHARLOT
Pas beaucoup, Perrine. Mais si tu sais, toi,
je prendrai ta main, et nous marcherons aussi
longtemps qu'il le faudra.
PERRINE
Sans jamais dire où nous allons, frérot?
Ecoute, il faut que tu me promettes de ne jamais
ouvrir la bouche là-dessus. Tu m entends, tu n en
parleras à personne.
CHARLOT
Pas même à M. le curé?
PERRINE
Cela ne sera pas nécessaire. Nous partons
dans une heure. Va jouer, maintenant, Chariot.
Je vais préparer nos paniers. Il y en aura deux.
Dans l'un seront nos vêtements. Dans 1 autre des
provisions.
CHARLOT
J'en porterai un, petite soeur. Mes bras sont
forts.
PERRINE
Très bien. ,
Chariot s'éloigne. Il est pensif. Mais bah!
Perrine est grande. Et raisonnable donc! Il la
suivra. Il sera muet. . . comme le sourd-muet du
village, pour lui faire plaisir. Il ne faut pas d ail-
leurs contrarier Perrine, lorsqu'elle ne veut pas
quelque chose. Oh! non. Cela il le sait bien. Et
elle ne veut pas aller chez la méchante tante.
Elle ne veut pas, certes,... ni lui non plus. Il
rit tout à coup, et se laisse glisser dans le sable
chaud et doré.
32 Les aventures de Perrine et de Charlot
La petite fille hâte ses préparatifs. Elle
s'encombre de peu de chose. On se rend si loin,
Hais tout à coup voilà qu'elle songe au bas de
laine où il y a plusieurs pièces d'or. Que va-t-elle
en faire?. . . L'enfant reste perplexe durant quel-
ques instants. Puis un souvenir traverse son
esprit.
Elle se rappelle un conte que lui narrait
autrefois son père. Dans ce conte il y avait un
petit garçon qui portait un bel habit bleu à lar-
ges boutons. Il le porta si longtemps son bel
habit, qu'un jour, alors qu'il vivait loin de ses
parents qui étaient devenus pauvres, il fallut le
remettre à neuf. Or, en essayant de recouvrir
les larges boutons, ne s'aperçut-on pas qu'ils
étaient faits de pièces d'or recouvertes d'une étoffe
solide... Perrine se souvient d'avoir battu des
mains de plaisir, admirant fort la maman du petit
garçon d'avoir caché ainsi un trésor.
"Eh bien! pense la petite, je ferai de même
avec les habits de Chariot. Vite, vite, à l'ou-
vrage!. . ." Comme le temps lui dure!. . . Elle a
bien chaud. Elle se sent fatiguée. Qu'importe !
L'aiguille court. Voilà qu'il ne lui reste que qua-
tre pièces d'or. En normande avisée, elle les
place deux par deux dans ses souliers.
Elle appelle Chariot. Il est temps de s'éloigner.
IV
La fuite
Lorsque la porte de la maison se referme,
Perrine frissonne. Quelle tristesse de la quitter!
Le long du chemin, malgré eux, les petits se
retournent souvent pour voir Offranville. Il y
a des larmes dans les yeux de Perrine. Chariot
est sombre, et serre bien fort la main de sa
soeur. Ah ! tous deux comprennent à quel coin
de terre plein de douceur ils disent adieu. Ils
y sont nés, y ont grandi sous l'oeil de leurs
parents. Ils y ont reçu la bénédiction suprême
de leur mère. . . De temps à autre les enfants
font une halte. Il faut se nourrir et se reposer
un peu. Vers la fin de l'après-midi, alors qu'ils
atteignent le bourg voisin, Chariot entend le rou-
lement d'une voiture. "Perrine, fait-il, c'est la
diligence, peut-être?"
C'est elle, en effet, c'est la voiture publique
qui approche. Les petits l'attendent, confiants.
Elle avance, soulevant un tourbillon de poussière.
Perrine reconnaît son vieil ami le conducteur. Ce-
lui-ci, apercevant les enfants, se penche, incertain.
"Mais c'est ma petite Perrine," s'écrie-t-il soudain !
Il tire vivement sur les rênes. La voiture s'im-
mobilise.
34 Les aventures de Perrine et de Charlot
LE CONDUCTEUR
Où allez-vous comme cela, mes bons petits ?
PERRINE
A Dieppe.
LE CONDUCTEUR, SUrpriS.
Pas à pied, sûrement?
^perrine, souriant.
Oh ! nous espérions vous rencontrer.
le conducteur, clignant de Voeil.
Vraiment ? Et alors ... ?
PERRINE
Et alors, que vous nous feriez monter près de
vous.
{Elle fait une révérence.)
LE CONDUCTEUR
Bravo, ma colombe. Tu as raison, va, de
compter sur le vieil Ephrem. Allons, montez en-
fants. Et vite, houp ! On s'impatiente là-dedans,
je suis sûr.
En effet. Une tête longue, pâle, grimaçante,
aux cheveux graisseux s'encadre dans Tune des
fenêtres. "Que diable faites-vous ici, l'ami ?"
Apercevant les enfants. "Comment pour ces mor-
veux, vous. . ." Une secousse terrible l'inter-
rompt. Le conducteur, d'un vigoureux coup de
fouet, met ses chevaux au galop. Et alors, la
tête du vieux monsieur grognon, les sveltes petits
corps des mioches, tout cela s'engouffre à la fois
dans la voiture. Le vieil Ephrem rit. Le bon
tour! Ah! Ah!...
Dans l'intérieur du véhicule il y a de la con-
fusion. Perrine et Chariot sont rejetés sur une
grosse dame mûre, aux yeux droits, très durs.
Elle presse contre son coeur un caniche roux qui
Les aventures de Perrine et de Charlot 37
est affreux. Le chien aboie. La dame s a-
gite et se lamente. Les voyageurs rient
en la conspuant.
LA GROSSE DAME MURE
N'approchez pas de mon chéri, vilains mar-
mots.
perrine, aimable.
Ne craignez pas, Madame, quoique j'aime
beaucoup les toutous, vous savez. Et Chariot
aussi. Le vôtre est beau, Madame.
Elle exagère beaucoup la mignonne. C'est
qu'elle ne veut pas tenir compte de la mauvaise
humeur de la voyageuse. Doucement, elle ins-
talle Chariot sur la banquette. Elle l'embrasse
pour le rassurer. Le petit est étourdi du choc
et s'effraie à la vue de tant de figures nouvelles.
Sous les pieds de son frère, elle range ensuite
les j)aniers. Un tabouret, quoi ! Puis, elle s'as-
seoit et regarde autour d'elle. . . La bonne pensée
lui vient d'amadouer son terrible voisin, le cani-
che. Elle lui offre un morceau de sucre d'orbe.
Un autre encore. Le chien happe les friandises.
Il pousse de petits grognements satisfaits. Bien-
tôt il appuie son museau sur le bras de Perrine.
La grosse dame mûre demeure attendrie de l'at-
tention de l'enfant, et s'étonne de l'apprivoisement
rapide de son toutou. "Sûrement c'est une bonne
petite fille, pense-t-elle, son 'chéri' en juge ainsi."
Elle ne discute plus. Amicalement, elle tapote la
joue de Perrine et lui tend une pomme. La paix
est conclue. Perrine est heureuse.
Quelques heures plus tard, la petite fille n'est
entourée que d'amis. Même le vieux monsieur à
la tête de momie. Il ne grimace plus en la re-
gardant. Mais aussi, par deux fois, Perrine a
ramassé sa canne à pomme d'or. Elle la lui a
38 Les aventures de Perrine et de Charlot
tendue avec son plus beau sourire.
Perrine est une petite fille réservée et volon-
tiers silencieuse. Aux nombreuses questions qu'on
lui pose, elle répond brièvement. Elle ne se
compromet pas. Mais souvenons-nous qu'elle est
normande, et que dans son pays Ton est prudent...
La voiture roule, un jour, deux jours. Là
bonne entente parmi les voyageurs ne diminue
en rien. De tous côtés maintenant l'on appelle
Perrine. Elle semble heureuse de rendre le plus
léger service. On caresse aussi Chariot, mais le
petit demeure sombre et se presse contre sa soeur,
sans répondre. Enfin, au soir du troisième jour,
la voiture entre dans la petite ville de Dieppe.
Chacun se secoue ; les colis sont rassemblés ; des
poignées de mains s'échangent. Peu à peu les
voyageurs descendent. La plupart s'éloignent
dans des directions opposées. Et lorsque, en-
fin, dans la rue principale de la ville, la diligence
s'arrête devant l'auberge, le vieil Ephrem n'ou-
vre la portière qu'à ses deux petits amis.
*#cl4i
A Dieppe
Il est tard. Le soleil descend à l'horizon.
L'animation a cessé dans la ville. Comme Perrine
se sent engourdie du long séjour dans la voiture!
De l'embarras se d'evine dans sa physionomie rem-
brunie. Que fera-t-elle ? Où ira-t-elle ? Le vieil
Ephrem la considère tandis qu'elle soulève ses
paniers et tend la main à Chariot.
LE CONDUCTEUR
Ecoute, Perrine. Je sais que tu dois te ren-
dre chez la tante Claudine Le Jeal. Cela ne te
sourit pas. A moi non plus. Tu soupires, ma
pauvre mignonne. Comme tu as raison. Elle t'en
fera voir de belles, la tante! Je ne te le cache
pas, afin que tu t'armes de courage. On la con-
naît ici, à Dieppe. On ne l'appelle que "la vieille
mauvaise riche." C'est comme dans T'Evangile,
tu sais, il y avait un mauvais riche qui. . .
Perrine fait signe que oui. Elle n'ose répon-
dre. S'il allait la questionner et deviner son pro-
jet de fuite. Oh! non, non...
LE CONDUCTEUR
Eh bien, petite fille, j'ai l'idée que si tu
arrives à cette heure-ci, seule avec Chariot, la tan-
40 Les aventures de Perrine et de Charlot
te ne te recevrait pas en riant. Alors voici ce que
je propose. Vous resterez ici, ce soir, avec votre
vieil ami. La femme de l'aubergiste, qui est la
meilleure des créatures, prendra soin de vous du-
rant la nuit. Et puis je serai là, dans une cham-
bre voisine. Cela te va, tes yeux brillent, petite?
A lions, venez, mes agneaux. Je me fais une fête
de vous garder. Nous nous séparerons demain.
Je vous reconduirai chez la tante. Et nous sou-
perons bientôt, j'ai une faim.
PERRINE
Nous acceptons, bon ami. Et...
Perrine, d'un mouvement preste, retire son
soulier, se saisit de deux pièces d'or, et les met
dans la main du conducteur. Celui-ci reste stu-
péfait. Il regarde Perrine, puis les deux pièces
d'or. Enfin, il est secoué d'un bon rire.
LE CONDUCTEUR
Oh! la petite madrée! C'est qu'elle pense
a tout. Je garde les pièces, pour que l'on t'en
fasse de la monnaie, enfant. Il vaut mieux ne pas
garder d'or en voyage.
Perrine est satisfaite de ce dénouement. Elle
remet au conducteur les deux autres pièces d'or
qui se trouvent dans son soulier gauche.
LE CONDUCTEUR
Maintenant, petiots, tandis que je mets ma
voiture à l'abri, promenez-vous un peu. Cela vous
dégourdira les jambes.
Le brave homme s'éloigne. Perrine avise un
banc de pierre, adossé à un mur, et y dépose
ses paniers. Puis, prenant la main de Chariot, elle
marche de long en large dans la rue déserte.'
Le vieil Ephrem est bientôt de retour. Tous
trois entrent dans l'auberge et s'installent à une
petite table où se trouvent un potage et du lard
Les aventures de Perrine et de Charlot 41
au choux tout fumant. Près des enfants des gâ-
teaux sont déposés. L'aubergiste s'approche. Il
tient une bouteille à la main.
l'aubergiste
Vieil Ephrem, voici du cidre. Vous n'en avez
jamais bu de semblable.
LE CONDUCTEUR
Merci. Je le boirai à votre santé, aubergiste.
Il est rudement bon, en effet, le petit cidre
normand! Le conducteur fait clapper sa langue.
C'est un connaisseur. Il se verse un nouveau verre.
Puis un autre. Tiens, la bouteille est presque
vide. Mais ce qu'il est bon aussi le petit cidre
normand ! Lorsqu'on se lève de table, le vieil
Ephrem titube. Il aurait dû se méfier. Il n'a
plus vingt ans. "Bah ! F air me ranimera," se dit-il.
Il confie les enfants à l'aubergiste et sort.
A pas lourds, il se dirige vers le port. .De beaux
vaisseaux à l'ancre se balancent sous la brise.
Le lendemain, au petit jour, Perrine, qui est
éveillée, entend un gémissement. Elle se redresse
et tend l'oreille. D'autres gémissements se suc-
cèdent. Plus de doute, c'est le vieil Ephrem qu'elle
entend. Elle se lève, s'habille et doucement pé-
nètre dans la chambre voisine.
le conducteur, sa?is se retourner.
Qui est là?
perrine
C'est moi, Perrine.
LE CONDUCTEUR
Oh! ma petite, je souffre horriblement. J'ai
fait une chute hier soir. Mon pied est démis, je
crois.
{Tout bas.)
Le vilain cidre, quel tour il me joue!
42 Les aventures de Perrine et de Charlot
PEERINE
Je vais chercher du secours.
LE CONDUCTEUR
Donne-moi un peu d'eau avant de descendre,
Perrine.
PERRINE
Tout de suite. Bon ami, j'ai de la peine de
vous voir ainsi.
LE CONDUCTEUR
Tendre petite âme !
Jl boit à longs traits, caresse les cheveux de
Perrine, puis retombe sur son oreiller avec une
plainte. Perrine donne l'alarme en bas. On court
chercher le médecin. La petite remonte dans la
chambre du malade, après s'être assurée que Char-
lot ne s'inquiète pas. Le bambin est en con-
fiance. La femme de l'aubergiste lui plaît beau-
coup. Il s'accroche à ses jupes.
La visite du médecin jette de l'inquiétude.
La jambe est en mauvais état. "Fracture com-
pliquée, prononce-t-il. Beaucoup de soins. Ce
sera long. Quarante jours sans bouger!"
"Ah ! mon Dieu !" s'exclame le vieil Ephrem,
bouleversé.
Au bout de deux jours, cependant, il va
mieux. Il appelle Perrine.
LE CONDUCTEUR
Ma petite enfant, je te remercie. Tu me
soignes bien. Mais il est temps de vous mettre en
route, Chariot et toi. Votre tante vous attend.
Je n'ai rien dit à âme qui vive vous concernant.
On vous croit des petits parents à moi. Mais tout
de même ça n'est pas bien. Je n'ai pas le droit
de vous garder. Préparez-vous donc et dès cet
après-midi rendez-vous chez votre tante. Perrine,
Les aventures de Perrine et de Charlot 43
tu es assez raisonnable n'est-ce pas, pour te pré-
senter seule ? . . . Tu n'as besoin de personne pour
t'accompagner?
Perrine ne répond pas, de grosses larmes
roulent sur ses joues. Le conducteur les voit.
Il se trouble.
LE CONDUCTEUR
Tu as du chagrin de me quitter. Moi aussi.
PERRINE
Pourquoi ne pas me garder... toujours!
LE CONDUCTEUR
Pauvre innocente! Si tu crois qu'on le per-
mettrait ! . . . Courage, petite fille ! . . . Reviens
me dire adieu et prendre l'argent que tu m as con-
44 Les aventures de Perrine et de Charlot
fié l'autre jour. Dans trois semaines, le vieil
Ephrem passera près des beaux jardins de la
tante Claudine. Vous lui sourirez.
Dans trois semaines ! Perrine soupire. Elle
sera loin d'ici. Car sa décision n'a pas varié,
et les événements la servent. . . Elle court tout
de suite à la recherche du navire.
Il est deux heures lorsque les petits, les yeux
rougis, s'engagent dans les rues de Dieppe. De
tous les cotés, on aperçoit le port. Perrine entre
dans un magasin et achète des provisions. A une
fontaine publique, elle remplit d'eau les bouteilles
placées dans son panier. Puis elle va toujours
plus loin, faisant admirer à Chariot des tours an-
ciennes, le Château de Jean Ango, la belle é*glise
Saint-Jacques. L'on y entre prier un instant.
Au détour d'une rue, des éclats de voix par-
viennent jusqu'à eux. Ils avancent. Tout à coup
les enfanis se rejettent en arrière et Perrine
souffle à l'oreille de Chariot: "Regarde la vilaine
tante Claudine, c'est elle que tu aperçois dans ce
grand parc."
Une belle villa vient en effet d'apparaître, et,
dans une des allées du jardin, une vieille dame
richement vêtue lève sa canne au-dessus de la
tête d'un gosse tremblant. Un jardinier s'appro-
che à la hâte. Il intercède.
LE JARDINIER
Madame Le Jeal, je vous en prie, livrez-moi
le coupable. Il ne volera plus vos pommes, je
vous en réponds.
madame le jeal, méfiante.
Saurez-vous le fustiger ? . . . Le petit miséra-
ble ! . . . C'est à moi qu'il devrait avoir affaire.
LE JARDINIER
Comptez sur moi, Madame.
Les aventures de Perrine et de Charlot 45
La tante Claudine Le Jeal, — car c'est elle —
s'éloigne à regret. Dès qu'elle est hors de vue,
le jardinier saisit le petit garçon et le pousse au
dehors.
LE JARDINIER
Va, petit, la frayeur te sert de punition. Tu
as de la chance que je me sois trouve la. Elle
t'aurait cassé sa canne sur le dos. La méchante
femme! Sais-tu Luc,
(Un autre jardinier est accouru.)
ie souhaiterais que les petits neveux d'Of-
franville se noient, tiens, dans cette belle mer
qui miroite au soleil. Cela vaudrait mieux que la
V16 ICI
Perrine saisit la main de Chariot. "Fuyons
vite, dit-elle, oh! que nous avons raison de nous
en aller très loin de la tante Claudine. Elle est
terrible/' A
On court. Les vaisseaux sont bientôt en
vue. Perrine, avec sa petite figure avenante, très
mignonne, s'approche d'un matelot. Il a 1 air
un peu idiot, pas méchant du tout.
—Quel navire, mon bon Monsieur, part
pour le Canada, demain? demande Perrine.
Celui-ci, en rade, droit devant vous.
— Merci. . .
Perrine regarde de tous côtés. Oui, ils sont
bien seuls, eux et ce matelot.
"Venez venez, fait-il, tout à coup, je ne
vous trahirai pas. C'est ^un beau voyage à faire.
Je vais vous embarquer."
Il rit en soulevant Chariot. "Le beau petit
gars'" s'exclame-t-il. Perrine hésite. Bah! tout
à l'heure, elle se cachera si bien dans l'intérieur
du navire que personne ne les découvrira. Et puis
ce matelot, un peu hébété, les oubliera bientôt.
Elle se risque.
46 Les aventures de Perrine et de Charlot
Le matelot s'empresse d'installer la petite fille
dans une barque, près de Chariot, qu'il ne quitte
plus des yeux. Une sorte d'intérêt affectueux tra-
verse son regard. Chariot répond plusieurs fois
aux attentions de l'infirme par un sourire. Il s é-
merveille de l'adresse du marin à manier de lour-
des rames.
Les deux petits viennent à peine de se glis-
ser dans le navire en compagnie de l'idiot, qu'un
groupe de matelots débouchent d'une rue, à gau-
che du port, se saisissent, à leur tour, de chaloupes.
On s'approche du navire en causant et en riant.
La promenade à Dieppe a été belle et l'humeur
s'en ressent. On aborde. L'idiot, qui répond au
nom de Julien, reparaît au milieu de ses compa-
gnons. Ses yeux brillent. Il regarde autour de
lui avec précaution.
UN MATELOT
Qu'as-tu donc, Julien ?
JULIEN L'IDIOT
Quelque chose que vous ne saurez pas. Quel-
que chose d'extraordinaire ! Vous n'en saurez rien,
vous dis-je, j'ai promis.
un matelot, le regardant en dessous.
Prends garde, l'ami, à ce que tu fais. Il pour-
ra t'en coûter.
(Se retournant vers les autres.)
Ce gaillard-là ne devrait jamais être laissé seul.
Vous verrez, il nous jouera quelque sale tour.
(Haussant les épaules.)
Mais je vous en ai prévenu. Tant pis. Quoi
qu'il arrive, je m'en lave les mains.
julien, riant.
Bon, c'est cela, lavez-vous-en les mains. Ça
n'est pas l'eau qui manque.
Les aventures de Perrine et de Charlot 47
#ème matelot, intervenant.
Laissons donc ce pauvre diable tranquille. Il
n'est pas méchant, quoiqu'un peu taquin. Il est
temps de nous remettre à l'ouvrage. Demain nous
appareillons de bonne heure, rappelez-vous. En
avant, les amis.
Tous se dispersent. On les voit bientôt cir-
culer, accomplissant la manoeuvre et les divers
travaux habituels.
VI
En mer
Le lendemain, au commencement de l'après-
midi, l'animation est grande autour du navire.
On procède en hâte aux derniers préparatifs.
Quelques ballots oubliés sont roulés et rangés.
Des matelots grimpent aux cordages et s'assurent
des voiles. D'autres vont, viennent, courent, met-
tent la dernière main à tout. Le pilote se voit
à la barre. On va démarrer... Ho! là!...
Une chaloupe contenant trois retardataires appa-
raît. Ceux-ci réclament bruyamment leur place
au milieu des passagers qui sont en grand nombre.
Il fait plaisir de les considérer, groupés, debout,
sur le pont du navire. La plupart sont d'allures
distingués. Il y a là de beaux gentilshommes
coiffés de chapeaux à plumes, habillés de velours,
et dont de merveilleuses dentelles ornent le col et
les poignets. Ce sont les sieurs Le Gardeur de
Repentigny, Le Gardeur de Tilly, Le Neuf du
Hérisson, Le Neuf de la Poterie, Poutrel du
Colombier. De grandes dames souriantes aux che-
veux bouclés, se tiennent près d'eux : Catherine de
Cordé, veuve de René le Gardeur, Sieur de Tilly,
de Thury, en Normandie, Marguerite Le Gardeur,
50 Les aventures de Perrine et de Charlot
épouse de Jacques Le Neuf de la Poterie; Jeanne
Le Marchant, veuve de Mathieu Le Neuf du Héris-
son, de Caen, en Normandie, Marie Le Neuf; Ma-
deleine Le Neuf, épouse de Jean Poutrel du Co-
lombier; Marie Favery, épouse de Pierre Le Gar-
deur de llepentigny; et enfin la jolie Marie-Made-
leine de Repentigny. Ces femmes gracieuses pres-
sent contre eîJes des pettits garçons et des petites
filles. Tout ce petit monde est attentif et s'étonne
du bruil et du mouvement que suscite le départ.
A quelques pas seulement de ceux-ci, un au-
tre groupe retient les regards. Il est formé de
six religieux, — des jésuites, — et de M. de Cour-
pon, le capitaine de vaisseau. Une douce et lumi-
neuse figure, celle du père Jogues, resplendit au
milieu d'eux. Une mission d'héroïsme, désirée de-
puis longtemps, commence pour le religieux ai-
mant.
Enfin!... lentement, le navire s'éloigne. Les
yeux se mouillent, les attitudes se raidissent, Ton
fixe avec intensité ce coin de terre de la noble
France que l'on quitte pour toujours. L'appel de
la Nouvelle-France" s'est fait impérieux.
Un observateur attentif apercevrait, en ce
moment, collées à la vitre du hublot, deux têtes en-
fantines. Reconnaîtrait-il, comme nous, la blon-
de Perrine et son frère Chariot? Eux aussi re
gardent fuir, disparaître dans le lointain, Diep-
pe, la bonne ville normande. Les mignonnes
et craintives petites figures! Qu'une mère vigi-
lante, les entourerait vite de ses bras sauveurs!. . .
Helas! Perrine et Chariot ne peuvent invoquer
cette douceur, et seuls, un peu transis, apeurés,
fatigues aussi, ils retournent se blottir au milieu de
bagages de toutes sortes. Depuis deux jours ils
n ont plus que ce gite.
Vers le soir, Perrine insiste. Il faut que
Les aventures de Perrine et de Charlot 51
Chariot se couche bien sagement, qu'il n'ait plus
de vilaines peurs comme la nuit précédente. Le
grand voyage est commencé, l'on est bercé par la
mer qui chante, et au Canada, où l'on arrivera
sans trop tarder, il faudra montrer de braves et
riantes figures. Perrine caresse son frère. Elle
le secoue en souriant}. "Allons, allons, qu'a-t-il
donc ce frérot qui ne veut même pas qu'elle
s'éloigne d'un pas?"
L'enfant, en effet, est agité. Ses joues ont
la rougeur de la fièvre, son front brûle. De temps
à autre, il frissonne. "Mon Dieu ! pense Perrine,
est-ce que Chariot va devenir malade?... Pour
tout de bon?... Et alors, que ferais-je ? . . . ' Son
coeur bat fortement durant quelques instants.
Puis elle s'agenouille. Il est temps pour elle aussi
de se reposer, et saurait-elle le faire sans une
prière à Jésus, sans une pensée pour ses bons
parents. Perrine lorsqu'elle se relève est rassé-
rénée. Le secours lui viendra de là-haut quand il
le faudra. Elle en est sûre maintenant.
La nuit se passe tant bien que mal. A main-
tes reprises, la voix de Chariot se fait entendre:
"A boire, Perrine !" La courageuse petite soeur
lui verse de l'eau aussi fréquemment qu'il le désire.
Mais voilà qu'au matin, alors que, sur la
plainte de Chariot, elle saisit la deuxième bou-
teille d'eau, elle s'aperçoit avec terreur, qu'elle
est presque vide. Elle va manquer d'eau, là!
Grand Dieu! Plus d'eau!... "A boire, à boire,
Perrine !" crie plus haut Chariot. La petite se
lève interdite, affolée. Elle le reconnaît, se cacher
plus longtemps aux yeux de tous devient impos-
sible. Laissera-t-elle son frère chéri, qu'elle a
promis à sa mère de protéger coûte que coûte, le
laissera-t-elle mourir faute de soins intelligents ?
Car il est bien malade, elle en a peur. "A boire,
52 Les aventures de Perrine et de Charlot
à boire, Perrine!" clame toujours la petite voix de
l'enfant. Perrine lui présente la dernière quan-
tité d'eau qu'elle peut trouver.
Quelques instants plus tard, à la faveur d'un
sommeil plus calme de Chariot, Perrine quitte le
réduit qui lui sert de refuge. Elle monte sur le
pont. Elle pénètre dans la grande salle où se
tiennent les voyageurs. On ne l'aperçoit pas tout
d'abord. Le capitaine, M. de Courpon cause avec
beaucoup d'animation dans un cercle formé de M.
et Madame de Repentigny, de leur fille Marie-Ma-
deleine, des pères Jogues et Adam. Un petit gar-
çon de quatre ans qui joue tout près de M. de
Repentigny voit soudain Perrine. Il court à elle.
"Mère, la belle petite fille !*' s'exclame-t-il. Ma-
dame de Repentigny se retourne vivement.
Mme DE EEPENTIGNY
Jean-Baptiste, mon mignon, reviens. Tu ne
connais pas cette petite.
Elle sourit cependant à Perrine qui la regarde,
surprise, stupéfiée. "Qu'elle ressemble à sa mère,
vraiment?"
JEAN-BAPTISTE DE REPENTIGNY
Mère, elle est si jolie, si douce, je l'aime.
(Et le bon petit se penche et V embrasse)
M. DE COURPON
Que veut dire tout ceci !
(S' adressant à Perrine.)
Approche, enfant, qui es-tu, d'où viens-tu,
comment as-tu pénétré ici?
Mais Perrine, les yeux baissés se sent trop
intimidée pour répondre ou même bouger. Ener-
vée, d'ailleurs, par l'inquiétude et ses deux der-
nières nuits d'insomnie, elle fond en larmes.
Madame de Repentigny dont le coeur est très
Les aventures de Perrine et de Charlot 53
tendre s'élance. Mais le père Jogues intervient.
Il fait signe à tous de ne pas se troubler. Sou-
riant, paternel, il attire l'enfant près de lui. Il
baisse doucement les petites mains qui voilent
les yeux baignés de pleurs. Il parle. Et voilà
que Perrine sous ce regard qui rayonne de pitié,
devant cette bonté si sincère, est vaincue. Le
silence qu'elle garde farouchement tombe de lui-
même. Comment ne pas avoir une absolue con-
fiance, en ces yeux pénétrants, graves, si encoura-
geants ! . . . Le père Jogues lui promet, à sa de-
mande, de ne trahir aucune de ses confidences.
Le bon jésuite a un sourire en faisant cette pro-
messe. Il est trop tard pour utiliser le secret de
ces petits, le vaisseau va bientôt gagner la pleine
mer.
Le père Jogues appelle M. de Courpon. Tous
deux confèrent à voix basse quelques instants.
Puis, le capitaine se rapproche de la famille
Repentigny.
M. DE COURPON
Cette petite d'après ce que j'apprends ne
s'est pas embarquée seule sur le navire. Son frère,
un mioche de six ans, l'accompagne. Il est malade
en ce moment.
M. DE REPENTIGNY
Comment de si jeunes enfants ont-ils pu s'in-
troduire ici? C'est étrange.
Mme. DE REPENTIGNY
Sont-ce des orphelins?
M. DE COURPON
Oui, me dit le père Jogues.
Mme. de repentigny, sf apitoyant.
Les pauvres petits ! . . . Je vais m'assurer de
leur confort.
54 Les aventures de Perrine et de Charlot
M. DE EEPENTIGNY
Mon amie, ne faudrait-il pas d'abord connaître
la nature de la maladie dont souffre l'enfant?
Mme de repentigny, avec un soupir.
Vous avez raison. Mais c'est dur de ne pas
accourir près de ces enfants sans mère.
M. de coubpon, s 'inclinant très bas.
Madame, vous avez un noble coeur. Et il vous
sera sans doute donné de le prouver. Le père Jo
gués et moi descendons immédiatement auprès des
jeunes fugitifs. Nous vous renseignerons dans
quelques instants.
Perrine précède le capitaine et le religieux
fZT10^^ dC, Charlot' ** donc apercoît-ellè
mstalle près de lui, un jouet informe entre le,
rTtSout ' eiU "t^ Et Vra!ment Charl0t « P "
relrTnVrT ^ l»'»**""1" ^ "èvre,
regardent 1 infirme, avec plaisir. A la vue du
-pitame, l,diot disparaît ^ ^ ™£
che ^T^ JOgU!S f>«en,ouUIe auPrès à* »» cou-
che Tendrement, il soulève l'enfant. Perrine
apprête "eMUi,JOIrnt ^ "T*' ^ SS5
coPntemDle la î£ p0"^0" demeUre debout «*
contemple la scène. Puis, tout à coup:
M. DE COUEPON
Mon révérend père, voyez, cet enfant n'est
qu épuise et apeuré. De l'air, de la lumière des
ZtiTnt SalDe n°UrrUUre V°nt le «meure 'Mo"
cfeuse ne déb ?* ^^ ^ Une «vre perni-
cieuse ne débute pas ainsi.
LE PÈRE JOGUES
En effet.
A Chariot, avec son bon sourire.
Petit, nous allons vite te guérir.
Les aventures de Perrine et de Charlot 57
m. de courpon
Je vous laisse avec ces mioches, père. Vous
saurez mieux que moi gagner leur confiance. Cet-
te petite fille dont les yeux bleus me plaisent
beaucoup, me regarde encore avec épouvante..
(Il rit et pose quelques instants sa main sur la tête de
Perrine.)
Je vais de ce pas rassurer Mme de Re-
pentigny. Elle descendra bientôt j'en suis sûr.
Il faut, d'ailleurs, transporter ces enfants hors
d'ici. Nous allons aviser.
VII
Adoption
Le capitaine remonte lentement sur le pont.
Il est touché du spectacle qu'il a vu. Il en garde
du souci. A mi-voix, il monologue: "Que vont de-
venir ces pauvres petits dans les forêts de la Nou-
velle-France ? . . . Ils sont venus de très loin, sans
doute, ils ont fui devant une souffrance qu'ils ont
jugée redoutable, sans issue... Hélas! la vie ne
leur a pas appris que l'épreuve que l'on choisit
est souvent plus lourde que celle que l'on ne choi-
sit pas. La Providence..." Il relève soudain la
tête, une douce voix féminine l'interrompt:
MADAME DE REPENTI GNY
La Providence, dites-vous, Monsieur? Est-ce
qu'Elle refuse notre aide? Quelles nouvelles
m'apportez-vous ?
m. de courpon, la saluant.
Madame, la Providence étant très éclairée,
ne saurait se passer de coeurs semblables au
vôtre. C'est grâce à eux qu'iElle accomplit ses
miracles de charité.
Madame de Repentigny, dont le gracieux vi-
sage est devenu tout rose, sourit sans répondre.
60 Les atentures de Perrine et de Charlot
A son bras s'appuie Mme Catherine de Cordé,
mère des MM. Le Gardeur. A quelque distance,
quatre jolis enfants suivent discrètement: Catheri-
ne et Jean-Baptiste de Repentigny, Anne du Hé-
risson, Marie de la Poterie. Leurs phyaiono cries
rayonnent. Une belle promesse vient d'être faite:
celle de soigner et de distraire deux nouveaux
petits compagnons.
M. de courpon, les regardant tous avec attendrissement #
Vous pouvez sans crainte, maintenant, vous
rapprocher de nos jeunes fugitifs. L'isolement et
la peur ont été cause de tout. L'indisposition de
l'enfant n'a rien de grave.
CATHERINE DE CORDE
Ces orphelins sont mes protégés dorénavant,
capitaine. A titre d'aïeule, j'ai réclamé et
obtenu le droit de les installer près de moi. L'es-
pace ne me manque nullement.
Mme DE REPENTINGY
Vous êtes toujours bonne, chère mère. Une
aïeule entre mille.
M. DE COTJRPON
Je vous remercie, Madame. Cela vient à point.
Et ces enfants sont dignes, je crois, de votre solli-
citude. Leurs figures avenantes et honnêtes me
rassurent.
D'un signe, le capitaine appelle un des mate-
lots. Il lui intime l'ordre de conduire le groupe
compatissant jusque dans la cale du vaisseau.
Le père Jogues s'y trouve encore auprès des en-
fants abandonnés.
Le bon jésuite s'attarde auprès du malade.
Il pose à Perrine quelques questions supplémen-
taires au sujet de sa famille. Cela complète les
renseignements déjà reçus. Julien l'idiot a re-
Les aventures de Perrine et de Charlot
61
pris son poste dès qu'il a vu disparaître le capi-
taine. Assis au pied du lit, il regarde Chariot
avec un mélange de chagrin, de plaisir et d'affec-
tion. Le pauvre infirme se sent étrangement at-
tiré vers ce petit être doux, fragile, qui lui sourit
de si bon coeur. Confusément, il sent que c'était
mal ce silence qu'il a gardé à l'heure de l'embar-
quement des mioches. De temps à autre, il lève
les yeux sur Perrine. La physionomie intelli-
gente de la petite fille le rassérène. Il reprend
confiance. Et Perrine, à maintes reprises, semble
deviner les pensées de l'idiot. Elle fixe sur lui son
regard encourageant.
Le père Jogues en voyant Mmes Le Gardeur
et de Repentigny pénétrer dans la cale, ne peut
retenir une exclamation de joie. Il s'empresse
au devant d'elles.
LE PÈRE JOGUES
Soyez bénies, Mesdames, pour votre charitable
visite.
Mme de repentigny
Nous ne vous dérangeons pas, mon père?
LE PÈRE JOGUES
Loin de là. Je suis heureux de remettre ces
chers enfants entre vos mains maternelles.
Mme de repentingy, désignant Catherine de Cordé.
Notre, bonne aïeule a désiré en prendre soin
elle-même. Nous avons dû céder à ses instances.
Perrine a saisi ces derniers mots. Elle s'ap-
proche de Catherine de Cordé. Sa gentille figure,
si expressive, est toute tendue de gratitude et d'é-
motion. Elle se penche. Elle baise avec respect
les mains de la vieille dame.
Catherine de Cordé caresse les boucles blon-
des de la petite fille, puis soudain, rejetant un peu
62 Les aventures de Perrine et de Charlot
en arrière la tête mignonne, et plongeant un re-
gard amical dans les yeux de l'enfant:
CATHERINE DE CORDE
Comment t'appelles-tu, petite?
PERRINE
Perrine Dumay^ Madame.
CATHERINE DE CORDÉ
Et ton frère ?
PERRINE
Chariot.
CATHERINE DE CORDÉ
Viendrais-tu volontiers vivre près de moi?
- perrine, timidement.
Avec Chariot?
CATHERINE DE CORDÉ, SOUriant.
Avec Chariot.
perrine, fervente.
Oh ! alors, Madame, avec bonheur.
Catherine de cordé, la pressant contre elle.
Bien, bien, petite Perrine. Tu me plais. Tes
yeux bleus sont purs, très tendres. J'ai foi en
eux. Viens me présenter ton frère. Nous se-
rons deux à le choyer.
Mais avant de se rendre près du malade,
Catherine de Cordé fait signe aux autres enfants
de s'approcher. Tous entourent Perrine avec em-
pressement, lui sourient. Un peu de curiosité se
devine dans les gentilles physionomies. L'aïeule
présente à tour de rôle les enfants à Perrine.
marie de la poterie, à Catherine de Cordé.
Grand'mère, nous allons tous aimer beaucoup
Perrine. Comme elle est grande!... Un peu
plus que toi, cousine Catherine.
Les aventures de Perrine et de Charlot 63
catherine de repentingy
Cela ne fait rien.
(Embrassant Perrine.)
Nous serons amies, dis? J'ai sept ans. Et
toi? v
PERRINE
Huit ans.
MARIE DE LA POTERIE
Tu es notre ainée. Je n'ai que six ans, moi,
et Anne, sept ans comme Catherine. Tu ne dis
rien, Anne?
anne du hérisson, timidement.
Tout à l'heure.
(Elle prend la main de Perrine dans un joli mouve
ment d'affection.)
La voix de Chariot se fait entendre. Perrine
tressaille. L'avait-elle donc oublié ce frère chéri?
Elle court près de lui.
L'enfant est assis tout droit dans son lit im-
provisé. Jl considère d'un regard mi-effrayé, mi-
heureux Mme de Repentigny. Elle vient de s'ap-
procher, ayant causé quelques instants, à l'écart,
avec le père Jogues.
Perrine dorlote Chariot, et doucement l'obliare
à se recoucher. Julien l'idiot semble consterné.
Il regarde avec hostilité le groupe des visiteurs.
N'est-on pas venu troubler son petit ami ?
perrine, avec reproche.
Mais qu'as-tu donc, Chariot?
charlot, avec crainte et espoir les yeux fixés sur Mme
de Repentigny.)
Perrine, cette dame, ça n'est pas notre jolie
maman, avec de beaux vêtements faits par les
anges ?
64: Les aventures de Perrine et de Charlot
perrine, dont les yeux s'emplissent de larmes.
Non, Chariot, non, hélas ! . . . Mais tu as
raisqn, elle ressemble à notre mère. Et elle est
bonne comme elle, petit frère. Il faut lui sourire.
charlot, tendant les bras à Mme de Repentigny.
Embrasse-moi, veux-tu, Madame? Très fort,
comme le faisait ma maman avant de partir pour
le ciel.
Madame de Repentigny, émue, prend l'en-
fant dans ses bras. Longtemps elle tient la pe-
tite tête appuyée contre son coeur. "Pauvre,
orphelin!" soupire-t-elle.
Jean-Baptiste de Repentigny dont les quatre
ans sont expansifs met fin à la. scène.
JEAN-BAPTISTE DE REPENTIGNY
Mère, laisse-moi voir le petit garçon qui te
trouve si jolie.
(Gravement.)
Il sera mon ami, car il dit la vérité.
LE PÈRE JOGUES
La Providence a souvent de rares délicatesses,
Madame. Voyez comme votre présence, une res-
semblance mystérieuse et douce, ont déjà produit
des merveilles. Notre malade est réjouissant à
regarder. Et Perrine? Ses yeux brillent comme
des saphirs.
Catherine de Cordé, après quelques mots à
Chariot, demande que l'on procède à l'installa-
tion des deux enfants, là-haut. Le père Jogues
charge Julien l'idiot du transport du malade. Avec
d'infinies précautions, l'infirme soulève son léger
fardeau. Farouchement il veille sur lui. Tous les
heurts sont évités. Comme il se sent heureux,
Julien l'idiot! Quelle confiance lui témoigne Char-
lot qui a noué de façon charmante un de ses pe-
Les aventures de Perrine et de Charlot 65
tits bras autour de son cou. Personne jusqu'ici ne
l'a considéré ainsi, ni aimé. Pauvre Julien l'idiot !
Il fallut une semaine tout au plus pour ré-
tablir le petit. Il court joyeusement maintenant,
en compagnie de Jean-Baptiste de Repentigny,
sous la surveillance de Julien. Dès que le service
de celui-ci le permet, il s'emploie à instruire ou
à égayer les bambins. Le capitaine rit de bon
coeur des exploits exécutés par le trio entrepre-
nant. Mais un jour, voilà qu'il surprend Jean-
Baptiste et Chariot grimpés à un très haut cordage
du vaisseau et s'y balançant sans peur. "Descen-
dez vite de là, mes petits mousses, s'écrie-t-il,
je ne tolère ces manoeuvres qu'avec l'aide de
Julien." Il gronde, M. de Courpon. Mais de-
vant l'air contrit et apeuré des coupables, il désar-
me. Avec une petite tape amicale sur leurs joues
fraîches, il les ramène près de Mme de Repen-
tigny.
Perrine ne quitte plus la grand'mère Le Gar-
deur. Son affection pour la noble femme qui l'a
chaudement accueillie avec Chariot est touchante.
C'est de la vénération. L'aïeule n'a qu'à manifes-
ter un désir pour le voir aussitôt accompli. Et* ses
lunettes, lorsqu'elle fait le soir sa partie de tric-
trac, avec le capitaine ou l'un de ses fils ; son livre
d'heures, au moment de la prière ; son manteau
fourré, dès que le temps devient frais; tous ces
menus services auxquels demeurent si sensibles
les vieilles gens, Perrine n'oublie jamais de les
rendre. Bientôt l'on s'habitue à ne plus les voir
l'une sans l'autre.
Et Perrine, chaque jour, passe également
une heure attachante chez Mme de Repentigny.
Réunie aux trois petites filles, Catherine de Re-
pentigny, Anne du Hérisson et Marie de la Pote-
rie, elle écoute de toute son âme les enseigne-
I
66 Les aventures de Perrine et de Charlot
ments de Mme de Repentigny. Certains jours, le
père Jogues apparaît au milieu d'elles. Quel ac-
cueil on fait au bon père! Que de projets s'ébau-
chent avec son aide, ou suivant ses conseils. L'on
arrivera bientôt dans la Nouvelle-France, et une
nouvelle existence commencera pour tous. Perrine
ouvre de grands yeux aux récits du jésuite. Que
d'aventures il arrive mon Dieu ! dans ce vaste
pays ! Que de périls s'y rencontrent ! Comme elle
devra veiller avec soin sur Chariot !
Un mois, deux mois se passent. "La traver-
sée est une des plus belles, des moins orageu-
ses que l'on ait vue/' déclare M. de Courpon.
Depuis longtemps, on a laissé .la mer, on est
entré dans le golfe Saint-Laurent. A l'île de
Miscou, près de la baie des Chaleurs, l'on fait
escale. Les jésuites y ont une "résidence," celle
de Saint-Joseph, et avec des exclamations de sur-
prise et de satisfaction, quelques pères sont ac-
courus pour recevoir le père Jogues et ses com-
pagnons. On retient le père Jogues. Il se ren-
dra plus tard à Québec.
Québec ! Tous deviennent d'une hâte fébrile
à son approche. L'on désire tant admirer son cap
plein de majesté, ses forêts immenses, aux riches
tons de verdure. M. de Courpon a tout décrit à
l'avance: le fort Saint-Louis, où l'on accourt
dès que l'on se sent menacé par les sauvages ;
la chapelle de Notre-Dame de Recouvrance, éri-
gée par Champlain en 1632, en souvenir de la
reprise du Canada par la France, après trois
ans d'occupation par les Anglais; l'Habitation où
demeura la gracieuse Madame de Champlain de
1620 à 1624. M. de Courpon, avec émotion, a
même parlé de la maison du premier colon cana-
dien, Louis Hébert. "On l'aperçoit sur le coteau
Ste-Geneviève, au passage," dit-il. Enfin le 11
Les aventures de Perrine.et de Charlot 67
juin, par un bel après-midi, le rêve se réalise.
Québec apparaît.
VIII
Arrivée et installation
à Québec
Québec! .Québec! Le voilà!... Tel qu'on
•l'a décrit, hautain, superbe, dominateur, royal!
Québec! Québec! c'est lui, ah!... Tous accou-
rent. Comme à Dieppe, à l'heure du départ, les
/ passagers se groupent, sur le pont du navire.
Perrine et Chariot n'ont plus cette fois à se tapir
avec effroi à l'écart. Câline, la petite fille
glisse sa main dans celle de Catherine de Cordé,
la douce aïeule, sa bienfaitrice. Tout près d'elle,
Chariot, juché sur l'épaule de Julien l'idiot, ouvre
des yeux étonnés devant le spectacle qui s'offre
à sa vue. Que voit-il donc? Un roc énorme,
fantastique, sur lequel se détachent avec peine
quelques constructions, un humble clocher, un
fort peu important avec ses palissades en bois.
Mais que tout cela a grand air, vraiment ! "Qué-
bec, c'est Québec," souffle-t-on de toutes parts.
Bientôt, un silence profond s'établit. Seuls,
quelques brefs commandements, concernant la
manoeuvre, l'interrompent. Une émotion intense
fait battre le coeur de tous. C'est la patrie
70 Les aventures de Perrine et de Charlot
nouvelle que l'on salue, dont on s'emplit les yeux
pour la première fois. C'est la Nouvelle-France
avec sa rusticité émouvante, ses solitudes gran-
dioses; "avec surtout, se disent les âmes vail-
lantes, ses labeurs, ses sacrifices, ses joies, sa
jeune gloire dont l'ont nimbée, découvreurs, mis-
sionnaires et pionniers du sol. Soudain, d'un des
voyageurs pousse une exclamation: "Voyez donc
un navire en rade."
— Et depuis peu, ajoute un autre.
— Le drapeau est hissé sur le fort, reprend
un troisième, que se passe-t-il ?
La belle voix grave de M. de Courpon s'élève,
et d'un accent qui frémit légèrement : "La senti-
nelle du fort nous aperçoit. Elle donne le signal.
On va bientôt venir."
Tous se dispersent. Il faut se préparer à
descendre sur la terre ferme. Après deux mois
de séjour dans cette demeure flottante, si violem-
ment secouée parfois, on en ressent de l'émoi.
Tous défilent devant le capitaine qui a son sou-
rire un peu narquois, un peu attendri des meilleurs
jours. A la vue de Perrine et de Chariot, il fait
quelques pas:
• M. DE COURPON
Eh bien, petite, ta fugue te conduit-elle assez
loin ? Le Canada te va-t-il ? Ou pousseras-tu
encore sous d'autres cieux?
Mais Perrine n'a jamais pu vaincre sa timi-
dité vis-à-vis de l'imposant et brillant officier.
Elle baisse la tête avec confusion.
CATHERINE DE CORDE, riant.
Nos petites normandes sont plus braves de-
vant la vie que devant une raillerie, n'est-ce pas,
capitaine?
On a cependant compté sans Chariot, tou-
Les aventures de Perrine et de Charlot 73
jours juché sur l'épaule de Julien. Il a écouté
attentivement.
CHARLOT
M. le capitaine, je Suis heureux, moi, d'être
au Canada. Et Perrine aussi, allez. Elle ne le
dit pas parce que . . .
(Chariot hésite et coule un regard d'admiration vers le
bel uniforme de M. de Courpon.)
Eh ! bien, parce que vous êtes si grand, si
fort, si beau, M. le capitaine. Elle n'ose !
Comme il rit de bon coeur, M. de Courpon,
de l'hommage naïf du petit garçon. Sa main
longue et fine, recouverte de dentelles, se pose
sur la bouche de l'indiscret mioche.
M. DE COURPON
Veux-tu te taire, mon petit mousse! Qui te
permet de répondre à qui ne t'adresse pas la
parole ?
Le bruit et le mouvement s'accentuent. Le
canon tonne là-bas sans interruption. La cloche
du petit sanctuaire se met en branle. Sa voix
grêle tinte joyeusement. Un quart d'heure plus
tard un rassemblement se produit sur les rives.
Des chapeaux et des bonnets se soulèvent, se
balancent, des bras se tendent dans la direction
du navire, des drapeaux s'agitent, d'enthousias-
tes vivats retentissent. Au centre d'un groupe
principal, quelques personnages à la noble sta-
ture causent avec animation. Plusieurs jésuites
s'approchent avec empressement de la barque où
viennent de prendre place deux pères de leur
Compagnie. On est assuré de la présence à bord
de nouveaux missionnaires, et les yeux rayonnant,
les mains pressant avec satisfaction les avirons,
on s'y rend. Deux autres barques, quelques canots
d'écorce se disposent à suivre à la file. Ne con-
74 Les aventures de Perrine et de Charlot
vient-il pas de souhaiter la bienvenue et de venir
en aide aux visiteurs, des colons peut-être ! Et
puis, songez donc ! Il y a longtemps qu'on ne
s'est vu à jDareille fête. Durant cette journée
fortunée du 11 juin 1636, voilà qu'un deuxième
navire jette l'ancre devant Québec! C'est un bon-
heur sans mélange qu'en ressent la petite popu-
lation laurentine. Houp!... là!... Les embar-
cations gagnent déjà le large. Quelques minutes
d'attente, et tous seront ici.
M. de Courpon n'est pas demeuré inactif.
Il a donné des ordres. On lance sur le fleuve
toutes les chaloupes disponibles du navire. On
ne s'attend guère à Québec, il le sait, le capitaine,
à recevoir tous les colons que renferme son vais-
seau. N'y eût-il que les nobles familles Le Gardeur,
Le Neuf du Hérisson, la Poterie, avec le per-
sonnel de leur maison, que cela ferait bien en
tout quarante-cinq personnes. Et les pères jé-
suites ? Et les autres colons ? M. de Courpon
est radieux ! L'agréable surprise qu'il tient en
réserve pour la colonie naissante ! Cette nombreu-
se émigration normande qu'il a conduite au Cana-
da est triée sur le volet.
Les embarcations approchent de plus en plus.
Ah! quelle joie! Les Jésuites aperçoivent plu-
sieurs des leurs. Vite à l'abordage ! Les pères
Adam et Quentin sautent vivement dans une bar-
que. On s'étreint avec émotion. Près d'eux que
d'exclamations s'entendent! Quelle confusion! Des
paroles sonores et gaies s'échappent de ces promp-
tes lèvres françaises ! Les barques, les canots, les
chaloupes se remplissent rapidement. Grand Dieu !
Si l'on s'attendait à une pareille foule ! Tant bien
que mal, l'on se case, et, enfin, M. de Courpon
descend dans la dernière chaloupe entouré de son
équipage.
Les aventures de Perrine et de Charlot 75
Attentif au bien-être de tous, le capitaine n'a
porté que distraitement les yeux sur le conducteur
de la chaloupe qui l'amène vers Québec. Son re-
gard tout à coup tombe plus longuement sur lui.
Il s'exclame :
M. DE COURPON
{Jean Nicolet ! Mais comment donc?
(Il interroge des yeux.)
jean nicolet, gaiement.
Mais oui, mais oui, Jean Nicolet, en chair et
en os. Pourquoi ne serais- je pas à Québec tout
comme un autre, aujourd'hui? Trois-Rivières me
reverra bien assez tôt, capitaine.
M. DE COURPON
Il y a du neuf, ici, à ce qu'il me semble.
Qu'est-ce?
JEAN NICOLET
Rien d'autre, hem ! que l'arrivée du nouveau
gouverneur, Charles Huault de Montmagny. Le
vaisseau qui nous l'a amené a jeté l'ancre ici, la
nuit dernière.
M. DE COURPON
Ah ! vraiment.
(Triste, un peu songeur.)
Ce pauvre Samuel de Champlain ! Déjà rem-
placé ! Il valait son pesant d'or, celui-là. Quel
homme !. • •
jean nicolet, bas et ému.
Oui, nous l'adorions ici...
(Après, quelques instants de silence.)
C'est heureux tout de même, capitaine, que
vous apparaissiez aujourd'hui. Notre petite colo-
nie festoie depuis le matin. Vous en aurez votre
part.
76 Les aventures de Perrine et de Charlot
m. de courpon, souriant.
Et j'ai conscience de la mériter, mon ami.
Que dites-vous des nombreux passagers que j'ai
guidés jusqu'ici, et qui seront bientôt de distingués
personnages de Québec?
JEAN NICOLET
Je crie bravo, M. de Courpon. D'autant plus
que je crois reconnaître l'accent normand. Ils
sont de chez nous ces charmants colons. Allons,
n'allez pas me démentir.
M. DE COURPON
En effet. Et de vieille noblesse normande.
Les Le Gardeur ont été anoblis en 1529.
JEAN NICOLET
Oh! Oh!
M. DE COURPON
Le père Le Jeune est-il à Québec en ce mo-
ment, mon cher Nicolet?
JEAN NICOLET
Oui. Son âme surabonde de joie. Plusieurs
missionnaires nouveaux arrivent, paraît-il.
M. DE COURPON
Ils répondent tous à l'appel, en effet, sauf le
père Jogues, que l'on a retenu à l'île de Miscou.
On met pied à terre. Des scènes émouvan-
tes se produisent. Les quelques sauvages pré-
sents retiennent le regard des enfants. Les petits
s'effraient un peu. Chariot leur sourit bravement.
Un petit Français ne doit jamais avouer qu'il a
peur! Quelques présentations ont lieu hâtivement.
Le gouverneur en personne a tenu à paraître sur
la rive. Avec grâce, il donne rendez-vous à cha-
cun, dans une heure, au fort Saint-Louis. Le
père Le Jeune élève alors la voix et demande
Les aventures de Perrine et de Charlot 77
qu'on le suive. On ira s'agenouiller quelques
instants dans la chapelle de Notre-Dame-de-Re-
couvrance . • •
Là, le Te. Deum est entonné par l'abbé
de Saint-Sauveur. Sa voix magnifique de baryton
s'élève dans un recueillement intense. Mais . . •
que semble-t-il donc à M. et Mme de Repen-
tigny? Cette voix, elle ne leur est pas inconnue?
Marie Favery se penche et bien bas dit à l'oreille
de son mari: "Quel bonheur, mon ami, c'est M.
Le Sueur qui chante ! Rappelez-vous cet excellent
et jeune curé de Saint-Sauveur, dans le bourg
normand de Thury." tEt M. de Repentigny ac-
quiesce de la tête.
Quelques instants plus tard, la grande salle
du fort Saint-Louis est remplie d'invités aux
aimables propos. M. de Montmagny accompagné
de M. de Lisle, du sieur de Beaulieu, des prin-
cipaux officiers de sa maison, circule de groupe en
groupe. Affable, gracieux, de mine imposante, il
plaît à tous.
Bientôt les groupes vont se resserrant, ici et
là. On est hospitalier dans la Nouvelle-France,
et chacun réclame la faveur de recevoir quelques
hôtes. "L'installation sera forcément longue, ex-
plique-t-on. Il faut à chacun un gîte provisoire."
La plus ancienne famille du pays, celle de
Marie Rollet, la veuve de Louis Hébert, premier
colon canadien, fait tout de suite, et très gracieu-
sement, valoir ses droits.
Marie Rollet, "la première Canadienne" ain-
si l'a-t-on présentée à M. de Montmagny, est une
grave et belle matronne d'une cinquantaine d'an-
nées. Près d'elle se tient son second mari, Guillau-
me Hubou, et son gendre Guillaume Couillard. Un
peu plus loin, des jeunes gens et des jeunes
filles assistent le sourire aux lèvres à ces
78 Les aventures de Pfrrine et de Charlot
débats courtois. Il y a là Louise et Margue-
rite Couillard, Olivier Le Tardif, Jean Nicolet,
d'autres encore.
Enfin l'on convient de certains arrangements,
et chacun se hâte d'amener ses invités. Il ne
reste plus dans la grande salle du fort que deux
groupes, celui des jésuites, lequel s'attarde au-
près du gouverneur, et le second que voici ; Ca-
therine de Cordé vient de refaire connaissance
avec M. de Saint-Sauveur. Elle se sent profon-
dément émue de retrouver au Canada cet excellent
prêtre de ses amis. Près de M. de Saint-Sauveur
se tient un couple charmant: Jean Bourdon, l'in-
génieur de Québec, que tous nomment M. de Saint-
Jean, et sa jeune femme, Jacqueline Potel. Ils
ne sont mariés que depuis peu. Jacqueline Potel
s'est tendrement penchée sur Perrine et sur
Chariot.
jean bourdon, s'adressant à Catherine de Cordé,
Madame Le Gardeur, aurons-nous l'honneur
de vous recevoir chez nous? Vous y trouverez
sans cesse M. Le Sueur, mon meilleur ami dans
toute la Nouvelle-France. Il dirige en personne
mes travaux d'agriculture.
Catherine de cordé, hésitante.
Je ne sais si je dois vous imposer mes petits
compagnons, que je ne veux pas quitter, pourtant.
Jacqueline potel, timidement, sur un signe de son
mari.
Mais comment donc, Madame, n'est-ce pas en-
tendu? Je les aime déjà beaucoup. Perrine,
Chariot, suivez-moi, mes mignons.
Chariot, cependant, a une petite figure bien
triste. Perrine lui demande tout bas: "Qu'as-tu?"
— Julien m'a quitté, pour jusqu'au jour après
demain, répond l'enfant. C'est trop long.
Les aventures de Perrine et de Charlot 79
— Voyons, Chariot, sois raisonnable. Puis-
qu'il va revenir, reprend Perrine.
Mais Chariot rit de bien bon coeur quel-
ques instants plus tard. Jean Bourdon l'a soulevé
et fa^t atteindre certains objets qui lui plai-
sent beaucoup: un petit arc sauvage et des
flèches. Il a la permission d'apporter ces
trésors.
CATHERINE DE CORDÉ
Je vous raconterai plus tard, mes amis, l'his-
toire de ces petits. Ils ne me tiennent par aucun
lien de sang, quoique mon coeur les ait adoptés
avec tendresse... Mais allons d'abord nous re-
poser puisque vous m'en faites l'offre si gracieu-
sement.
Et au soir de ce beau jour, dans un coin obs-
cur du couvent de Notre-Dame-des-Anges, à la
lueur d'une bougie, un bon jésuite note dans
"la Relation" destinée à ses supérieurs, les tou-
chants événements du 11 juin 1636. Il dit:...
"la quantité de familles qui vient grossir la colonie
l'accroît notablement, celles entre autres de M.
de Repentigny et de M. de la Poterie, braves gen-
tilshommes. . . C'est un sujet où il y a à louer
Dieu, de voir en ces contrées des Demoisel-
| les fort délicates, des petits enfants tendrelets
sortir d'une prison de bois, comme le jour sort
des ténèbres de la nuit et jouir après tout d'une
aussi douce santé, nonobstant toutes les incom-
modités qu'on reçoit dans ces maisons flottantes
comme si on s'était promené à la Cour dans un
carosse."
IX
Larmes séchées
Les deux premiers jours sont employés par
les nouveaux colons à faire connaissance avec
tous et à explorer les alentours. Perrine et Char-
lot sont accueillis avec une chaude sympathie.
Mais de nombreuses distractions ne peuvent
consoler Chariot de l'absence de Julien. Et, en
cet après-midi où il fait du beau soleil, pourtant,
il est assis tristement sur le banc près de la mai-
son de Jean Bourdon. Son arc et ses flèches sont
à sa portée. Il est seul; Perrine vient d'entrer,
appelée par la grand'mère Le Gardeur.
Soudain, Chariot ne fait qu'un bond. Il s'é-
lance. Julien arrive doucement. Mais qu'a-t-il
donc ? Pourquoi est-il si sombre ? Pourquoi le
regarde-t-il avec ses gros yeux pleins de larmes ?
Hélas ! Chariot ne comprend que trop. Avec
des sanglots il se cramponne au bras du matelot:
"Non, non, je ne veux pas que tu partes, Julien.
Non, oh ! non."
Ses pleurs attirent l'attention. On vient.
Madame de Repentigny, accompagnée de Perrine,
s'avance rapidement.
"Que se passe-t-il ?" dit-elle effrayée.
Perrine devine comme tout à l'heure a deviné
Chariot. Julien doit partir. Elle entoure son frè-
82 Les aventures de Perrine et de Charlot
re de ses bras et essaie de le calmer. Il résiste.
Il est en proie à une véritable crise de désespoir.
Julien Tidiot ne bouge plus. Seuls ses yeux ont
un peu d'affolement. L'émotion, la gêne qu'il
éprouve en présence de Mme de Repentigny le
paralysent.
MADAME DE REPENTIGNY, avec bonté.
Vous partez, Julien? Où allez-vous donc?
Vous m'en voyez étonnée. M. de Courpon que
nous avons vu hier n'a pas soufflé mot de ce
départ.
JULIEN L'iDIOT
Nous appareillons pour Tadoussac, Madame.
MADAME DE REPENTIGNY
Vraiment? Qu'y allez-vous faire mon ami?
JULIEN L'IDIOT
Je ne sais pas, Madame. Ça regarde mon
capitaine.
Madame de Repentigny réprime un sourire.
Puis, caressant les boucles de Chariot:
MADAME DE REPENTIGNY
Allons, cher petit, console-toi. Nous irons le
voir à Tadoussac, ton ami Julien. Un beau canot
d'écorce nous y mènera.
Chariot ne répond pas. Des sanglots ner-
veux le secouent. Ses petits doigts s'accrochent,
convulsifs, aux mains du matelot. Soudain, ce-
lui-ci saisit Chariot dans ses bras, et tout en le
tenant serré contre lui, se laisse tomber sur le
banc près de la maison. Doucement, bien douce-
ment, il écarte du front de l'enfant les cheveux
trempés de larmes. Il y appuie en tremblant ses
lèvres. Puis sa tête, courbée sur l'orphelin, ne se
relève plus.
Catherine de Cordé s'approche, appuyée au
Les aventures de Perrine et de Charlot 85
bras de Jean Bourdon. Elle demeure interdite et
regarde tour à tour les assistants.
Catherine de cordé à sa belle-fille.
Marie, que veut dire cette scène ? Pourquoi se
lamente-t-on ainsi ?
MADAME DE REPENTIGNY
Chère mère, c'est le départ de Julien qui na-
vre Chariot. Nous ne savons que faire.
(A part, à Jean Bourdon.)
L'amitié de ce matelot, un peu idiot mais
très bon, pour notre petit protégé, est une des
choses les plus touchantes que je connaisse. Sur
le navire, il a veillé sur l'orphelin avec des soins
inimaginables.
JEAN BOURDON
Ils sont gentils, madame, ces mioches, et fort
attachants. Cela se comprend. Julien vient vous
apprendre, sans doute, que le navire de M. de
Courpon fait voile demain pour Tadoussac ?
MADAME DE REPENTIGNY
Oui, et j'en suis, Monsieur, fort surprise.
JEAN BOURDON
Voici. Nous sommes à l'époque de la traite
des fourrures, et un sauvage qui nous est arrivé,
y il y a quelques heures, nous signale l'arrivée im-
minente à Tadoussac, de quatre ou cinq cents
Algonquins. L'équipage de M. de Courpon sera
très utile là-bas.
Catherine de Cordé s'est assise près de Julien.
Pensive, elle effleure avec des gestes doux les
mains frémissantes de Chariot. Enfin elle se lève
et se dirige vers Jean Bourdon.
CATHERINE DE CORDE
Mon cher hôte, pouvez-vous disposer d'une
86 Les aventures de Perrine et de Charlot
heure et me la consacrer? Nous monterions sous
v tre escorte, ma belle-fille et moi, jusqu'au fort
Saint-Louis. M. de Courpon doit y être.
jean bourdon, sf inclinant.
Je suis à vos ordres, Madame^
madame de repentigny, à Jean Bourdon,' avec un
sourire.
Cette bonne grand'maman nous prépare une
douce surprise. Sa physionomie la trahit.
CATHERINE DE CORDE
Tut, tut, Marie. Sornettes que tout tout cela!
Partons.
Une heure plus tard, Catherine de Cordé et
Jean Bourdon sont de-retour. La figure de! l'aïeule
resplendit. Le succès, évidemment, a dépassé ses
espérances. Elle, se , glisse un peu lasse sur le
banc. Julien et les enfants y sont demeurés.
Aucun d'eux ne bouge; Chariot, épuisé par sa
crise de larmes, s'est endormi sur l'épaule du
ir.atelot. Une de ses mains, toute crispée, tient
encore fermement le col de Julien. Perrine tresse
en soupirant une couronne de feuillage.
Catherine de corde, à Julien en lui faisant signe de
ne pas changer de position.
Julien, j'ai quelque chose d'important à vous
communiquer. Vous changez de maître et de si-
tuation, mon ami, à partir de ce moment. Dé-
sormais, vous êtes à mon service et à celui de M.
l'ingénieur. N'est-ce pas, M. de Saint-Jean?
{J ean-Bourdon fait signe que oui.)
julien l'idiot, inquiet.
Je ne comprends pas, Madame. Qu'est-ce
qu'il a dit mon capitaine? C'est lui qui comman-
de, Madame. Pas d'autres.
Les aventures de Perrine et de Charlot 87
Catherine de cordé, 'patiemment.
Voici, mon brave Julien. Ecoutez-moi avec
attention. Votre capitaine vous commande de
rester ici, de prendre soin de Chariot lorsque je
le désirerai, et à d'autres heures de travailler
sous les ordres de M. de Saint-Jean. Cela vous
va-t-il ? Suis-je plus claire que tantôt?
JULIEN L'iDIOT
Ah ! . . . c'est mon capitaine qui . . .
{Gravement.)
Si mon capitaine a ordonné. Madame, il faut
obéir.
(Il rit soudain, mais sans bruit.)
Ah! Ah! je reste avec mon petit ami alors...
Ah ! Ah ! . . . il est bon, mon capitaine ! Il pense
à tout. Ah ! Ah !.. . .
JEAN BOURDON
Mon brave homme, c'est Madame. . .
(désignant Catherine de Cordé.)
...qui a un coeur compatissant. Vous devez
à son intercession auprès du capitaine votre sé-
jour au milieu de nous. Vous le devez à Mada-
me seule.
(Il appuie fortement sur ces derniers mots.)
Lentement, bien lentement, la vérité pénètre
dans l'esprit de l'infirme. Il tressaille. Avec un
cri, et tenant toujours Chariot, il se jette aux
pieds de Catherine de Cordé.
julien l'idiot
Madame, Madame, je comprends!. . . Ah!. . .
(sa voix rauque s}étrangle.)
je me ferais tuer pour vous, Madame, pour vous...
et les petits. . .
88 Les aventures de Perrine et de Charlot
catherine de corde
Pauvre garçon ! Je vous crois. J'ai confiance.
Allons, remettez-vous, et expliquez toutes choses
à Chariot qui s'éveille et nous regarde effrayé.
(Elle fait quelque pas, puis se retournant.)
Souvenez-vous pourtant de ceci, Julien. Vous
répondez sur votre tête
(elle sourit.)
de la sécurité de ce petit. Ce sont les dangers
qui l'entourent dans ce pays qui me font recher-
cher votre protection. Et puis,
(elle attire près d'elle la petite fille.)
ma Perrine ne peut toujours voir à ce lutin trop
remuant. Je la réclame souvent. Tu m'es pré-
cieuse, enfant !
(Elle la baise au front.)
X
Les heures douces
"Où donc est passé Chariot, mignonne, je ne
l'entends plus?" demande, quelques jours plus
tard, Catherine de Cordé à Perrine.
Toutes deux, par ce chaud après-midi de juil-
let, cousent, assises près de la fenêtre s'ou-
vrant sur la forêt. Les Bourdon ont cédé à Ma-
dame Le Gardeur, au rez-de-chaussée, une pièce
claire et très vaste. De beaux meubles apportés
de France la garnissent. Il y a là des chaises à
haut dossier dont les bois ajourés sont ravis-
sants ; une table "Renaissance" aux pieds sculptés ;
un cabinet en noyer orné au centre d'un travail
en relief. Il enchante Perrine et Chariot. Ne re-
présente-t-il pas un château à créneaux, aux tours
élevés? Le pont-levis s'abaisse sous les sa-
bots d'un coursier monté par un fier chevalier.
"Il vient délivrer la princesse enfermée dans la
tour," déclare Chariot émerveillé. Sur le pan à
droite est fixé le tableau où revit l'ancêtre anobli
des Le Gardeur, Jean, sieur de Croisilles. Au fond,
une riche tapisserie rappelle une expédition en
Terre-Sainte de Saint Louis, roi de France.
Perrine, aux paroles prononcées par Cathe-
90 Les aventures de Perrine et de Charlot
rine de Cordé, se lève. Elle se penche légèrement
an dehors.
perrine
Oh ! Madame, Julien vient d'apparaître à la
sortie du bois. Il tient dans sa main... un nid
d'oiseau, je crois. Chariot saute de joie.
CATHERINE DE CORDÉ
Bien, bien. Laissons-les s'amuser en paix.
Mais Perrine ne quitte pas son poste d'obser-
vation. Elle regarde avec attention au loin. Puis,
tout à coup, se retourne.
PERRINE
Madame, voici une visite pour vous. Trois
jeunes filles descendent le coteau. Ah!... c'est
votre petite-fille, Marie-Madeleine de Repentigny.
(Perrine bat des mains.)
Elle est accompagnée de ma grande amie Ma-
rie Le Neuf, et d'une autre dont je ne me sou-
viens plus du nom. Quel dommage, Catherine,
ma petite compagne, n'est pas avec elles !
Madame Le Gardeur sourit. Elle est heu-
reuse de la diversion que lui apporte cette belle
jeunesse qui l'entoure volontiers.
Quelques minutes plus tard, une main im-
patiente frappe à la porte, une voix claire, aux
notes vives, se fait entendre.
"Grand'mère^ grand'mère, vous êtes là?"
Perrine ouvre. Quelles gracieuses apparitions
surgissent ! . . . Marie-Madeleine de Repentigny
que ses douze ans ne rendent pas très grave, court
s'agenouiller auprès de Catherine de Cordé. Elle
lui baise les mains; puis, tout en riant, lui enlève
la fine pièce de lingerie à laquelle elle travaillait.
"Grand'mère, supplie-t-elle, nous venons
causer."
LES AVENTURE! DE PeRRINE ET DE CHARLOT 91
Catherine de Cordé tend la main à Marie Le
Neuf, une blonde aux yeux pensifs, puis à une
brune menue, un peu pâlotte, mais fort gracieuse.
On la lui présente. C'est Louise Couillard, la
petite-fille de Marie Rollet, Madame Hubou. Les
deux jeunes filles s'installent à contre- jour.
CATHERINE DE CORDÉ
Eh bien, petite friponne qu'as-tu à raconter?
Elle se penche, souriante, vers sa petite-fille,
assise à ses pieds.
marie-madeliene, se redressant
Grand'mère, c'est très sérieux. Ne souriez
pas ainsi. Nous avons eu une aventure, n'est-ce
pas, Marie, n'est-ce pas, Louise ?
Les jeunes filles inclinent affirmativement la
tête, un peu gênées de la confidence qui se prépare.
Elles ont l'expérience des piquantes révélations
que se permet leur amie.
Catherine de cordé, s'effrayant.
Aussi pourquoi, mes petites, vous aventurer
seules jusqu'ici? Croyez-vous que je me pardon-
nerais si en me venant voir, il vous arrivait quoi
que ce soit.
marie-madeleine, riant.
Vous n'y êtes pas du tout, grand'mère, oh !
mais pas du tout. Allons donc ! Nous n'avons
couru aucun danger. Si cela était, les Iroquois
mordraient maintenant la poussière. Nous. . .
(elle s1 interrompt.)
CATHERINE DE CORDÉ
Oh ! Oh ! . . . Nous avons rencontré quelques
preux, peut-être? Je crois qu'il n'en manque
guère au Canada.
(Elle regarde amicalement Louise Couillard.)
92 Les aventures de Perrine et de Charlot
marie-madeleine, avec une moue.
Grand'mère vous devinez toujours!
(Puis l'embrassant avec vivacité.)
Mais vous êtes une délicieuse bonne-maman !
A vous on dit tout avec plaisir. Vos yeux sourient,
même lorsque vous grondez.
CATHERINE DE CORDÉ
Flatteuse! Tout cela ne m'apprend nullement
ce qui vous rend toutes trois si jolies et si roses.
En votre qualité d'aînée, Marie, prenez la parole ?
marie le neuf, avec, un léger embarras.
Madame, Louise et moi ne saurions narrer
notre récit avec la grâce qu'y mettra Marie-Ma-
deleine.
LOUISE COUILLARD
En effet, Madame, Marie a raison.
La jeune fille paraît fort intimidée. Elle at-
tire Perrine sur ses genoux et dissimule sa figure
sous les boucles blondes de la fillette.
marie-madeleine, moqueuse.
Oh! quelle modestie, Mesdemoiselles!... Voi-
ci, grand'mère. Nous cheminions toutes trois vers
votre demeure en causant gaiement. Nous venions
vous rendre visite, et aussi, vous prier de nous
céder Julien pour quelques courses chez des sau-
vages malades. En voici la preuve.
(elle désigne deux paniers de provisions placés à ses
côtés.)
Nous cheminions...
(Sa voix se fait plaisamment solennelle.)
lorsque dans la clairière qui environne la maison
de Madame Hubou nous nous trouvons en présence
de trois jeunes hommes... trois beaux jeunes
hommes, il faut dire la vérité, grand'mère.
Les aventures de Perrine et de Charlot 93
(Elle rit en se détournant un peu.)
Catherine de cordé, la menaçant du doigt.
Tu sais, petite, il ne faut pas craindre que les
Iroquois !
marie-madeleine, avec une précocité comique.
Je le comprends. Je me suis fait au de-
dans de mon coeur la même réflexion que vous,
grand'mère ! Trois beaux jeunes hommes, à la
fois, c'est effarant ! . . .
Marie Le Neuf et Louise Couillard se met-
tent à rire. Oh ! ce rire ! Frais, perlé, il fuse
gentiment dans la pièce aux meubles sévères.
Jacqueline Potel apparaît. Ces voix cristal-
lines l'attirent. La jeune femme reste friande de
gaieté.
JACQUELINE POTEL
Puis-je entrer, Madame Le Gardeur?
CATHERINE DE CORDÉ
Certes ! ma bonne Jacqueline.
JACQUELINE POTEL
Mon mari vient d'être appelé auprès de M.
*le Montmagny ainsi que M. de Saint-Sauveur.
Ils apportent un échiquier, ce qui signifie que nous
ne les reverrons que fort tard dans la soirée. Mais
j'interromps une intéressante conversation?
CATHERINE DE CORDÉ
Ma petite-fille a toute l'éloquence de la jeu-
nesse en face d'une heureuse rencontre.
MARIE-MADELEINE
Jacqueline, trois aimables Canadiens nous ont
parlé cet après-midi. C'était exquis.
Catherine de cordé, fronçant les sourcils.
Comment, on s'est rapproché?
94 Les aventures de Plrrine et de Charlot
louise couillard
Jean Nicolet était parmi eux, Madame. C'est
un ami de mon père. Il me connaît depuis. . .
toujours.
MARIE-MADELEINE
M. Nicolet nous a regardées fort sévèrement,
grand'mère.
louise couillard, baissant la tête.
Il avait raison, Marie-Madeleine. A l'épo-
que de la traite, il n'est pas prudent de nous pro-
mener seules.
MARIE-MADELEINE
C'est ma faute.
(Se frappant la poitrine.)
ma très grande faute. Je me suis enfuie et vous
m'avez suivie. Mais je ne regrette rien. Donc,
M. Nicolet s'approche de nous et chapeau bas de-
mande à Louise: "Comment, Mademoiselle, vous
sortez sans escorte ?" Louise s'est redressée fiè-
rement devant le reproche. Nous aussi. Mais il
sg moquait bien de nos attitudes hautaines, M.
Nicolet. Il a repris: "Permettez du moins que
mes compagnons et moi vous suivions du regard,
Mesdemoiselles?" Louise a acquiescé majestueuse-
ment de la tête. Il fallait voir cela. Oh! ce M. Ni-
colet, quel sourire s'est glissé sous sa moustache !
Les deux frères Jean et Thomas Godefroy, — c'est
bien cela, Louise ? — se tenaient à quelques pas.
Ils nous regardaient beaucoup. L'un d'eux, Jean,
ne pouvait détacher son regard de. . .
marie le neuf, V interrompant.
Oh ! Marie-Madeleine, que de détails inutiles !
marie-madeleine, malicieusement.
Tu trouves, chère? Abrégeons alors. Je n'a-
Les aventures de Perrine et de Charlot 95
joute que ceci. Grand'mère, le plus jeune des
deux frères, Thomas Godefroy de Normanville res-
semble vraiment à un jeune grec. Il est comme
Jean; son aîné, un canotier incomparable et pos-
sède l'estime des sauvages pour son adresse aux
jeux. Ai- je bien répété tes paroles, Louise?
Ilouise couillard, riant.
Tu n'as rien omis.
JACQUELINE POTEL
Et tout cela est vrai. Je connais les jeunes
Godefroy. Excepté Jean Nicolet peut-être, ou
François Marguerie, Trois-Rivières ne possède pas
de plus fins, de plus vaillants, de plus pieux gen-
tilshommes. Et quels merveilleux truchements
(interprètes) sont-ils tous ! Nos missionnaires
affirment qu'ils parlent les langues sauvages beau-
coup mieux que les sauvages eux-mêmes.
Le grave et pur regard de Marie Le Neuf
s'attache sur Mme Bourdon. L'éloge des frè-
res Godefroy fait battre plus vite son coeur.
"N'est-ce pas étrange?" songe-t-elle. . . Puis,
voyant que son émoi est deviné par la perspicace
Marie-Madeleine, elle redevient indifférente et
se lève.
MARIE LE NEUF
Chère Madame Le Gardeur, il est temps, je
crois, de nous mettre en route. Vous permettrez
que nous entraînions Julien dans nos fugues cha-
ritables ? Aussi Perrine et Chariot, s'ils le dési-
rent.
PERRINE
J'irai avec plaisir.
(Elle se lève et glisse sa main dans celle de Marie
Le Neuf.)
96 Les aventures de Perrine et de Charlot
MARIE-MADELEINE
Si je vous tenais compagnie, grand'mère, du-
rant leur absence?
(Se tournant vers Mme Bourdon.)
Vous resterez, amie Jacqueline?
Catherine de cordé, regardant avec affection sa
favorite.
Je serai heureuse de te garder près de moi,
petite. Et Jacqueline restera.
XI
Visites aux sauvages
Julien ne se fait pas prier pour accompa-
gner les jeunes filles. Plaçant Chariot conforta-
blement sur ses épaules, il suit les promeneuses de
quelques pas. L'on est bientôt en pleine forêt.
La marche devient difficile et le sentier se rétrécit.
On ne s'en plaint guère. La fraîcheur de l'air,
la forte odeur de résine qui s'échappe des pins,
les oiseaux qui chantent, les mille bruissements et
murmures que Ton perçoit, toute cette atmos-
phère particulière aux grands bois plaît aux
promeneurs et décuple leur énergie. Une clai-
rière apparaît. Deux cabanes en bois d'écorce y
sont bâties. On se dirige avec empressement
vrs la première dans laquelle demeure le pro-
tégé des Repentigny.
Jl a nom Nahakhich. Au baptême que lui ad-
ministrait le père Le Jeune, le 8 juillet dernier, il
recevait le nom de Joseph. Son parrain, M. de
Repentigny, sa marraine, Marie Favery, (Madame
de Repentigny) le comblèrent à cette occasion de
marques de faveurs. Un chapelet de jais et un
collier en porcelaine firent surtout sa joie.
Mais la santé alors gravement compromise du
sauvage en vient à s'altérer de plus en plus. Cela
donne lieu à de nouvelles attentions. Pas un jour
98 Les aventures de Perrine et de Charlot
ne se passe qu'un des membres de la famille
Repentigny, ou Le Neuf n'accourre au chevet
de Nahakhich. Les douces mains des femmes
se chargent de mets légers et réparateurs, de
pièces de literie...
Le père de Quen quitte peu, de son côté, le
moribond. Trois fois le jour, on le retrouve près
de lui, priant et l'instruisant. Ne connaissant
que fort peu la langue sauvage, le jésuite se fait
accompagner d'un des truchements de Québec,
le plus souvent d'Olivier Le Tardif, "M. Olivier"
ainsi qu'on l'appelle ordinairement. Ce jeune
commis de la compagnie des Cent-Associés pos-
sède une âme d'apôtre, et vient en aide aux mis-
sionnaires autant qu'il le peut. Sage et brave,
Olivier Le Tardif est, en outre, de tournure fort
agréable. De grands j^eux gris, une bouche sou-
riante, un teint mat, une taille souple et haute,
font la meilleure impression. De même que Jean
Nicolet, Olivier Le Tardif est venu jeune dans la
Nouvelle-France, vers 1618. Tous deux v fu-
rent amenés par Samuel de Champlain qui les
tenait en grande estime et affection. Ils as-
sistèrent à la prise de Québec, en 1629, par'
les Anglais. Ce fut Olivier Le Tardif, qui remit
les clefs du magasin de la compagnie des Mar-
chands, entre les mains des frères IÇertk, De
longs séjours chez les sauvages donnèrent à ces
interprètes, avec la connaissance parfaite des idio-
mes des barbares, l'art de manier ces peuplades
avec une dextérité et une sûreté étonnantes.
Un bruit de feuilles sèches remuées avertit
le père de Quen de l'approche de visiteurs. Il
apparaît à la porte de la cabane de Nahakhich
et sourit à la vue des jeunes filles et de Perrine.
Puis, se reculant quelque peu, il les invite à péné-
trer à l'intérieur. Mais à Julien, toujours chargé
Les aventures de Perrine et de Charlo
99
de Chariot, qui rit et babille, il fait signe de ne
pas entrer, et de le suivre. Chariot a une moue
significative. Il lui plaisait de voir Nahakhich.
Et puis, ce pot de confitures qu'il tient dans ses
bras depuis le départ de la maison et qu'il se
promettait d'offrir lui-même, qu'en fera-t-il ! . . .
•^jÉàm^
Le père de Quen pince la joue rose de Chariot en
hochant gaiement la tête. Les yeux de l'enfant
expriment trop franchement sa déception.
LE PÈRE DE QUEN
Oh! comme tu m'en veux, Chariot!
CANAOIANA 1
100 Les aventures de Perrine et de Charlot
CHARLOT
Père, regardez. Je ne pourrai donner au pau-
vre sauvage qui est malade de bonnes confitures.
Ça n'est pas bien.
le père de quen, gravement.
En effet. Ça n'est pas bien. Je suis très cou-
pable. Mais je vais expier mon crime en ta com-
pagnie, enfant. Dès que les visiteuses seront sor-
ties de la cabane de Joseph, nous irons avec M.
Olivier voir un tout petit sauvage, guéri miracu-
leusement, il n'y a pas très longtemps, et baptisé
par nous. Tu offriras à sa maman les confitures.
Mais avant, asseyons-nous tous trois ici, je vais
te raconter la belle histoire du nouveau petit
chrétien.
Si Chariot est heureux ! Une histoire ! Bien
vite, il se glisse auprès du jésuite qui, paternelle-
ment, le prend sur ses genoux. Et Julien l'idiot,
satisfait du bonheur de Chariot, ouvre lui aussi
des yeux curieux. Ce bon père doit parler fort
bien, il en est sûr!
Les jeunes filles, à l'invitation du père de
Quen, sont entrées dans la cabane. Nahakhich
gît sur un lit fait de branches de sapin que
garnissent de bonnes couvertures données par les
Repentigny. Une peau de castor est étendue
sur les pieds du malade. A ce moment une fem-
me sauvage verse à boire à Nahakhich, tandis
qu'Olivier Le Tardif, agenouillé à droite, soutient
sa tête. Dans un coin de la chambre, un garçon-
net de huit ans assemble sans bruit quelques
copeaux.
Nahakhish aperçoit vite les visiteuses. Ses
yeux ont une lueur d'attendrissement. Olivier
Le Tardif se lève et s'avance vers elles.
Les aventures de Perrine et de Charlo 101
olivier le tardif
Soyez la bienvenue, Louise, . et vous aussi,
Mademoiselle Le Neuf. Petite Perrine, vous ap-
prenez à bonne école la vertu de charité !
(Plus bas et s' adressant tout particulièrement à
Louise Couillard.)
Nahakhish me paraît plus mal aujourd'hui.
Ne le trouvez-vous pas aussi?
Louise Couillard incline affirmativement la
tête. Puis, devant le regard persistant et très
doux du jeune homme, elle rougit. Entre eux
existe depuis longtemps un vif sentiment d'affec-
tion. Quelque jour l'amour fleurira!
La femme sauvage s'approche à son tour.
Marie Le Neuf et Louise Couillard lui remettent
les provisions contenues dans les paniers : des
oeufs, une gelée aux fruits, deux tourterelles.
On s'asseoit dans le plus profond silence.
Les jeunes filles n'ont garde de refuser les ga-
lettes de maïs recouvertes de sirop de pruneaux
qu'on leur présente. Telle est la façon, elles le
savent, de pratiquer l'hospitalité chez les sauva-
ges : d'abord, s'asseoir et manger en silence, puis
procéder à l'entretien.
Les compatissantes visiteuses ne touchent
qu'avec peine aux galettes gluantes. Elles les
abandonnent au garçonnet qui s'approche d'elles,
les yeux gourmands. Il les dévore avec avidité.
Puis, constatant que les jeunes filles, comme lui,
ont les mains poissées et semblent embarras-
sées, il letfr explique, avec force gestes à l'ap-
pui, le moyen d'échapper à cet inconvénient. A
maintes reprises, il passe ses deux mains dans
sa chevelure huileuse et touffue; puis, point encore
satisfait, il appelle le chien de garde et vivement
frotte ses mains aux longs poils de l'animal.
102 Les aventures de Perrine et de Charlot
Hélas! les jeunes filles, tout comme Perrine
reculent devant ces moyens extraordinaires et dou-
teux. Elles ont un regard de détresse vers la
femme sauvage qui leur présente aussitôt la ser-
viette d'honneur chez les Peaux-Rouges: quelques
poignées de bois pourri, bien broyé ! L'on s'y net-
toie tant bien que mal.
Après quelques mots de sympathie au ma-
lade, Marie Le Neuf et Louise Couillard se lè-
vent. Olivier Le Tardif s'offre à les accompa-
gner.
En quittant la cabane, Marie Le Neuf aper-
çoit la femme sauvage occupée à retirer et à
mettre de côté sur une écuelle les coeurs des
deux tourterelles.
MARIE LE NEUF
M. Olivier, voyez donc, l'on enlève les coeurs
des tourterelles avant de les cuire. Pourquoi
donc?
olivier le tardif, riant.
Les sauvages, Mademoiselle, ont un profond
dédain de cet organe précieux des oiseaux. "Nour-
riture de femmes!" disent -ils.
MARIE LE NEUF
Quelle étrange manie !
louise couillard, regardant de tous les côtés.
Nous ne voyons ni le père de Quen, ni Ju-
lien, ni Chariot. Où donc sont-ils passés?
OLIVIER LE TARDIF
Avançons un peu. Je connais un coin de fo-
rêt qui plaît au père de Quen. Il s'y trouve
quelques troncs de pins mousseux et fleuris
"qui l'invitent à psalmodier, comme devant au-
tant de belles stalles. . . Il se les figure par-
Les aventures de Perrine et de Charlot 103
fois occupées/' ajoute-t-il gaiement. L'imagina-
tion poétique du père de Quen, Mesdemoiselles,
n'est jamais à court.
Bientôt, en effet, la voix flûtée de Chariot se
fait entendre. Le père de Quen, dont l'ouïe est
très fine entend, de son côté, les pas d'Olivier Le
Tardif et de ses compagnes. Il s'empresse à
leur rencontre.
Chariot le devance. Il a aperçu Olivier Le
Tardif qu'il aime de tout son coeur.
charlot, courant les bras tendus.
M. Olivier, M. Olivier, que je suis content!
OLIVIER LE TARDIF
Bonjour, petit.
(Il l'embrasse puis le perche sur son épaule.)
CHARLOT
M. Olivier, vous savez, vous allez nous con-
duire chez votre petit filleul, François-Olivier. Le
père m'a raconté sa belle histoire, et je veux le
voir.
OLIVIER LE TARDIF
Tiens, tiens, vous décidez tout très vite, M.
l'impatient.
(Se tournant vers le père de Quen.)
Je suis attendu au magasin de la compagnie,
père, il m'est difficile de faire cette visite.
LE PÈRE DE QUEN
Bah! nous n'y resterons que quelques minu*
tes. Vous ferez ensuite les pas doubles, mon ami.
Venez, je vous prie.
OLIVIER LE TARDIF
Evidemment si vous avez promis à Chariot en
mon nom, me voilà lié.
Chariot bat des mains, puis çâjjn, ap-
104 Les aventures de Perrine et de Charlot
puie sa tête sur celle d'Olivier Le Tardif. On se
remet en marche.
perrine, timidement.
Chariot, tu me raconteras l'histoire du petit
sauvage, n'est-ce pas? Plus tard, à la maison.
CHARLOT
C'est vrai, pauvre Perrine, tu ne sais pas,
toi. Veux-tu entendre tout de suite ? Ecoute.
François-Olivier, qui était, petit, petit comme cela
(7/ montre son pouce.)
vient à tomber malade. Il va mourir. Oh ! son
papa en est bien triste. Il court au couvent et
ramène un bon jésuite chez lui. "Notre petit va
être baptisé," dit-il à sa femme. "Non, non, dit-
elle, cela va le faire mourir." Elle était pa-
gaine, Perrine, c'est pour cela qu'elle ne voulait
pas.
le père de quen, avec un sourire.
Païenne, petit. Pa-ï-enne.
charlot, docilement.
Elle était pa-ï-enne: alors, le papa devint plus
triste encore, et joignit les mains. "Mon Dieu,
dit-il, si vous le voulez, vous pouvez guérir mon
enfant." C'est la prière, cela, Perrine, m'a dit le
père, du Saint-Turion de l'Evangile.
le père de quen, riant de bon coeur.
Le Centurion, Chariot. Voyons, ne crée pas
de saints nouveaux. Ça n'est pas ton métier.
charlot, ravi de les intéresser.
Alors le missionnaire dit à la femme sauvage:
"Si je vous promets, avec la grâce de Dieu de
guérir votre poupon, me laisserez-vous le bapti-
ser?'' ■ — Oui, répond-elle. Et le père tint sa
promesse, Perrine. Il baptisa le petit, et le bon
Les aventures de Perrine et de Charlot 105
Jésus le guérit. Si la maman était heureuse ! Et
le papa, il pleurait très fort en baisant la croix
et le chapelet du missionnaire. Quelques jours
plus tard, la cérémonie eut lieu de nouveau à No-
tre-Dame-de-Recouvrance. Et c'est à ce moment-
là, que François-Olivier est devenu le filleul de
mon beau et bon ami, M. Olivier. Votre grand'-
mère, Madame Hubou,
(il sourit à Louise Couillard qui marche près de lui.)
a été sa marraine. Et puis. . . et puis, Perrine,. . .
c'est tout.
olivier le tardif, levant Chariot au bout de ses brast
Bravo ! Chariot. Voilà qui est bien raconté.
Mais nous voici chez mon filleul, je crois.
LE PÈRE DE QUEN
Tout juste. Voyez Prince et sa femme oc-
cupés à ramasser des fagots, à l'entrée du bois.
Ah ! ils s'avisent de notre présence. Quelle ouïe
possèdent ces sauvages !
CHARLOT
M. Olivier, allons à leur rencontre, voulez-
vous?
olivier le tardif, complaisant.
Volontiers, petit.
(Au père de Quen.) .
Ne vous aventurez pas plus loin, père. Nous
serons ici à l'instant.
Le jeune homme se met au pas de course, à
la grande joie de Chariot, et rejoint les époux
Prince. En quelques mots, il les met au courant
du but de leur visite: apporter quelques bons
mets, et s'assurer de la santé de François-Olivier.
La femme sauvage sourit, ses grands yeux
noirs s'adoucissent. Puis, vovant les bras de Char-
106 Les aventures de Perrine et de Charlot
lot tendus vers elle, elle s'approche, et prend
le pot de confitures qu'il lui offre. Elle détache en-
suite la courroie qui lui barre le front et soutient
le sac pendu à son dos. Le petit François-Olivier
repose dans ce sac. Il dort comme un loir. Char-
lot ouvre de grands yeux. Se peut-il que l'on dor-
me dans un semblable berceau ! Et qu'il est noir
et joufflu le poupon qu'on lui fait voir! Une main
toute boulotte et chaude s'échappe du maillot.
Chariot la saisit, la caresse, la colle contre sa
joue. La femme sauvage pousse de petits gro-
gnements satisfaits et échange quelques mots avec
Olivier Le Tardif. Mais le poupon grimace tout
à coup, il geint. Alors, la maman, gravement, se
prend à danser, remuant en tous sens le sac qu'elle
replace sur son dos. Cette tactique réussit à mer-
veille, François-Olivier referme paisiblement les
yeux.
Quelques minutes plus tard, le missionnaire
et les visiteurs sont installés autour de la cabane
de Prince. Le poupon, bien éveillé cette fois,
passe de bras en bras. Il a garde de larmoyer. Il
semble heureux d'être pressé contre des coeurs
français, ce dont en fait finement la remarque la
femme sauvage. "Il vous appartient sûrement,
déclare-t-elle, car il n'est content et nous sourit,
qu'emmaillotté à la française."
Enfin, le père de Quen, sur un signe d'Oli-
vier Le Tardif, donne le signal du départ. On
promet de revenir, ce qu'approuvent fort Perrine
et Chariot. La gentillesse du poupon sauvage les
a ravis.
XII
L'incident du petit tambour
Le trente et un juillet au matin, un sauvage
entre précipitamment chez Jean Bourdon. On
est à déjeuner. Il annonce avec des gestes solen-
nels que Joseph Nahikhich, le protégé des Re-
pentigny, malgré les bons soins des Français et
des "hommes de la prière/* (les missionnaires),
vient de succomber. "Que va-t-on faire ?" Le
sauvage hoche la tête et les regarde tous. Il a
des craintes, ses compagnons non convertis médi-
tent d'enlever le corps, afin de l'enterrer, suivant
leurs coutumes, au Sault Montmorency.
Jean Bourdon se lève, le rassure, et lui ayant
fait remettre quelques provisions, le renvoie.
"Tout se passera bien, demain on y verra/' décla-
re-t-il au sauvage.
En effet, le 1er août, au petit jour, le père
Massé et un autre jésuite qui font le guet, aper-
çoivent le convoi de Joseph. Le corps est déposé
dans un canot. Vite, le missionnaire descend sur
la rive, priant au passage quelques soldats et le
brave Olivier Le Tardif de l'accompagner. Lon-
guement, gravement, le jésuite parle aux sauvages.
Ceux-ci, têtes baissées, l'écoutent sans bouger d'à-
108 Les aventures de Perrine et de Ciiarlot
bord, puis, bientôt, confus, se retirent. Le père
Massé a raison de leur entêtement et de leurs
rites superstitieux. Nahikhich reposera en terre
bénite sans avoir autour de lui, ni provisions, ni
animaux domestiques, ni peaux de castor ou d'ours.
Seul, l'écho des harmonieuses prières de l'Eglise
bruira autour de sa fosse fraîchement ouverte.
Une heure plus tard, la cloche de Notre-
Pame-de-Recouvrance se met à tinter. Les obsè-
ques chrétiennes de Joseph vont avoir lieu. Quatre
français distingués s'avancent portant le corps :
MM. de Repentigny, de Courpon, de Gand et de
Castïllon. A l'intérieur de la chapelle, Catherine
de Cordé a près d'elle Perrine, Madame de Re-
pentigny et sa fille, Marie-Madeleine, Madame
Hubou (Marie Rollet), et ses deux petites-filles
Louise et Marguerite Couillard. Toutes s'absor-
bent ainsi que d'autres colons, dans des pri-
ères apaisantes. Seul, Chariot n'est pas là. Il
est demeuré à la maison sous la garde de Julien.
Catherine de Cordé a redouté pour l'impression-
nable petit garçon, ce spectacle funèbre. L'en-
fant dort mal depuis peu.
Au retour de la cérémonie, Catherine de Cor-
dé et Perrine découvrent Chariot dans le jardin
potager. Il rit de bon coeur. Julien se débat con-
tre une guêpe avec de grands gestes d'effroi . . .
Il va même jusqu'à brandir contre l'insecte, qui
revient à la charge, tantôt son pistolet, tantôt son
répète Chariot. Et il rit, rit.
Catherine de Cordé, à ce spectacle, est rassu-
rée sur la santé de l'enfant et retourne à la mai-
couteau. "Mais ce n'est pas un Iroquois, Julien,"
son. Perrine s'approche de son frère. Elle l'em-
brasse.
charlot, d'un ton de reproche.
Oh ! petite soeur, tu ne m'as pas éveillé ce
1
Les aventures de Perrine et de Charlot 109
matin. Où il est, maintenant, le bon Nahikhich?
PERRINE
Au ciel, Chariot. Il était pieux et bon.
CHARLOT
J'irai, dis Perrine, au ciel? Pas maintenant.
Je veux rester longtemps près de toi, de Mme
de Cordé, de Julien.
perrine, s'asseyant dans Vherbe avec Chariot sur ses
genoux.
Tu iras au ciel si tu es bon, frérot. Si tu ne
fais de mal à personne.
(Julien se rapproche et les écoute tout en sarclant
un carré d'oignons.)
CHARLOT
Je ne ferai de mal à personne, Perrine, cer-
tainement.
(Après réflexion.)
Excepté aux Iroquois mécïiants. Plus tard je
les tuerai tous avec un pistolet comme celui de
Julien.
PERRINE
Il faut les convertir plutôt que les tuer, Char-
lot.
CHARLOT
Tu crois, Perrine ? Même si je ne fais pas
un missionnaire comme le bon père Jogues, mais
un vaillant soldat comme M. Olivier. Il a déjà
tué des Iroquois, M. Olivier, tu sais ! Il l'a dit.
perrine, elle hésite.
Je crois qu'il vaut mieux ne pas tuer, ne ja-
mais tuer, petit frère.
CHARLOT, Subtil.
Mais Perrine, Julien dit aussi en parlant des
110 Les aventures de Perrine et de Charlot
Iroquois : "Ces canailles ne méritent pas de vivre."
Hein, Julien, tu as dit cela ?
Le matelot ne répond pas et paraît confus.
perrine, s* entêtant, ses yeux bleus deviennent lumineux*
Quand même Julien dirait cela, Chariot, il
vaut mieux ne pas tuer. Et les pauvres blessés,
(elle frissonne.)
que c'est triste aussi! Moi, vois-tu, je soignerai
toujours, petit frère, mais je ne tuerai jamais,
jamais.
charlot, relevant hardiment la tête.
C'est que tu ne feras pas un homme comme
moi, un beau chevalier.
(Il écoute soudain.)
Qu'est-ce donc que ce bruit? Tu entends,
Perrine ?
(Battant des mains.)
C'est le clairon, c'est le tambour. Oui, oui,
c'est cela. Perrine, ma petite Perrine, viens, allons
voir avec Julien ce qui se passe au fort Saint-
Louis.
PERRINE
Je veux bien, si Madame, Le Gardeur le
permet.
CHARLOT
Allons vite le lui demander. '.\
(au matelot.)
Julien attends-nous ici.
julien, saluant militairement.
Oui, mon commandant.
Chariot s'amuse de cette réponse. Et, à son
tour, prenant position, la main sur la couture
gauche de sa mignonne culotte de velours, il lève
la main droite et salue.
Les aventures de Perrine et de Charlot 111
Catherine de Cordé est heureuse de procurer
une distraction aux orphelins. Elle consent à
cette promenade. L'on se met en route aussitôt.
Chariot gambade et gazouille, refusant de se lais-
ser porter par Julien. Le fort Saint-Louis est
bientôt en vue. La foule des sauvages s'est
massée à son entrée. Il y a là des Montagnais,
des Algonquins, des Hurons, surtout des Nipis-
siriniens. Parvenu à une faible distance, Julien
s'empare de Chariot, et malgré ses résistances,
le tient ferme dans ses bras.
Le tambour cesse tout à coup. Une voix
s'élève d'un groupe formé d'un capitaine monta-
gnais, d'un chef huron, de Jean Nicolet, d'Oli-
vier Le Tardif et des frères Godefroy. Julien et
les enfants s'arrêtent près d'eux. Jean Nicolet
est venu tout droit, en ce jour, des Trois-Riviè-
res, afin d'accompagner ses amis les Nipissiriniens.
N'est-il pas demeuré neuf années au milieu d'eux?
N'est-il pas considéré comme un de leurs capi-
taines et admis au Conseil de la Nation ? Natu-
rellement, les frères Godefroy ont suivi leur ami
dans ce voyage à Québec.
jean nicolet, très haut et s1 adressant en langue sauvage
à la foule.
Mes amis, un pari vient de s'engager entre
deux capitaines.
Il fait signe au Hurons et au Montagnais d'approcher.)
Celui-ci
(désignant le Montagnais.)
prétend que mon cher camarade, Thomas Godefroy
de Normanville, que vous voyez à mes côtés, peut
vaincre à la course, n'importe lequel d'entre vous.
(Murmures et protestations.)
Celui-là
112 Les aventures de Perrine et de Charlot
(désignant le Huron.)
prétend^ au contraire qu'il est impossible à qui que
ce soit d'être aussi agile que vous.
(Applaudissements et cris.)
"Les Français, soutient de plus le capitaine
huron n'avancent que comme des tortues." J'ac-
cepte le pari, mes amis, au nom de mon
frère d'armes, Thomas Godefroy de Norman-
ville. La course aura lieu aux Trois-Rivières, le
18 août prochain, avec la permission d'Ononthio
(le gouverneur), qui sera présent. Avis en est
donné à tous. J'ai dit.
Aux paroles de Jean Nicolet succèdent des
cris, des bravos, des danses folles. Et ce bruit
infernal est encore couvert du roulement des
tambours.
Julien s'approche avec les enfants d'un petit
tambour qu'il connaît. Il ruisselle de sueur. Il
tape, tape, maugréant de tout son coeur contre
les sauvages, dont les cris nuisent au rythme qu'il
conduit.
Un Nipissirinien, furtivement, a suivi Julien.
Emerveillé, il considère, lui aussi, le petit tambour.
Ah ! . . . Voilà que la tête du sauvage, trop rap-
prochée de l'instrument, gêne les mouvements de
l'enfant. Déjà fatigué, à bout de patience, le
petit tambour, soudain, applique rudement l'une
de ses baguettes sur la tête du Nipissirinien, afin
de le faire reculer. Le sang jaillit en abondance
de la blessure. Le sauvage chancelle sous la force
du coup.
Quelle rumeur s'élève aussitôt! Le chef des
Nipissiriniens s'avance appelant Jean Nicolet.
Tous deux s'enquièrent des faits et engagent pu-
bliquement la conversation. Un silence profond
s'est établi.
Les aventures de Perrine et de Charlot 115
le chef nipissirinien
Jean Nicolet, un des tiens a blessé notre
frère; tu connais notre coutume: fais-nous un
présent pour guérir la blessure.
JEAN NICOLET
Non, car il n'en est pas de même parmi les
Français. Quand quelqu'un de nous fait mal, on
le châtie. Cet enfant a blessé un de vos gens:
il va être fouetté en votre présence.
Le jeune homme est amené. Mais les Nipis-
siriniens voyant qu'on le dépouille de ses habits
et que les verges s'apprêtent à le frapper, crient,
protestent, hurlent. "Ce n'est qu'un enfant, il n'a
point d'esprit!" s'exclament-ils.
Enfin, un d'entre eux fend la foule, parvient
près du coupable, se découvre les épaules, et jette
sa robe sur le dos du petit tambour. Les yeux
brûlants, la tête hautainement renversée, il inter-
pelle celui qui tient les verges.
LE NIPISSIRINIEN
Frappe sur moi, soldat, mais tu ne toucheras
pas à cet enfant.
"Ho ! ho ! ho !" vocifèrent de tous côtés les
sauvages. Ils sont fort satisfaits de cette inter-
vention du Nipissirinien.
Et alors, Jean Nicolet, bien heureux, lui aussi
de n'avoir qu'à pardonner au coupable, prie l'exé-
cuteur de laisser là les verges et de se rendre
en toute hâte au fort Saint-Louis. Il en rappor-
tera quelques présents.
La distribution se fait joyeusement. Seul,
effondré au pied d'un arbre, le petit tambour
sanglote convulsivement. Jean Nicolet le voit. Il
s'approche, quittant un instant ses compagnons.
jean nicolet, frappant doucement sur Vépaule de
Venfant.
116 Les aventures de Perrine et de Charlot
Pourquoi pleurer ainsi, petit? C'est indigne
du soldat que tu seras demain.
Le jeune tambour lève la tête. Il regarde,
surpris, un peu révolté, Jean Nicolet. Comment !
M. Nicolet ne comprend donc pas ce que c'est
qu'une humiliation soufferte en présence des sau-
vages ! L'interprète se met à rire. Il devine.
JEAN NICOLET
Allons, allons, console-toi. Redresse la tête.
Tu es vif, mais fier, et Ton fera quelque chose de
toi. Bah ! qui d'entre nous n'a pas été fouetté
à ton âge ? Et l'on n'en devient pas moins brave,
tu sais.
(Il lui donne Vaccolade.)
Julien accourt en ce moment avec Perrine et
Chariot. L'on entraîne le petit tambour dans la
danse générale. Et la gaieté si naturelle à toute
âme française, reparaît dans ses yeux.
XIII
Cas de conscience
Au dîner, chez les Bourdon, l'on s'égaie du
babil des enfants. Ils s'empressent de raconter
les péripéties de la matinée au fort Saint-Louis.
Mais au dessert Chariot cesse tout à coup de
parler. Son front se plisse. Ses yeux deviennent
graves. Il semble méditer des choses profondes.
L'abbé de Saint-Sauveur qui le considère à la dé-
robée s'en amuse fort.
Les grâces récitées, tous s'installent, sauf
Mme Bourdon et Perrine, dans la pièce claire de
Mme Le Gardeur. L'on s'accorde ces quelques
minutes de détente avant de reprendre le long
travail de l'après-midi. Chariot s'approche de M.
de Saint-Sauveur. Sa jolie figure ne s'est pas
détendue.
CHARLOT
M. l'abbé, je puis vous poser des questions?
l'abbé de saint-sauveur
Oui, petit.
CHARLOT
Merci, M. l'abbé.
118 Les aventures de Perrine et de Charlot
(Il glisse un tabouret tout près du prête et s1 asseoit.)
l'abbé de saint-sauveur
Ah!... Ce sont de graves cas de conscience
que tu as à me soumettre, Chariot?
CHARLOT
Je ne sais pas, M. l'abbé. Mais vous m'ex-
pliquerez. Vous savez tant, tant de choses. Ma-
dame de Cordé dit: "M. l'abbé me tire sans cesse
d'embarras. J'aime à lui demander conseil."
CATHERINE DE CORDE
En effet, Chariot. Un prêtre, qui est bon et
pieux, est le meilleur des conseillers.
l'abbé de saint-sauveur, avec embarras.
Hélas! Madame, suis- je ce prêtre bon et
pieux dont vous parlez !
CHARLOT
Pour ça, M. l'abbé, vous l'êtes, c'est sûr, quand
même vous n'auriez pas de cheveux blancs.
jean bourdon, riant.
Ah ! ah ! Sagesse et cheveux blancs vont de
pair avec toi, enfant.
charlot, blessé.
C'est que M. le curé d'Offr an ville, chez nous,
en Normandie, avait une tête toute, toute blanche,
alors . . .
JEAN BOURDON
Ne fais pas la moue, petit. Nous blanchirons
tous, va. Et assez tôt pour mériter ton admira-
tion.
CHARLOT
M. l'abbé, vous savez, je pense beaucoup au
petit tambour, à sa conduite vilaine de ce matin.
Je pense aussi au pauvre sauvage. Comme son
Les aventures de Perrine et de Charlot 119
sang coulait!... On ne voyait plus sa figure. Et
puis il est tombé!. . . M. l'abbé, je trouve que M.
Nicolet a bien fait de punir le petit tambour. Car
l'on doit être puni lorsque Ton fait mal; n'est-ce
pas ?
l'abbé de saint-sauveur
C'est un moyen de se corriger de ses défauts,
Chariot.
CHARLOT
Alors, M. l'abbé, pourquoi les sauvages ne
voulaient-ils pas qu'on frappât le petit tambour
qui avait été méchant? Pourquoi ils disaient qu'il
n'était qu'un enfant et sans esprit ? Pourquoi, aus-
si, ils demandaient des cadeaux pour le guérir?
l'abbé de saint-sauveur
Pourquoi tout cela, Chariot? Parce que ce
sont des barbares, qui aiment aveuglément leurs
enfants, et ne comprennent pas que l'on peut ai-
mer beaucoup et aimer très mal en même temps.
Ils ne savent pas, non plus, que tel l'on pousse,
dans la jeunesse, tel l'on demeure presque tou-
jours. Ils ignorent les bienfaits d'une main vigi-
lante, à la fois ferme et douce, qui vous redresse
sans cesse. Qui donc, vois-tu, leur aurait appris
les avantages de l'éducation ?
(L'abbé de Saint-Sauveur se lève et conduit Chariot
près d'une large fenêtre.)
Tiens, Chariot, vois cet arbre que M. de Saint-
Jean (Jean Bourdon) a planté, il y a à peine un
mois? N'incline-t-il pas déjà à gauche? Il faut
que dès demain mon ami le relève, le soutienne,
le fixe à un tuteur. . . Sinon, il suivra de plus en
"plus la pente mauvaise.
CHARLOT
Je comprends, M. l'abbé.
0 Les aventures de Perrine et de Charlot
(Inquiet et se campant bien en arrière.)
Mais moi, je pousse droit, très droit, n'est-ce
pas ? Et Perrine aussi?
l'abbé de saint-sauveur, souriant et plaçant ses
deux mains sur les épaules de V enfant.
Souviens-toi, mon bon petit, que c'est ton
âme surtout qui doit devenir droite et ferme. Et
pour cela tu dois avoir en horreur, le men-
songe, la cruauté, l'esprit de vengeance.
Catherine de corde, à Jean Bourdon.
M. de Saint- Jean, je crois que l'utile leçon
que reçoit Chariot vous concerne également, à
un autre point de vue. J'ai remarqué, moi aussi,
les tendances dangereuses du jeune saule que
vous avez pris en affection.
jean bourdon, s' approchant de la fenêtre.
Vous avez raison, Madame. Je vais y voir.
Qu'en penses-tu, Chariot? Veux-tu m'accompa-
U'ner dans le bois? A nous deux nous découvri-
rons bien une perche solide pour y appuyer le
saule en voie de perdition?
charlot, les yeux brillants.
Allons tout de suite, M. de Saint-Jean.
(Timidement.)
Et Julien?
JEAN BOURDON
Va pour Julien. Il viendra puisqu'il est in-
dispensable à ton bonheur.
l'abbé de saint-sauveur, surpris.
Pourquoi vous déranger ainsi, cher ami? Je
verrai moi-même à tout cela. Vous avez donc
des loisirs maintenant?
JEAN BOURDON
Des loisirs! Allons, M. de Montmagny se
Les aventures de Perrine et de Chariot 121
reprocherait de nous en donner en ce moment.
D'abord, la reconstruction en pierre du fort Saint-
o An^nnp rmis il v a le tombeau cle
Louis nous occupe, puis 11 y
Champlain à édifier. Entre nous, quel noble pro-
jet 7u^^ que celui-ci: enfermer les restes
de notre bien-aimé Champlain dans un monument
digne de lui.
CATHERINE DE CORDE
Le premier gouverneur de Québec a été in-
humé sous la chapelle de Notre-Dame-de-Recou-
vrance, m'a-t-on dit?
jean eourdon, émue.
Oui, Madame. Sous la chapelle bâtie par ses
soins, à la suite d'un voeu. M. de Champlain a
voulu remercier Dieu par l'intercession de sa sain-
te Mère, de la reddition du Canada a la France,
en 1632.
l'abé de saint-sauveur
Ah' Madame, M. de Champlain a été un
grand capitaine, un merveilleux explorateur, un
administrateur parfait, mais ce qu il a ete par-
dessus tout, c'est un chrétien incomparable. Que
Dieu l'ait en son saint paradis!
(Il se signe.)
JEAN BOURDON
Et bien, la chapelle de M. de Champlain
construite, crovez-vous, Madame, que là se bornera
notre tâche? Non. Nous avons ensuite "à tirer
les alignements de Québec, afin que tout ce qu on
bâtira dorénavant soit en bon ordre/' Nous gar-
dons l'ambition, Madame,
(Il rit)
que dans trois cents ans d'ici l'on ne trouve encore
rien à changer. Mon cher abbé, des loisirs, cons-
122 Les aventures de Perrine et de Charlot
tatez donc que nous n'en avons guère ! Cepen-
dant je désire veiller moi-même sur cet arbre que
y ai planté, et vous remercie de votre offre.
(Se dirigeant vers la porte et se retournant pour saluer.)
A bientôt, madame? Cher ami, je vous re-
verrai dans une heure?
Jean Bourdon et Chariot sortent. Et naturel-
lement, Julien, qui guette la sortie de l'enfant,
devient de la partie. L'on s'enfonce dans la forêt.
Catherine de corde, qui a suivi Chariot des yeux.
M. de Saint-Jean vient de rendre mon pro-
tégé bien heureux. . . Le cher petit, je m'y atta-
che de plus en plus. Et à ma précieuse Perrine
donc! M. l'abbé, vous avez toujours le projet
d'écrire au curé d'Offranville au sujet des orphe-
lins? Voyez-vous, je désire assurer leur sort s'ils
n'ont aucun protecteur en France.
l'abbé de saint-sauveur
Certainement, madame, j'écrirai à cet excel-
lent et vieux prêtre que je connais.
(Souriant.)
Seulement la réponse tardera un peu.
CATHERINE DE CORDE
Qu'importe ! Rien ne presse. Dans un an, si
Dieu me prête vie, je les aurai encore près de
moi. Sinon, mon fils Repentigny recevra mes ins-
tructions à leur sujet.
l'abbé de saint-sauveur
Votre générosité, Madame, trouvera la Provi-
dence également généreuse. Vous vivrez de lon-
gues années, semant le bien autour de vous.
Catherine de cordé, joignant les mains.
Amen ! Que Dieu vous entende, M. l'abbé !
XIV
Projet
Qu'en fe-
II est sept heures du soir. Une belle journée
d'été vient de finir!. . . Dans le sentier en l'arriére
de la maison des Bourdon, un jeune homme s a-
vance lestement. C'est Olivier Le Tardif II en-
tre bientôt, l'air souriant, mystérieux. Aussitôt
l'on fait cercle autour de lui dans la grande salle
du rez-de-chaussée. Chariot se glisse près de son
grand amt qui le prend sur ses genoux.
CATHERINE DE CORDE
M. Olivier, vous gâtez cet enfant,
rons-nous bientôt?
OLIVIER LE TARDIF, sévère.
Madame, à la première incartade du petit, je
lui retire toutes faveurs et mon affection. Vous
entendez, M. Chariot?
CHARLOT, bas.
Je suis un bon petit garçon, allez, M. Olivier.
Demandez à M. l'abbé. Depuis une semaine je
n'ai pas été puni du tout.
OLIVIER LE TARDIF, OCLS aUSSl.
Bien, j'ai confiance.
124 Les aventures de Perrine et de Charlot
jean bourdon
Qu'avez-vous donc à nous raconter, Olivier?
(Se tournant vers sa femme.)
Jacqueline, ma mie, pas de travaux ce soir.
Nous causons. Petite Perrine, soyez tout oreilles
également.
Jacqueline potel, (Mme Bourdon.)
L'un n'empêche pas l'autre, Jean, il me semble.
(Elle sourit et plie son ouvrage.)
jean bourdon, avec affection.
C'est égal. J'aime à voir vos mains actives se
joindre dans le repos.
OLIVIER LE TARDIF
Voilà, Mesdames, voici, M. l'abbé et chers
amis. Un groupe d'amis, dont je fais partie, par-
tira d'ici, après-demain, au petit jour, en route
pour Trois-Rivières. La décision s'est prise
irrévocablement il y a une demi-heure à peine.
Alors, je me suis dit que peut-être quelques-uns
d'entre vous désireraient se joindre à nous. Et je
suis venu .
l'abbé de saint-sauveur
C'est fort aimable à vous, Olivier. Mais dites,
quel est ce groupe? Je suis tenté, je l'avoue,
de m'y rallier.
jean bourdon, taquin.
Quelques heures passées à la pêche dans ce
lieu poissonneux, que sont les Trois-Rivières,
quel ravissant projet n'est-ce pas, cher abbé?
l'abbé de saint-sauveur, riant.
Je ne nie pas cette faiblesse, chez moi, Jean,
allez. Je m'en excuse cependant en songeant aux
apôtres de Jésus. Ils excellaient à la pêche. Et
Les aventures de Perrine et de Charlot 125
le Maître les encourageait Ne faisait-il pas dé-
border leurs filets ? Rappelez-vous >
OLIVIER LE TARDIF
Bien riposté, M. l'abbé ! Quel groupe se rend
aux Trots-Rivières, me demandez-vous i La fine
êur du pays. Voyez. Les famdles La Pothe
rie, du Colombier, Repentigny,
(s'adressant à Mme Le Gardeur.)
vos petites-filles et votre petit-fils, Madame. Il
; a/ra eneore Mme Le Neuf et sa *»«*«.*
Guillaume Couillard et ses deux filles, Lou se et
Marguerite, quelques Hurons, deux soldats du gou
verneur, et enfin... votre serviteur.
{Il s'incline.)
CATHERINE DE CORDÉ
Je me souviens maintenant. Mon fils Repen-
tigny, m'a causé de ce projet. Depuis que les
Michel Le Neuf se sont installés définitivement
aux Trois- Rivières, l'on ne souhaite que ce plaisir
d'aller leur rendre visite, et voir nn peu ce cote
du pays.
olivier le tardif, avec déférence.
Pourquoi ne pas nous accompagner, Madame?
CATHERINE DE CORDÉ
Hélas' je ne me sens ni assez robuste, ni
assez jeune pour accomplir ce voyage. Et puis,
ces frêles canots dans lesquels vous vous embar-
quez me font encore peur.
L'ABBÉ DE SAINT-SAUVEUR
J'y vais quant à moi, Olivier.
(A Jean Bourdon.)
Venez aussi, cher ami? Le gouverneur vous
accordera bien cette permission.
126 Les aventures de Perrine et de Charlot
jean bourdon, souriant.
Et ma femme, croyez-vous qu'elle le permet-
tra? Voyez ses signes de dénégation, sa frayeur!
Jacqueline potel, rougissant.
Vous irez plus tard, Jean. Je souhaite, en
effet, que vous ne me quittiez pas en ce moment.
Qui sait? Certains événements peuvent surgir...
{Jean Bourdon approuve de la tête, ses yeux deviennent
lointains et doux.)
olivier le tardif
Et Perrine ? Et Chariot ? Madame Le Gar-
deur, sous la surveillance expresse de Julien et
de la mienne, vous les laisserez bien venir, n'est-
ce pas? D'autant plus que ces petits ne seront
pas les seuls enfants prenant part à l'excursion.
Il y a aussi cette course aux Trois-Rivières, le
18 août prochain! On ne saurait manquer cette
fête. Quatre nations sauvages y assisteront. Oui
Madame, quatre, vraiment ! . . . Quel spectacle
inoubliable! Madame Le Gardeur je plaide ar-
demment pour Perrine et pour Chariot.
JEAN BOURDON
C'est donc sérieux, Olivier, ce pari dont a
parlé Jean Nicolet ? L'un des Godef roy va tenter
cette aventure ?
OLIVIER LE TARDIF
Comment ! Mais vous savez bien, M. de Saint-
Jean, que les sauvages prennent tout gravement
et qu'il ne fait pas bon les tromper! Ou, c'est
alors, "gare à votre peau !"
CATHERINE DE CORDÉ
Et ce jeune homme, Monsieur, ce brave en-
fant, ne redoute pas l'agilité reconnue des sau-
vages ?
/
Les aventures de Perrine et de Charlot 127
olivier le tardif
Normanville ? Oh ! non, Madame. En ce
pays, voyez-vous, on ignore la peur. Il nous
faut tous apprendre à ne jamais reculer, quelque
difficile que soit "la tâche.
{Gaiement.)
Bah ! le soldat de Marathon, que valait-il au-
près de notre ami ! . . . Normanville sera le vain-
queur de la course, j'en mettrais dix fois ma main
au feu. Vous verrez, Madame.
l'abbé de saint-sauveur
Quel enthousiasme !
OLIVIER le tardif
Quelle amitié, voulez-vous dire, M. l'abbé !
Nous sommes très liés les Godefrov, Nicolet et moi.
l'abbé de saint-sauveur
Je sais, je sais.
CATHERINE DE CORDÉ
M. Olivier, j'hésite encore à me séparer de
Perrine et de Chariot.
Jean bourdon, sur un signe d'intelligence de sa femme.
Pourquoi, madame ? Il ne s'agit que d'un
voyage de dix jours et sous bonne garde. Vous
ne devez rien craindre, je vous assure.
CATHERINE DE CORDÉ
Eh bien, c'est oui, alors. M. de Saint- Jean,
souvenez-vous que vous levez mes dernières hési-
tations. Vous partagez ma responsabilité.
JEAN BOURDON
Fort bien. Je me souviendrai, Madame.
OLIVIER LE TARDIF
Quelle joie manifestera le père Le Jeune à
r
i
128 Les aventures de Perrine et de Charlot
notre arrivée ! Il est à la résidence de la Con-
ception, aux Trois-Rivières, depuis quelques se-
maines. Il y a aussi, vous le verrez, beaucoup
d'animation au fort. La traite bat son plein.
Nipissiriniens, Algonquins, Montagnais, Hurons en-
combrent le magasin. Le commerce des fourrures
n'a jamais été aussi florissant. Nicolet, Hertel,
les Godefroy ont beaucoup à faire. Et croyez-
vous, Ton m'apprend en outre, que plusieurs pri-
sonniers iroquois sont détenus, par les Hurons,
tout près du fort. Entre autre, une jeune femme,
dont le courage comble de stupéfaction ses ravis-
seurs. Les quatre premiers jours qui ont suivi sa
capture, elle n'a pris aucune nourriture mais n'en
a pas moins continué à marcher de l'avant, fière-
ment, sans une plainte. Nos pères vont intercé-
der pour elle. Ils méditent de la conduire en
France. Une telle âme intrépide mérite de con-
naître les bienfaits de la religion et de la civili-
sation. N'est-ce pas aussi votre avis, M. l'abbé ?
l'abbé de saint-sauveur
Comment donc !
XV
L'excursion aux
Trois-Rivières
Le 10 août, de très Bonne heure, les excur-
sionnistes s'interpellent joyeusement sur la
grève. Aucun ne manque à l'appel. La tempé-
rature est douce, une brise légère plisse la surface
de l'eau, et gonfle les voiles dont on a garni quel-
ques chaloupes. Tous n'ont pas l'habileté des
sauvages à manier l'aviron, et le vent aidant, les
embarcations fileront mieux avec le secours des
voiles.
Olivier Le Tardif, suivant sa promesse, pren-
dra place dans un canot en compagnie de Perrine
et de Chalot. Le petit Jean-Baptiste de Repen-.
tigny, qui s'est accroché avec empressement à
l'une des mains du bon Julien, les suivra. Mme
de Repentigny n'a accédé qu'avec peine à cet
arrangement. Mais la présence d'Olivier Le Tardif
auprès des enfants la rassure.
Tandis que tous s'installent, soit dans un ca-
not, soit dans une chaloupe, que Guillaume Couil-
lard et Olivier Le Tardif offrent leur aide et
130 Les aventures de Perrine et de Charlot
distribuent des avis, une altercation s'engage en-
tre Julien l'idiot et le Huron désigné pour con-
duire le canot d'Olivier Le Tardif.
Julien refuse malgré la pantomime expres-
sive du sauvage de retirer ses souliers à clous
avant de s'embarquer. Il maugrée entre ses dents
et louche de façon terrible du côté du Huron.
Celui-ci, les bras croisés, demeure impassible. La
mauvaise humeur de Julien ne l'affecte pas. Mais
il suffit que le matelot fasse un pas dans la
direction du canot pour qu'aussitôt, il lui barre
Je passage. Les yeux de l'idiot roulent bientôt
menaçants. Ah ! ça, reculera-t-il devant ce Peau-
Rouge ? Non, il usera de violence s'il le faut.
Et puis, les rires des enfants, tout près, joints
au calme de ce sauvage commencent à lui échauf-
fer le sang. Il tente un dernier effort, le poing
subitement levé. Le Huron, plus vif que lui, le
devance encore près du canot, et, sans broncher,
attend le coup.
Alors Perrine intervient. Doucement, elle
abaisse le bras de Julien. De sa voix chan-
tante, la mignonne le réprimande.
PERRINE
Oh! Julien, pourquoi t'emporter ainsi? Tu
es tout rouge, sais-tu ? C'est mal.
JULIEN L'iDIOT
Ce moricaud-là, cette sale tête, cet emplumé,
de quoi se mêle-t-il? Qu'est-ce que mes souliers
lui font, mademoiselle Perrine, voyons ? S'il n'en
a pas, le païen, est-ce ma faute?
perrine, avec reproche.
Julien, toi qui es si bon, comment peux-tu
parler ainsi? Ce sauvage n'a pas l'air méchant
du tout. Il ne te comprend pas et tu ne le com-
Les aventures de Perrine et de Charlot 133
prends pas, voilà. Peut-être, aussi qu'il a reçu
des ordres. Attends M. Olivier. Il t'expliquera.
Tiens, le voici.
Le jeune homme s'approche à la hâte. Ca-
nots et chaloupes, autour de lui, filent allègrement.
Son tour est venu. A la vue de l'interprète le
sauvage se ranime et prononce dans sa langue
quelques mots. Olivier Le Tardif se retourne vi-
vement, considère Julien toujours renfrogné, re-
garde les souliers du matelot, puis éclate de rire.
OLIVIER LE TARDIF
Julien, est-ce vrai, tu refuses d'entrer pieds
nus dans le canot? ,
JULIEN L'IDIOT
Pourquoi cette petite cérémonie, M. Olivier?
OLIVIER LE TARDIF
Parce que les sauvages craignent sans cesse
pour leurs frêles canots d'écorce. C'est la coutu-
me et nous nous v faisons tous.
(Haussant les épaules.)
J'ai mis des ^ojdgQuins pour ma part. Allons,
Julien, conforme-toi.
JULIEN L'IDIOT
Oui, M. Olivier. Mais vrai, c'est pas pour
obéir à ce noiraud.
OLIVIER LE TARDIF
Tu en verras bien d'autres ! Et puis songe
aux missionnaires qui se sont soumis sans plainte
à tant d'autres exigences. Le père de Brébeuf
dans une expédition s'est fort meurtri les pieds,
un jour, en faisant du portage sur des cailloux
aigus. Il avait dû, lui aussi, enlever ses souliers.
Durant cette courte conversation chacun se
case. Julien, en matelot expérimenté, s'empare
131 Les aventures de Perrine et de Charlot
de l'aviron. Le Huron le regarde, étonné, puis
reconnaissant l'habileté de Julien à manier la rame,
il se met à rire et à approuver de la tête.
OLIVIER LE TARDIF
Julien, regarde ton ennemi. Le voilà mainte-
nant ton ami. "Tu te sers de l'aviron mieux que
lui/' me souffle-t-il. Et ceci n'est pas un petit
compliment de la part d'un sauvage.
julien l'idiot, sans se retourner.
C'est bon, M. Olivier, qu'il garde son* sourire
et ses compliments. Ça lui apprendra à grimacer
sur mes souliers de chrétien.
Vers deux heures de l'après-midi, on fait hal-
te. La gaieté rayonne sur toutes les figures. Le
voyage s'effectue si bien^ aucun Iroquois n ap-
paraît sur les rives, le temps est clair, la chaleur
ne se montre pas excessive, un bon vent pousse...
Dans ces conditions un repas et une petite sieste
sont fort appréciés et l'on se rembarque en chan-
tant. Les yeux d'Olivier Le Tardif brillent. Il
lui a été loisible de causer avec Louise Couillard,
qui s'en est montrée joyeuse. "Comme il l'aime
cette gracieuse Louise, tous les jours davantage,''
songe-t-il. Le jeune homme rêve. . . Tout à coup,
la voix forte de Julien l'interpelle.
julien
Un grain, M. Olivier. Et ça vient drû. Nous
l'aurons sur le dos si nous ne débarquons pas.
Des premières chaloupes on s'avise aussi du
danger. Le tonnerre, dans le lointain, gronde.
En un instant, tous sont sur la grève et les
sauvages aidés des soldats dressent quelques
abris en bois d'écorce. On s'y range. Olivier Le
Tardif allume un feu avec des branches dessé-
chées que lui apporte Julien. "Cela chassera les
Les aventures de Perrine et de Charlot 135
moustiques, et l'orage fera le reste/' explique-t-il.
On taquine le jeune homme qui reçoit déjà la
pluie. Sa gentillesse est perdue.
Mais à l'averse succède un orage, qui persiste
une heure, deux heures. Le soleil, lorsqu'il re-
paraît, est bas à l'horizon. On ne peut songer
à se remettre- en route. Impossible, d'ailleurs, de
trouver pour cette première nuit passée à la belle
étoile une rive plus secourable, une grève au
sable plus doux.
Le soir descend, calme, apaisant. Le voi-
sinage des grands bois, rafraîchis et parfumés
par l'orage, agit sur l'humeur de tous. L'on cause
presque gravement. Les cinq petits : Marie de la
Poterie, Catherine et Jean-Baptiste de Repenti-
gny, Perrine et Chariot s'amusent aussi sans bruit.
Lorsque l'heure du repos sonne, fillettes et gar-
çonnets dénient devant l'abbé de Saint-Sauveur
qui marque leur front pur du signe de la croix.
Mesdames de Repentigny et de la Poterie veil-
lent durant quelques instants auprès des petits
lits en sapin improvisés. Puis elles s'éloignent
avec un sourire. Julien l'idiot s'est étendu à
l'entrée de la tente des enfants. Deux pistolets
à la ceinture, une hache à la main, le matelot
défie tous les dangers. "Qu'une de ces canail-
les d'Iroquois vienne, a-t-il dit tout à l'heure
aux enfants, je lui fais son affaire sans qu'il
puisse crier: ouf! Je ne dors que d'un oeil, moi!"
Et les petits, émerveillés, sont restés bouche bée
devant cette bravoure. Dans leurs rêves, ils re-
voient Julien. Il est devenu un bon géant qui
ne dévore pas les petits enfants, mais les protège...
Peu à peu tous se sont également retirés.
L'on dort confiants sous la garde des «oMnts du
gouverneur, qui se relèvent de deux heures en
deux heures.
136 Les aventures de Perrine et de Charlot
Les voix enfantines ont été les premières à
s'éteindre, elles sont les premières à s'élever au
petit jour. Et vite les courses sur la grève. Bam-
bins et bambines s'ébattent dans le soleil et la ra-
dieuse clarté d'un beau jour. Qu'il fait bon par
ce matin d'or enfoncer de petits pieds nus dans
le sable. Des coquillages nacrés brillent ici et là.
On en fait une cueillette.
L'abbé de Saint-Sauveur et M. de Repentigny
apparaissent les premiers. Ils s'égaient de la joie
des enfants. Le petit Jean-Baptiste de Repentigny
se dresse soudain en face de son père, l'air mys-
térieux.
JEAN-BAPTISTE DE REPENTIGNY
Père, vois Julien. Il n'a dormi que d'un oeil
cette nuit. C'est difficile cela. Est-ce que tu le
peux, toi, petit père ? Moi, non.
Et l'enfant contracte sa jolie figure, fermant
un oeil tout en essayant de maintenir l'autre
ouvert. On rit ferme autour de lui. Mais Ju-
lien s'inquiète. "Au juste, pense-t-il, qu'est-ce que
ça veut dire dormir d'un oeil?"
M. DE REPENTIGNY
Ecoutez, petits, il faut être grand et fort pour
réussir cela. Plus tard ce ne sera qu'un jeu pour
vous. Et Julien connaît le secret.
Le matelot respire, soulagé. "Ce grand sei-
gneur, comme il répond facilement à une question
embarrassante," marmotte-t-il.
On se met de nouveau en route. Deux
jours se passent, encore agréablement, certes!
Dans l'après-midi du troisième jour, vers les cinq
heures, on est en vue des Trois-Rivières. Les
soldats arborent le drapeau blanc, et embouchent
leurs trompettes. On répond aussitôt du fort.
Quelques minutes plus tard, les embarcations qui
Les aventures de Perrine et de Charlot 137
glissent sur la grève, sont saisies par des mains
empressées. » ...
Le père Le Jeune et le gouverneur, M.
de Chateaufort, s'avancent d'abord. Qu'ils sont
heureux de serrer la main à tous! Fais,
voici Jacques Hertel, Adrien DuChesne, le chi-
rurgien de l'Habitation, MM. de Malapart et de
Maupertuis... Ah! de la falaise, à gauche, qui
donc accourent, lançant leurs chapeaux et criant:
"bravo, bravo!" Jean Nicolet et les inséparables
frères et cousin Godefroy. Plus lentement des-
rend aussi Michel Le Neuf du Hérisson tenant
par la main sa petite fille, Anne. Des sauvages
se rassemblent tout près, et manifestent leur joie
de voir les Français si affectueux les uns envers les
autres. Ils dansent et poussent des ho! ho.
sans fin. %
m. de repentingy, s' adressant au P. Le Jeune et a M-
de Chateaufort.
Mon révérend père, Monsieur le gouverneur,
ouelle cordiale réception! Merci, merci!
michel le neuf du hérisson, à sa mère et à sa soeur.
Quelle bonne pensée de venir voir si tôt mon
installation. Allons venez vite, frayons le che-
min.
(Se retournant et à haute voix.)
Il est entendu que M. et Mme de Repentigny,
leurs enfants, mon ami la Poterie, sa femme et sa
fillette trouveront place sous mon toit.
(Riant)
Et aussi tous ceux qui le désireront. Il y a,
certes, gîte pour tous chez nous.
jean nicolet, moqueur.
Mes félicitations, M. du Hérisson. Mais vous
nous laisserez bien quelques invités?
138 Les aventures de Perrine et de Charlot
D'autres protestations suivent. Et Ton décide.
L'abbé de Saint-Sauveur se retirera au couvent de
la Conception. M. du Colombier, Guillaume Couil-
lard et ses deux filles à l'Habitation, Olivier Le
Tardif, Julien et Chariot chez Jean Nicolet. Marie-
Le Neuf a réclamé Perrine. Chariot fait une
moue. Se séparer de Perrine!... Perrine de son
coté, semble indécise. Mais comme il sera bien
gardé son frérot, elle le voit. Le sourire d'Olivier
Le Tardif qui lui fait signe de s'éloigner, est très
rassurant.
XVI
La maison de Jean Nicolet
Le lendemain la pluie tombe. Il faut remet-
tre à plus tard la visite de la place. Durant
l'après-midi, on projette tout à coup de surpren-
dre le père Le Jeune que l'on sait chez Jean Nico-
let. Le jésuite porte à ce dernier la plus vive
affection. L'on vient d'ailleurs de fermer les ma-
gasins de la compagnie et l'on y retrouvera éga-
lement les Godefroy, Le Tardif, d'autres peut-
être... "La bonne petite Perrine pourra revoir
son frère/' ajoute Mme de Repentigny, qui a sur-
pris quelques larmes dans les yeux d'azur de la
fillette.
Jean Nicolet ouvre sa porte, quelques minutes
plus tard, à une fort brillante compagnie ! . . . Avec
sa courtoisie habituelle, il fait les honneurs de sa
modeste maison. On s'attarde autour de la biblio-
thèque.1 M. de Repentigny considère avec sur-
prise les livres austères du jeune homme. Qu'aper-
çoit-il, entre autres ? "La découverte des Portu-
gais aux Indes Occidentales; — L'art de naviguer;
— Un livre pour tirer l'épée; — Les métamorphoses
d'Ovide, mises en vers ; — Une relation de la Nou-
velle-France ; — Le recueil de gazettes des années
140 Les aventures de Perrine et de Charlot
&-
^Ov.^
1634 et 1635;— Le Secrétaire de la Cour; l'Hor-
loge de dévotion; — L'adresse pour vivre selon
Dieu; — Les éléments de logique; — Deux livres de
musique; — Une vie des saints; — L'histoire des In-
des Occidentales. . ."
M. DE REPENTINGY
Mon cher Nicolet, vous ne manquez de rien au
Canada. Voilà, ma foi, un excellent choix de livres.
JEAN NICOLET
Les soirées d'hiver sont longues, cher Mon-
sieur. Vous en jugerez bientôt vous-même. Alors,
on se penche sur quelque bon traité.
LE PÈRE LE JEUNE
Et Ton écrit aussi. Tenez, voici les mémoires
de ce jeune homme sur les Nipissiriens. On veut
bien me les confier.
OLIVIER LE TARDIF
Et le récit de votre expédition dans le Wis-
consin, Nicolet, où est-il ce mémoire?
jean nicolet, haussant les épaules.
Oh! celui-là, les notes, Dieu merci, en ont été
remises à Champlain ! Je n'y pense plus, Olivier.
Marguerite Couillard dont les yeux noirs,
pleins de feu, ne quittent pas Jean Nicolet s'ap-
proche avec Marie-Madeleine de Repentigny.
Marguerite Couillard forme un contraste piquant
avec sa soeur, la timide et discrète Louise, qui
cause un peu plus loin avec Marie Le Neuf, Jean
et^ Thomas | Godefroy. Marguerite est robuste,
très ^élancée pour son âge. Elle est brune, vive^
et s'exprime d'un petit air assuré. Marie-Ma-
deleine de Repentigny a trouvé là une compa-
gne chère à son coeur espiègle.
Marguerite Couillard, d'un ton qui s'adoucit,
Les aventures de Perrine et de Charlo ]4l
s'adresse à Jean Nicolet, qu'elle aime de tout
son coeur, cela n'est plus un secret pour personne!
Le jeune homme feint toujours de ne pas le re-
marquer. Ce n'est encore qu'une gamine, cette
jolie Margot!
MARGUERITE COUILLARD
Oh! Jean, mon ami Jean, racontez-nous votre
arrivée chez les Ouinipigons, au fond de la baie
Verte.
(Elle se tourne avec respect vers le P. Le Jeune.)
Père, n'est-ce pas que cette aventure est uni-
que. Allez, Jean, je vous prie, allez?
jean nicolet, riant.
Voyez-vous cette Margot! Et si je refuse de
capter à mon profit l'attention de mes hôtes?
MARGUERITE COUILLARD, aVCC Une ÏTlOUe.
Alors, je ne vous aimerai plus.
olivier le tardif, taquin.
Et c'est possible, Margot ?
Marguerite Couillard se détourne^ un peu
vexée ! Mais on vient à la rescousse de partout.
Et bientôt Jean Nicolet, l'explorateur, est forcé de
se rendre. Avant de commencr son récit, il
fait voir à ses visiteurs le costume qu'il portait le
jour de son arrivée chez les Ouinipigons. La robe
est en beau damas de la Chine, toute parsemée de
fleurs et d'oiseaux de toutes sortes.
JEAN NICOLET
Vous êtes étonnés, sans doute, à la vue de ce
costume fantasque. C'est que Samuel de Cham-
plain, — et moi aussi, du reste, — croyions dé-
couvrir quelques mandarins chinois en ces con-
trées lointaines, où aucun d'entre nous n'avait
encore pénétré. Cela me servit. Ayant envoyé
142 Les aventures de Perrine et de Charlot
chez les Gens de Mer, ou Ouinipigons, quelques
messagers avec des présents, afin de les disposer à
bien me recevoir, on me dépêche aussitôt plusieurs
jeunes gens. "Ils accourent, disent-ils, au-devant
de l'homme merveilleux. " Ils me conduisent, poin-
tant tout mon bagage. Je m'avance gravement au
milieu de l'escorte, revêtu de la robe que vous
voyez, tenant à chaque main un pistolet que je
décharge et recharge tous les dix pas. Quel
émoi ! Dès qu on m aperçoit femmes et enfants
fuient, criant: "Nous avons vu un homme porter
le tonnerre en ses deux mains." Cependant, une
assemblée est rapidement organisée. Quatre ou
cinq mille hommes y assistent. Puis, chacun des
capitaines donne son festin. A l'un d'entre eux
on servit, au moins, cent vingt castors.
LE PÈRE LE JEUNE
A la bonne heure ! Plus les sauvages fes-
toient, font "tabagie," mieux disposés ils devien-
nent. Votre mission a sans doute réussi au-delà
de vos désirs, mon ami ?
JEAN NICOLET
Oui. Les Gens de Mer acceptèrent mes offres
de paix tout comme les avaient acceptées aupara-
vant, sur mon passage, plusieurs tribus sauvages:
les Cheveux-Relevés, les Castors ou Nez-Percés,
l'une des plus nobles nations sauvages du Canada,
et les peuples de la Folle-Avoine.
M. DE REPENTINGY
Quels noms bizarres ! Mais sans doute mé-
rités ! . . .
(On rit.)
M. DE LA POTERIE
A quelle distance de Québec habitaient les
Gens de Mer, Nicolet?
'Les aventures de Perrine et de Charlot 143
jean ni col et
A quatre cents lieues, environ.
M. DU HERISSON
Hum ! Vous n'accomplissiez pas là un voya-
ge facile.
M. DE REPENTINGY
Hardiesse d'explorateur !
LE PÈRE LE JEUNE
N'en doutez pas, Messieurs. Le père de Bré-
beuf qui fut le compagnon de route de Nicolet,
jusqu'à l'île des Allumettes, m'a raconté qu'arrivés
à cet endroit, on avait fait pas moins de trente-
trois portages, traîné les canots plus de cinquante
fois. Le père de Brébeuf, un colosse rompu à
toutes les fatigues, a néanmoins cru bon d'ajouter,
ce qui est à sa louange comme à celle de notre
hôte : "Jean Nicolet, en son voyage qu'il fît avec
nous jusqu'à l'Ile souffrit tous les travaux d'un
des plus robustes sauvages." Et notre voyageur,
arrivé à l'Ile des Allumettes, était loin d'être par-
venu au terme de son expédition.
jean nicolet, fronçant les sourcils.
Père, assez, épargnez-moi.
(Puis ouvrant un bahut, il en sort une toile qu'il
déplie sur une table.)
Tenez, voici la carte dessinée par Samuel de
Champlain, quelques jours avant mon départ.
Voyez comme notre gouverneur n'a rien omis dans
l'itinéraire à suivre. Les petites marques rouges,
ici et là, sont de lui.
Tous se penchent avec intérêt sur la carte et le
silence se fait. Une exclamation de Chariot reten-
tit à quelques pas. Sous la direction de Julien,
les deux petits garçons : Chariot et Jean-Baptiste
144 Les aventures de Perrine et de Charlot
de Repentigny, les quatre petites filles: Perrine,
Marie de la Poterie, Catherine de Repentigny,
Anne du Hérisson, procèdent à l'examen des ins-
truments de pêche et de chasse pendus aux murs.
C'est une réflexion de Julien qui fait sursauter
Chariot.
"Oh ! Julien, voyons, c'est impossible, ce que
tu nous racontes-là !" s'écrie-t-il.
— C'est impossible, certes, reprennent en
choeur les enfants.
THOMAS GODEFROY DE NORMAN VILLE, s'approchant
d'eux.
Qu'est-ce qu'il y a donc, petits?
Depuis quelques minutes le jeune homme ne
cherche qu'à s'évader du groupe formé par Marie
Le Neuf et son frère Jean, Louise Couillard et
Olivier Le Tardif. Entre ces deux couples qui
n'ont des yeux que les uns pour les autres, il ne se
sent guère à l'aise. "C'est évident, je suis de
trop," songe-t-il avec un sourire.
CHARLOT
Venez, s'il vous plaît, M. de Normanville.
Voyez, Julien nous assure qu'avec cet instrument
de pêche, ici, à votre gauche, on peut prendre
des poissons grands comme lui, Julien. C'est im-
possible n'est-ce pas?
JEAN-BAPTISTE DE REPENTIGNY
Ce serait une baleine.
anne du hérisson, mystérieuse.
Celle de Jonas.
Catherine de repentingy, avec dédain.
Anne, le prophète Jonas n'habitait pas le
Canada.
MARIE DE LA POTERIE
Et puis, la baleine doit être morte comme
Jonas.
Les aventures de Perrine et de Charlot 145
perrine, souriant.
Si nous faisions silence ? M. de Normanville
va nous apprendre quelque chose, sûrement.
THOMAS GODEFROY DE NORMANVILLE SOuHant.
Tu as raison, petite, il faut faire silence.
Non, mes enfants, ce n'est pas de la baleine de
Jonas, ni d'aucune autre baleine dont veut parler
Julien, mais d'un esturgeon. C'est un très gros
^poisson qui atteint la hauteur d'un homme. Rien
1 de plus vrai. Il y en a beaucoup dans les environs
/ des Trois-Rivières. Un bon matelot comme Julien
"connaît ces choses.
Chariot et Jean-Baptiste de Repentigny se
pressent, repentants, contre Julien.
Bientôt on songe au départ. Le jour baisse.
Jean Nicolet offre à ses invités du cidre et de la
bière.
M. DE REPENTIGNY
Ma parole, on se croirait en Normandie. Quel
excellent cidre !
M. DU HERISSON
Et cette bière donc! Elle est préparée par
un de nos compatriotes normands, Pierre Blondel.
Cela se devine, du reste. Nous visiterons demain
sa brasserie, messieurs.
M. de la poterie, levant son verre.
En attendant, vive notre Normandie !
MARGUERITE COUILLARD, mutine.
Et vive le Canada! Voyez-vous, M. de la
Poterie, ma soeur Louise et moi ne connaissons
nul autre pays. Nous ne le regrettons pas, n'est-
ce pas, Louise?
jean nicolet, venant choquer son verre contre celui de
Marguerite.
146 Les aventures de Perrine et de Charlot
Bien dit, Margot ! Le fait est que le Nou-
velle-France nous tient, en peu de temps, forte-
ment au coeur. Vous le constaterez, Messieurs.
J'y veux vivre et mourir, quant à moi.
marguerite couillard, rose de plaisir.
Oh ! vivre, Jean, vivre seulement !
m. de repentingy, à Thomas Godefroy de Normanville.
Et cette course du 18 août; elle a toujours
lieu?
THOMAS GODEFROY DE NORMANVILLE.
Mais oui.
LE PÈRE LE JEUNE
Nous y serons tous, jeune homme comptez-y.
JEAN-BAPTISTE DE REPENTIGNY
Et nous, M. de Normanville ?
THOMAS GODEFROY DE NORMANVILLE.
Vous aussi, mes chers petits.
(Au Père Le Jeune.)
Vous ne redoutez pas ma défaite, père ?
LE PÈRE LE JEUNE
Vous êtes trop leste, trop dispos pour cela,
mon ami.
THOMAS GODEFROY DE NORMANVILLE.
Qui sait!
(Il hausse les épaules.)
olivier le tardif, à M. de Repentigny.
Ainsi, c'est entendu, demain nous admirons
ensemble les curiosités de la place.
m. de la poterie, railleur.
Il s'en trouve, Olivier?
Les aventures de Perrine et de Charlot 147
olivier le [tardif
Certes !
JEAN NICOLET
Quelques ruines même. Probablement celles
d'une ancienne bourgade huronne. On en voit
les vestiges sur l'emplacement du fort.
LE PÈRE LE JEUNE
Et fiez-vous à Nicolet ! Il assistait, aux côtés
du sieur de la Violette à la fondation des Trois-
Rivières, il y a deux ans.
jean nicolet, désignant Jean Godefroy.
Et cependant, à mon avis, le véritable fonda-
teur des Trois-Rivières, c'est Jean Godefroy. Al-
lons, pas de fausse modestie, mon ami, avouez,
qu'un an avant cet événement, en 1633, vous étiez
déjà installé sur votre terre, à quelques pas d ici.
JEAN GODEFROY, riant.
Je ne nie rien. Seulement, je me suis installé,
moi, uniquement moi, tandis que la Violette a ins-
tallé officiellement un poste. Il y a tout de même
une différence.
JEAN NICOLET
Hum! Discutable très discutable ce que vous
dites là, Godefroy.
On se sépare sur ces mots. Marguerite Couil-
lard s'attarde en arrière. Ses yeux s'emplissent
de la douce vision: la maison où habite celui dont
son coeur chante le nom. Sans cesse elle veut
revoir cet intérieur très simple avec ses bahuts
recouverts de cuir, ses chaises de bois, sa biblio-
thèque. Elle se souviendra du beau tableau de
la Vierge fixé sur un pan du mur à droite, puis
sur le °pan de gauche des quatre images des
saisons, d'une montre d'horloge garnie de ses roua-
ges, d'une lunette à longue-vue...
148 Les aventures de Perrine et de Charlot
Margurite Couillard évoquera sans peine dé-
sormais le cadre fervent et grave où vit Jean
Nicolet.
XVII
La course du 18 août 1636
Chariot s'éveille de bonne heure le matin du
18 août. Un gai rayon de soleil traverse la piè-
ce de Jean Nicolet. "Quel bonheur, pense Chariot
en se frottant les yeux, il fait beau et c'est jour
de fête!" L'enfant appelle Julien, s'habille, fait
sa prière, et demande qu'on le conduise auprès de
Perrine.
JULIEN
Mange, petit, mange avant, nous irons ensuite.
Tout en déjeunant Chariot s'informe.
CHARLOT
Julien, où donc est M. Olivier et M. Nicolet?
JULIEN
Partis au petit jour. Un Huron est venu,
hier soir. Tu dormais. Il a appris que le grand
gouverneur, celui de Québec, "Aransio," à ce qu'il
baragouinait, doit venir pour la course. Alors,
M. Olivier, M. Nicolet, et M. le gouverneur d'ici,
sont allés au-devant de lui.
charlot, battant des mains.
Comme ce sera beau la fête, que j'ai hâtel
150 Les aventures de Perrine et de Charlot
Un coup de canon retentit. L'enfant bondit.
Puis il se met à rire et se penche à la fenêtre.
CHARLOT
Julien, vois M. de Montmagny. Il arrive.
Plusieurs soldats aussi. . . Et regarde donc de ce
côté ! Oh ! que de sauvages débarquent !
julien, renfrogné.
Oui. Ils seront près de mille tantôt. Et ces
canailles sont bien sûrs que le Huron qui court
avec M. de Normanville arrivera le premier.
charlot, inquiet.
Et toi, Julien, le crois-tu ?
julien
Si ces huileux n'inventent pas quelque mauvais
tour, non, mon petit. Ils ont beau nous traiter
de tortues, nous valons mieux qu'eux avec leurs
vieilles peaux de Satan.
charlot, riant.
Oh ! Julien, comme tu parles ! Perrine assure
qu'il y a de bons sauvages.
JULIEN
Mademoiselle Perrine n'a pas vécu avec ces
crasseux.
CHARLOT
Mais, ni toi non plus, Julien.
Le matelot demeure interdit. C'est vrai cela.
Et s'il hait tant les sauvages, c'est surtout parce
qu'ils peuvent faire beaucoup de mal à ceux qu'il
aime, à Chariot, à Perrine, à Mme Le Gardeur, sa
bienfaitrice. . . L'idiot passe sa main sur son front.
"C'est fatigant de raisonner comme cela, pense-
t-il. C'est bon pour des curés qui prêchent. Et
ils ont leurs raisons prêtes, encore."
^fS^ J
Les aventures de Perrine et de Charlot 153
charlot, mettant son chapeau.
Partons, Julien.
Un conciliabule doit se tenir entre les six en-
fants après le déjeuner. Ils apparaissent tous
dans le jardin de M. du Hérisson. Leurs mines
joyeuses, un peu affairées, mystérieuses, amusent.
JEAN-BAPTISTE DE REPENTIGNY
Tu vois, Chariot, il fait beau. Tu avais peur
que non, hier.
CHARLOT
C'est qu'il a plu tous les jours depuis que
nous sommes ici.
ANNE DU HERISSON
J'ai rêvé, cette nuit, moi, que M. de Norman-
ville se faisait enlever bien haut dans les airs par
un gros oiseau. Et pendant ce temps le Huron
courait vite au but. Nous pleurions tous.
charlot, indigné.
Je ne pleurerais pas, moi. Je tirerais sur le
gros oiseau avec mon pistolet de bois. Il tombe-
rait en bouillie, l'oiseau.
marie de la poterie
Je n'ai pas rêvé, moi.
perrine
Ni moi. C'est bien mieux.
CATHERINE DE REPENTINGY
Mes amis, qu'allons-nous inventer pour fêter
M. de Normanville? Dis, toi, Marie, puisque tu
en as eu l'idée.
MARIE DE LA POTERIE
Attends, je vais réfléchir.
anne du hérisson, timide.
C'est certain, alors, M. de Normanville arri-
vera le premier?
154 Les aventures de Perrine et de Charlot
jean-baptiste de repentigny
Le père Le Jeune l'a dit l'autre jour, tu le
sais bien.
CHARLOT
Et M. Olivier, hier, et Julien, ce matin. Ça
fait beaucoup de monde, cela.
CATHERINE DE REPENTIGNY.
Père le croit aussi. Il a dit à maman devant
moi:
(Elle enfle sa voix.)
"Quel beau gentilhomme que ce Normanville !
Et c'est aussi modeste que brave, ma chère amie.,,
ANNE DU HERISSON
Il parle bien ton papa quoiqu'il ait l'air un peu
sévère.
CATHERINE DE REPENTIGNY
Tu es si poltronne, ma petite Anne. Père n'a
pas l'air sévère du tout.
PERRINE
Marie, vous ne trouvez rien?
marie de la poterie, secouant la tête.
C'est difficile. Il n'aimerait pas, vous pensez,
des poupées, un ménage. . . ?
charlot, consterné.
Mais ça n'est pas une fille, M. de Normanville.
MARIE DE LA POTERIE, Vexée.
Ça n'est pas un petit garçon, non plus. Alors
pas de tambour, pas de rênes, pas de fouet non
plus !
ANNE DU HERISSON
Que lui donner, alors?
Les aventures de Perrine et de Charlot 155
CATHERINE DE REPENTIGNY
Si nous courrions toutes l'embrasser?
MARIE DE LA POTERIE
Peut-être qu'il n'aimerait pas cela. Ce n'est
pas un papa, M. de Normanville.
ANNE DU HERISSON
Et puis, on embrasse en faisant un cadeau.
C'est par-dessus le marché, la caresse. Père dit
toujours cela.
CATHERINE DE REPENTIGNY, découragée.
Alors, je ne sais plus, moi.
TOUS LES ENFANTS
Nous ne savons plus.
perrine, après un silence général.
Je vais demander conseil à ma grande amie,
Marie Le Neuf.
anne du hérisson, enchantée.
A tante Marie? C'est cela, c'est cela. La
voici justement.
Marie Le Neuf s'approche en souriant des
enfants. Ils font quelques pas au-devant d'elle.
MARIE LE NEUF
Qu'est-ce que vous voulez, mes chéris? Vous
avez l'air inquiets.
ANNE DU HERISSON
Tante, nous voulons offrir un cadeau à M.
de Normanville, cet après-midi, au retour de la
course. Et nous ne trouvons rien, rien.
TOUS LES ENFANTS
C'est vrai cela, aidez-nous !
MARIE LE NEUF
Je vais vous proposer quelque chose. Allons
156 Les aventures de Perrine et de Charlot
cueillir quelques joncs souples tout près d'ici. Puis
suivez-moi à ma chambre. Dans un coffre, je
viens d'apercevoir un grand nombre de feuilles
artificielles de laurier, probablement destinées à
une parure d'autel. Vous en tresserez des cou-
ronnes. Car c'est ce que vous avez de mieux à
faire, petits : couronner le vainqueur.
marie de la poterie, embrassant Marie Le Neuf.
Que je suis contente!
(Avec un soupir.)
Je n'aurais jamais trouvé cela, moi.
tous les enfants
Ni nous.
(Tous embrassent la jeune fille.)
marie le neuf
Vite à l'oeuvre. Et pas un mot, puisque c'est
une surprise.
La course est annoncée à grand son de trom-
pe. Elle aura lieu à deux heures de relevée. On
hâte le repas du midi afin que chacun puisse pro-
céder à sa toilette. Les jeunes filles se vêtent
de blanc, les petites filles de bleu et de rose, les
petits garçons de velours bleu marine avec de
riches fraises de dentelle.
A une heure et demie le rassemblement se
produit. Un (jais rouge semé de lis d'or de Fran-
ce est élevé au-dessus des sièges des gouverneurs :
MM. de Montmagny et de Châteaufort. Les voici,
précédés de soldats jouant du clairon, accompa-
gnés de quelques gentilshommes de leurs maisons.
Les jésuites, les pères Le Jeune, Buteux et du
Marché suivent, et près d'eux se tient l'abbé de
Saint-Sauveur. Puis voici Jacques Hertel, en pour -
P&int cramoisi, et des gants à frange d'or; "Jean
Godefroy, en bleu-de-roi orné de passementeries
Les aventures de Perrine et de Charlot 157
d'argent. Le jeune homme se glisse habilement
près de Marie Le Neuf, qui rougit. Voici MM. de
Repentigny, du Hérisson, de la Poterie, Poutrel
du Colombier, Guillaume Couillard. Que de ve-
lours, de soies aux chatoyantes couleurs, ds cha-
peaux à plume ! Les dames en robes de brocart
gris-argent ou vert, leurs cheveux bouclés, portés
bas sur le front à la manière de la reine Anne
d'Autriche, défilent avec eux. Enfin les colons des
Trois-Rivières, leurs femmes et leurs enfants vien-
nent aussi se grouper non loin de la tente des
gouverneurs. Les six enfants font leur appa-
rition. Tous battent des mains à leur vue. * Ils
sont ravissants habillés de couleurs tendres, te-
nant chacun à la main une couronne de laurier.
Ils prennent place près d'une table, où brille sur
un tapis écarlate une épée à la garde ciselée. Le
gouverneur 1 offrira au vainqueur.
Olivier Le Tardif et Jean Nicolet ne se voient
nulle part. Questionné, Jean Godefroy raconte
rue ses deux amis craignant quelque perfidie des
sauvages n'ont pas voulu quitter son frère, Nor-
manville. Julien les a suivis.
"Chacun sait, remarque Jean Godefroy, en
riant, ce que le brave matelot pense, et tout
haut des Peaux-Rouges. Tous les treis se tiennent,
en attendant le signal du départ, à une lieue et
demie d'ici, au fond des bois."
Les sauvages se sont groupés en arrière, par
nation. Trois cents Montagnais sont à gauche ;
deux cents Hurons, à droite; au centre, cent Algon-
quins de l'Ile voisinent avec quatre cents Nipissi-
riniens.
Deux heures î Le canon tonne. Une décharge
de mousqueterie éclate. D'autres décharges ré-
pondent au loin. Le bruit va s'affaiblissant.
Plus rien. C'est le signal. La course commence.
158 Les aventures de Perrine et de Charlot
Deux soldats et deux Hurons, postés de distance
en distance dans les bois, indiquent aux coureurs
la route à suivre.
Quel silence se fait au milieu de l'assemblée !
Silence qui devient de minute en minute plus im-
pressionnant. "Que se passe-t-il?" se demandent
anxieusement les spectateurs. On fouille les
bois du regard. Au bout d'une heure on est hale-
tant. Plus que quelques secondes et le vain-
queur débouchera du rond-point d'épinette, en face.
Soudain, les sauvages s'agitent et commencent
à chuchoter. Leurs oreilles, très fines, perçoi-
vent les pas des coureurs.
Enfin! Un cri est jeté: "les voilà!'' Des bra-
vos, des sifflements, des tiœpignements couvrent
aussitôt cette voix. Tous sont debout. Ah!...
Thomas Godefroy de Normanville apparaît à la
sortie du bois.
Normanville est le vainqueur! O joie! ô
triomphe, pour les Français!... Voilà qu'à la
bravoure incontestée qu'ils possèdent, que leurs
ennemis louent, ils joignent désormais l'agilité
et la rapidité à la course, qualités dont le
monopole appartenait jusqu'ici aux sauvages.
"Honneur, honneur à Godefroy de Norman-
ville/' s'exclame-t-on de toute parts! Les sauva-
ges hurlent, se lamentent, exprimant de cette fa-
çon leur désappointement.
A pas plus mesurés, Normanville s'avan-
ce vers la tente des gouverneurs. Jacques Hertel
se précipite et jette sur les épaules du coureur
un manteau fastueux. Il est en fine serge de
laine blanche de Fécamp, bordé d un galon de
soie pourpre. Il s'ajuste, se colle au corps souple
du jeune homme. Son éclat dramatise les filets
de sang qui rayent son front et ses joues. Les
broussailles de la forêt n'ont pas épargné le vain-
Les aventures de Perrine et de Charlot 1S9
queur. Le six enfants ont suivi Jacques Hertel.
Thomas Godefroy de Normanville, en souriant,
soulève Chariot dans ses bras et le laisse déposer
sur sa tête une couronne de laurier. Chacun
des enfants offre une autre couronne qu'il enroule
à son bras. En remerciement, Normanville donne
l'accolade au plus petit d'entre eux, au mignon
Jean-Baptiste de Repentigny.
Des applaudissements, des acclamations, des
cris s'élèvent: le gouverneur s'est levé, a saisi
l'épée et fait quelques pas dans la direction de
l'athlète. M. de Montmagny ne peut se défendre
de beaucoup d'émotion. N'a t-il pas devant lui
la vaillance, la souriante témérité française ? Tho-
mas Godefroy de Normanville, qui s'incline, ro-
buste et gracieux, est un vrai fils de France, l'un
de ces beaux paladins qui, jadis, une flamme dans
les yeux, s'en allaient guerroyer le Saxon ou l'In-
fidèle.
Le jeune homme reçoit l'épée, salue, puis
vivement, tourne à droite et vient s'agenouiller
auprès de Marie Le Neuf, la priant de le ceindre
de cette arme. Ce geste d'autrefois inconnu des
sauvages provoquent leur enthousiasme. Ils se lè-
vent, sautent, pivotent sur eux-mêmes, vocifèrent.
C'est un délire. Leurs manifestations sont étour-
dissantes.
Jean Nicolet et Olivier Le Tardif apparais-
sent. Ils rayonnent. Julien l'idiot les suit de
près. M. de Montmagny ne peut réprimer un sou-
pir de soulagement à la vue des interprètes. D'un
signe, il appelle Jean Nicolet et Olivier Le Tardif
et les charge de la harangue aux sauvages. Les
chefs des diverses tribus s'avancent déjà et de-
mandent à être entendus.
Durant près de deux heures l'on écoute tour
à tour, Huron, Montagnais, Algonquin, Nipissi-
160 Les aventures de Perrine et de Charlot
rinien. Puis, Jean Nicolet intervient habilement.
Durant une longue pause du dernier orateur, il
annonce que des présents et quelques provisions
attendent les sauvages au fort. Cette offre allé-
chante a pour effet d'interrompre tout nouveau
discours, et de permettre aux Français de quitter
rassemblée. On est brisé de fatigue, et abasourdi
d'entendre sans répit les voix monotones ou gla-
pissantes des sauvages.
Au fort, la fêté a un succès dont les enfants
devront longtemps se souvenir. Nos six petits
amis joints aux bambins et aux bambines des co-
lons prennent part à la distribution. Avec la faci-
lité de mémoire qui distingue leur âge, ils en arri-
vent bientôt à prononcer quelques phrases en lan-
gue algonquine ou huronne. Joie des sauvages ! . . .
L'attitude de ces derniers démontre une admi-
ration croissante pour les Français. "Ils ne souri-
ront plus avec dédain à l'avenir, avouent-ils, lors-
que les enfants du grand peuple de France en-
treront en lice avec les enfants des bois. On
se sépare aux premières étoiles.
XVIII
Et le temps passe
Le surlendemain de la course s'effectue le
départ pour Québec. M. de Montmagny se joint
au groupe de MM .de Repentigny et de la Pote-
rie. Les frêles embarcations glissent, rapides, sur
le fleuve. La température se montre si favora-
ble qu'elle permet aux voyageurs d'atteindre les
rives de Québec en deux jours.
L'abbé de Saint-Sauveur, Perrine et Chariot,
Julien l'idiot gravissent les premiers la dure fa-
laise. Le coteau Ste-Geneviève et la maison
de Jean Bourdon apparaissent bientôt. On hâ-
te le pas. Chariot reprend sa place accoutumée
sur les épaules de Julien.
Mais qu'elle n'est pas leur surprise de n'aper-
cevoir personne sur le seuil de la maison pour
leur souhaiter la bienvenue. On entre. Person-
ne non plus dans la grande salle. L'abbé de Saint-
Sauveur, inquiet, frappe au salon de Mme Le
Gardeur. Enfin. . . l'on vient, la porte s'entr'ou-
vre, mais Catherine de Cordé, tout en les saluant
d'un sourire, met un doigt sur sa bouche et leur
impose silence. De plus en plus mystifiés, on
suit la vieille dame. Et alors, qu'aperço't-on près
162 Les aventures de Perrine et de Charlot
de la fenêtre favorite de Mme Le Gardeur! Un
berceau, oui, c'est bien cela, un berceau sur le-
quel est penchée Madame Bourdon. Sa figure
rayonne d'un tel bonheur que Perrine devine aus-
sitôt. "C'est Madame Jacqueline, sûrement, se
dit-elle, qui est la maman du petit être qui dort
dans son nid douillet." Perrine embrasse la jeune
mère, et se perd dans la contemplation du mer-
veilleux poupon, "un petit garçon," lui souffle Jac-
queline Potel.
Chariot, au comble de la stupéfaction, ne
quitte pas la scène des yeux. Les mains derrière
le dos, la bouche entr'ouverte, il regarde maman
et poupon. C'est qu'il n'y comprend rien, là !
"Ah! ça, d'où vient-il ce petit, petit enfant?"
Il s'approche de Madame Le Gardeur qui
cause à voix basse avec l'abbé de Saint-Sauveur.
Catherine de cordé, prenant Chariot contre elle.
Et bien ! Chariot, qui dis-tu de la belle et mi-
gnonne créature qui nous est venue du ciel en ton
absence ?
charlot, gravement.
Je suis content, Madame, oh ! bien content.
Mais c'est à qui donc on a fait ce présent ?
* CATHERINE DE CORDE
A Madame Jacqueline. Vois tu, elle n'a pas
eu, comme moi, le bonheur de rencontrer sur sa
route une jolie Perrine, un bon et aimable Chariot.
Alors, ses bras si tendres demeuraient vides. Elle
se sentait malheureuse. La Providence n'a plus
voulu qu'elle ait du chagrin. Elle lui a envoyé ce
ravissant poupon à chérir.
charlot, toujours grave.
Et M. de Saint-Jean, est-ce qu'il est content,
lui aussi ? Car il faut bien qu'il soit le papa du
Les aventures de Perrine et de Charlot 163
petit garçon, puisque Madame Jacqueline est la
maman.
CATHERINE DE CORDE
M. de Saint-Jean est très heureux, ne crains
rien. Tu verras comme ses yeux brillent chaque
fois qu'il regarde vers le berceau.
CHARLOT
Il ne va pas dormir sans cesse le poupon, Ma-
dame, n'est-ce pas ? Je voudrais voir ses yeux.
CATHERINE DE CORDE
Non, il s'éveillera tantôt. Mais peut-être
(elle sourit) .
a-t-il voulu laisser à mon gentil Chariot l'occasion
de me narrer le récit de* son voyage aux Trois-
Rivières. J'ai hâte de l'entendre.
CHARLOT
Oui, oui, c'est cela, Madame. Je viens.
Et l'enfant à pas assourdis, très lents ap-
porte son tabouret et s'asseoit aux pieds de la
vieille dame. Il .cause sans élever la voix. L'abbé
de Saint-Sauveur s'éclipse. 11 entend la voix de
Jean Bourdon.
L'émerveillement de Chariot n'a pas de cesse.
Dès que les leçons de catéchisme et de grammai-
re que lui donne l'abbé de Saint-Sauveur, ne
le retiennent plus, il vient s'asseoir près du ber-
ceau. Il chante ou fait mille gentillesses, espé-
rant gagner les faveurs du petit Jacques. Il
se montre longtemps récalcitrant. Chariot ne
se rebute pas. Et lorsque, enfin il obtient un
des premiers sourires du bébé, il déclare fièrement
qu'il a gagné une bien difficile victoire auprès de
son protégé.
L'automne, en cette année 1636, est doux,
agréable, pas trop pluvieux. Les enfants, sous la
164 Les aventures de Perrine et de Charlot •
surveillance d'Olivier Le Tardif et de Julien font
de longues promenades dans les bois. Ils ne peu-
vent croire, vraiment, à la féerie de couleurs à
laquelle ils assistent. Erables, ormes et bouleaux
se transforment chaque jour. Puis, c'est la chute
des feuilles. Leurs petits pieds enfoncent dans
l'épaisse jonchée multicolore. Mais, tout cela,
qu'est-ce en comparaison de l'enthousiasme, de
l'étonnement, ressentis à la première chute consi-
dérable de neige ! On est aux environs de la
Sainte-Catherine. Se peut-il que la terre, les
arbres et les maisons se couvrent d'un tel fardeau
moelleux, éblouissant? Chariot reproche à Ju-
lien de fouler avec trop de sans-gêne le beau ta-
pis que la nature vient d'étendre partout. Un
soir, Olivier Le Tardif apparaît avec des souliers
de chevreuil et deux paires de raquettes monta-
gnaises. Un cadeau aux petits, quoi ! . . . Char-
lot bat des mains et procède à l'essayage. Cela
semble embarrassant tout d'abord, mais au re-
tour d'une course en pleine forêt, à la file indien-
ne, Chariot ne boude plus ses chaussures "nou-
veau genre." Il est ravi de la vitesse qu'elles
procurent.
La neige au commencement de décembre se
met à tomber avec une abondance telle qu'elle
élève de hautes murailles tout autour de la mai-
son de Jean Bourdon. On demeure plusieurs
jours sans sortir. Perrine et Chariot s'intéres-
sent au travail de M. de Saint-Jean^ de l'abbé de
Saint-Sauveur et de Julien qui pratiquent en quel-
ques jours une large brèche dans la muraille
blanche. Puis un chemin est tracé, et bientôt,
facilement, on peut se rendre à la maison la
plus rapprochée, chez Madame Hubou, (Marie
Rollet).
XIX
Le pensionnat du coteau
Sainte-Geneviève
Le père Le Jeune avait exprimé le désir de
voir Mesdames Le Gardeur, de Repentigny et de
la Poterie, assister au cours qu'il donnait, chaque
semaine, chez Madame Hubou. Il réunissait pour
la circonstance des enfants sauvages, filles et gar-
çons, et tous les petits Français et les petites Fran-
çaises. Cela donnait de l'émulation aux enfants
des bois qui désiraient imiter les élèves de France.
Le jésuite ajoutait, souriant maigre lui des mots
pompeux: "Mesdames, souvenez-vous que vous
entrerez ce jour-là, au "pensionnat du coteau
Sainte-Geneviève." Ah!... continuait-il, quelle
joie j'ai ressentie lorsque, cet été, Madame Hubou
a bien voulu prendre la direction de notre pre-
mier et modeste séminaire. Six Huronnes, comme
vous le savez, le composent. Quelle diplomatie
j'ai dû déployer pour décider les parents à nous
laisser leurs enfants ! Le gouverneur, M. de Mont-
magny, et Jean Nicolet, si influent auprès des
Sauvages, m'ont prêté main-forte. "Cela me sem-
166 Les aventures de Perrine et de Ciiarlot
ble un vrai coup de Dieu, puis-je ajouter!...
Je suis reconnaissant aussi à Guillaume Hu-
bou et à Olivier Le Tardif qui paient la pension
-de deux des Huronnes comme nous le faisons,
nous, pour les autres qui sont au logis/'
"Ainsi, continua le père, avec l'aide que nous
apporte Madame Hubou, qui est une femme ins-
truite et versée dans les langues sauvages, nous
pourrons suppléer quelques temps encore à l'ab-
sence des religieuses. Venez donc au pensionnat,
Mesdames, aussitôt que vous le pourrez. Vous y
verrez même, finit-il en riant, un négrillon qui a
été laissé jadis par les Anglais à la famille de
Madame Hubou. Je lui apprends l'alphabet. Il
est d'une ingénuité délicieuse!"
Par un après-midi très doux de décembre,
Mme Le Gardeur,, Perrine et Chariot entrent donc
chez Marie Rollet. Mmes de Repentigny et de la
Poterie s'y trouvent avec leurs enfants et deux
petits Couillard blonds et rieurs. On n'attend
plus que le père Le Jeune et ses petits sauvages,
dans la grande salle où sont assises silencieu-
ses, droites, les yeux curieux, les six Huronnes.
Marie Eollet s'empresse auprès de Catherine
de Cordé. Elle lui exprime sa joie de la voir en
sa vieille maison, remplie de souvenirs.
Enfin, la voix du père Le Jeune se fait en-
tendre.
Il entre à la tête de ses étranges élèves, qui
baissent aussitôt la tête, intimidés par la présence
des trois grandes dames. Le jésuite s'excuse en
quelques mots de son retard. La classe s'ouvre par
le signe de la croix. Puis c'est la récitation de
l'Oraison dominicale, qui est suivi du Symbole vies
Apôtres. Le père chante quelques strophes en
langue sauvage. Il donne ensuite des explica-
tions sur le catéchisme. Il demande à Mme Hu-
Les aventures de Perrine et de Charlot 169
bou de questionner un peu tout ce petit monde-là,
un examen imprévu, quoi !
MARIE ROLLET
Nous parlerons du sacrement de Baptême, mes
enfants. Le père vous a bien fait comprendre,
n'est-ce pas, à sa dernière leçon, quelle grâce il
nous apportait.
Après diverses questions, à droite, à gauche,
auxquelles on répond assez bien, Marie Rollet
appelle le petit nègre, qui la regarde, depuis quel-
ques instants, avec crainte et effroi.
MARIE ROLLET
Voyons, petit, qu'as-tu à me regarder ainsi ?
Réponds franchement?... Ne veux-tu pas être
chrétien et baptisé ? Tu serais comme l'un de
nous?
le petit nègre, de plus en plus effrayé.
Comme l'un de vous ! . . . Oh ! . . .
(Il se met à trembler.)
Vous m'écorcherez, alors.
A ces paroles, les rires éclatent. L'enfant
devient confus. Il va pleurer.
marie rollet
Que veux-tu dire, petit? Parle sans crainte.
Elle le presse contre elle. Elle relève sa tête,
lui sourit avec bonté, afin de l'encourager.
le petit nègre, lentement
C'est que . . . Madame Hubou, vous dites que
par le baptême, je serai comme vous... Je suis
noir, vous êtes blancs ! . . . Il faudra donc m'ôter
la peau pour devenir comme vous.
Les rires reprennent de plus belle. Marie
Rollet les fait cesser et explique à l'enfant son
erreur. Il comprend qu'il se trompe et finit par
rire avec tous.
170 Les aventures de Perrine et de Charlot
De quelle bonté, de quelle patience font preu-
ve le père Le Jeune et Marie Rollet ! Sans se
lasser ils reprennent les mêmes avis, les mêmes
leçons ! La docilité, la profonde attention de l'au-
ditoire les compensent de leur peine. On enten-
drait trotter une souris par la pièce. Une heure
et demie s'écoule ainsi. Le père Le Jeune donne
enfin le signal du départ. Madame Le Gardeur
s'approche, émue, du jésuite et de Marie Rollet.
Elle leur tend la main. "Ah ! dit-elle que nous
sommes édifiées des professeurs !"
., LE PÈRE LE JEUNE
Comment donc, Madame ! Je suis le plus
heureux des "régents". .. "Je ne changerais pas
mes petits écoliers pour le plus bel auditoire de
France !" Et Madame Hubou, notre première ins-
titutrice canadienne, partage mon enthousiasme.
MADAME DE REPENTINGY.
Nous vous remercions tout de même, père,
et vous aussi, Madame, de la leçon de charité
chrétienne que vous donnez à nos enfants....
(Souriant.)
Et nous aussi nous en profiterons.
(S' adressant à Madame Le Gardeur.)
N'est-ce pas chère mère?
CATHERINE DE CORDE
Oui, Marie, vous avez raison.
XX
Marie Rollet
Le père Le Jeune sur les derniers mots de
Madame Le Gardeur quitte l'hospitalière maison
de Marie Rollet avec les petits sauvages. Les au-
tres s'attardent. Perrine s'exclame près de la lar-
ge fenêtre, au fond de la maison. "Oh ! que la vue
est belle d'ici ! Que nos yeux plongent au loin !
Chariot, vois là-bas, un tout petit, petit navire dans
les glaces."
marie rollet, s1 approchant.
Un jour, mes enfants, il y a de cela bien long-
temps, j'aperçus, moi aussi, un tout petit navire.
Il venait vers nous. Nous étions au printemps. A
sa vue, mon coeur pensa se briser de joie dans ma
poitrine ! Ce tout petit navire nous apportait avec
le drapeau blanc de France, la liberté et le bon-
heur. Le règne de l'Anglais prenait fin.
CHARLOT
Comment ! les Anglais avaient pris le Canada,
notre Canada à nous ? Oh ! . . .
JEAN-BAPTISTE DE REPENTINGY
Où donc ils étaient, Madame, les soldats du
I
172 Les aventures de Perrine et de Charlot
gouverneur avec leurs canons ? Pourquoi ils ne
se battaient pas ?
CHARLOT
Et M. Olivier?
CATHERINE DE REPENTINGY
On ne s'est pas défendu ? Des Anglais, pour-
tant, ça ne fait pas peur à des Français.
MARIE DE LA POTERIE
Ça, c'est sûr.
CHARLOT
Moi, si j 'était grand, grand comme M. de
Norman ville, je serais si bien un Français que
je n'aurais pas peur,. . . du diable, là!
PERRINE
Ne parle pas ainsi, Chariot.
louis couillard, (joli enfant blond de sept ans.)
Grand'mère, venez, racontez-nous ce qui vous
est arrivé, il y a de cela très longtemps.
(Le petit garçon attire Marie Rollet dans un fauteuil.)
Elisabeth couillard, (une mignonne de six ans.)
Grand'mère, racontez-nous, vite.
Les enfants font cercle autour de Marie Rol-
let. Les six Huronnes, un peu à l'écart, se pen-
chent sur des travaux à l'aiguille. Catherine de
Cordé, Mmes de Repentigny et de la Poterie dis-
tribuent des conseils aux travailleuses. Le silence
s'établit. L'atmosphère est propice pour un récit.
Mais Marie Rollet ne se décide à prendre la pa-
role que sur un sourire d'acquiescement de l'aïeule,
Catherine de Cordé. Elle parle alors longuement
des temps difficiles de jadis. Avec de pitoyables
exclamations, les enfants apprennent la famine de
l'an 1628, alors que chacun n'avait pour toute
Les aventures de Perrine et de Charlot 173
nourriture quotidienne qu'une mince ration de pois
cuits à l'eau. Et impossible de recevoir des se-
cours de France ! . . . Les Kertk, des huguenots
français au service de l'Angleterre, s'emparaient
des vaisseaux au passage. Puis, les petites mains
se lèvent^ se crispent de colère. C'est la capi-
tulation de Québec, un an plus tard, que l'on ra-
conte. Quoi ! Champlain si brave, si fier, qui
aimait le Canada plus que tout au monde, devoir
se rendre ainsi ! . . . Hélas ! il fallut bien remet-
tre les clefs du fort aux frères Kertk, par l'en-
tremise de M. Olivier. Pour le moment les Fran-
çais étaient les plus faibles. Cela ne devait pas
durer. Cela ne dure jamais avec des Français!
La voix de Marie Rollet se fait grave et émue.
MARIE ROLLET
Mes cliers petits, l'heure du départ sonne
bientôt. Les vainqueurs vous le comprenez, ne
veulent ni de M. de Champlain, ni des soldats,
ni de nos missionnaires. On s'embarque en silen-
ce. Quelle tristesse !
charlot, vivement.
Mais vous êtes restée, vous, Madame? M.
Olivier m'a dit: "Mme Hubou n'a jamais quitté le
Canada. C'est une belle et vraie canadienne,
petit !"
Catherine de cordé, souriant de loin à Chariot.
Chariot, mon mignon, avec toi, au moins, les
secrets aimables ne sont pas gardés.
MARIE ROLLET
Je suis demeurée ici, en effet, aux jours du
malheur, avec mon gendre Guillaume Couillard,
ma fille Guillemette, leurs enfants et mon jeune
fils Guillaume. Quelques autres personnes, que
notre exemple encouragea, prirent la même réso-
174 Les aventures de Perrine et de Charlot
lution. Et si je suis demeurée, enfants, c'est que
]a terre canadienne était devenue pour moi tout
l'univers. Je ne voyais rien au-delà de sa forêt, de
ses pins et de ses érables, de ses pâles ciels d'au-
tomne, de ses hivers éblouissants, de ses étés brû-
lants mais féconds. J'y étais venue de plein gré,
voyez- vous, avec joie! J'avais travaillé sans répit,
soit à mon foyer, soit au dehors auprès des sauva-
ge, qui ne connaissaient pas Dieu et n'avaient pas
la moindre notion de bien-être.
Et puis, mon premier mari, Louis Hébert, ma
fille aînée, Anne, son époux, Etienne Jonquest, dor-
maient paisiblement leur dernier sommeil à l'om-
bre de la chapelle des récollets ! Il ne fallait pas
que leur repos fut troublé, si ce n'était par des voix
françaises, très douces, s'interpellant au-dessus des
fosses fleuries... Le sol canadien, me sem-
blait bien à nous, Français, et, tôt ou tard, me
disais-je, on saura le reprendre. . . Au retour
des compatriotes, ne devait-il pas se trouver un
visage ému de France pour accueillir les nôtres, et
leur remettre le dépôt des chers souvenirs ? Trois
années durant, je m'enfermai dans ma maison
de Québec. La confiance que Dieu viendrait
à notre secours, l'espoir d'une revanche donnaient
des forces à mon coeur. Mais souvent, mes
yeux pleuraient!... Chaque jour, sans y man-
quer, je m'accoudais, pensive, auprès de cette
fenêtre. . . Au printemps, je devenais haletante...
Viendrait-il, enfin, ce vaisseau au-dessus duquel
claquerait, joyeux, le drapeau fleurdelisé? Par un
clair matin de juin, je fus exaucée. Mes petits...
Marie Rollet s'interrompt. Comme jadis des
larmes voilent ses yeux. Elle revit des moments
intenses, uniques!... Les enfants, d'un commun
accord, se rapprochent. Ils regardent avec affec-
tion, cette matronne au coeur pieux et chaud.
Les aventures de Perrine et de Charlot 175
Dominant son émotion Marie Rollet se lève, ouvre
une porte à droite et les invite à la suivre.
MARIE ROLLET
Voyez cette pièce! Ne vous semble-t-elle
pas ainsi qu'un sanctuaire? Ce bahut, sur lequel
est dressée une chapelle, servit au retour de3
Français, en 1632, de pierre d'autel. Le père
Le Jeune, au débarqué, me fit cet honneur de célé-
brer dans la maison du premier colon, la messe
d'action de grâces. Enfants, il faut avoir assis-
té à cette émouvante cérémonie pour comprendre
de quels soins religieux je dois entourer cette
chambre! Elle a été témoin d'une grande
douceur de la Providence envers les miens, les
vivants et les disparus!
perrine, embrassant Marie Rollet,
Madame Hubou, comme nous vous aimons!
C'est si beau ce que vous avez fait! Vous avez
veillé sur le Canada comme une maman sur un
berceau.
CHARLOT
Oui, et nous ferons comme vous, Madame.
Nous ne quitterons jamais ce pays! Car, c'est
certain
(il redresse la tête.)
il faut qu'il y ait des Français, ici, il faut qu'il
(il cherche.)
y en ait jusqu'à la fin du monde n'est-ce pas, Per-
rine ?
MARIE ROLLET, SOUriant.
C'est peut-être long, petit. Mais nos décou-
vreurs et nos missionnaires l'ont bien mérité.
TOUS LES ENFANTS
Et vous aussi, Madame Hubou.
176 Les aventures de Perrine et de Charlot
CATHERINE DE CORDE, Rapprochant.
La belle Normandie Chariot, qu'en fais-tu ?
Et M. le curé d'Offran ville?
charlot
Je les aime, allez, Madame. Seulement, il
n'y a pas de neige, là-bas, à Offranville, pas de
raquettes, pas de traînes sauvages ! . . . J'aime
toutes ces choses ! . . . Il n'y a pas non plus,
(Chariot baise la main de la vieille dame.)
de Madame de Cordé?
Mme DE LA POTERIE
Le premier hiver canadien accomplit déjà
son miracle auprès de Chariot. C'est plus diffi-
cile, quant à nous ! Quel froid !
MARIE ROLLET
On s'y fait, Madame. Ce climat rigoureux
est sain.
Mme de repextingy, qui regarde à la fenêtre.
Voilà Julien avec une longue traîne sauvage,
comme les aime Chariot.
(Se tournant vers Catherine de Cordé.)
Ma mère, il est temps, je crois de faire
nos adieux et de remercier Madame Hubou
qui nous a reçues avec tant de grâce et d'émo-
tion... Le Canada renferme de belles âmes!
Et la première Canadienne ne pouvait manquer
d'être richement douée!
CATHERINE DE REPENTIGNY
Madame Hubou, pourquoi Ton vous appelle
toujours la première Canadienne?
(Et la mignonne tout en posant cette question offre son
front à baiser.
Les aventures de Perrine et de Charlo 177
marie rollet
Parce que, ma chérie, j'ai habité la terre d'A-
mérique avant toute autre! Mon premier mari
m'y a amené en 1606, en Acadie. Parce que,
aussi, plus tard, cette maison fut le premier foyer
véritable que l'on ait connu dans la Nouvelle-
France. Tu comprendras mieux ces choses quand
tu seras grande. Je suis fière de mon titre, très
fière, enfant.
On se couvre de chaudes pelisses. On prend
congé des pensionnaires du coteau Ste-Geneviève.
Les Huronnes sourient aux fines et fraîches figures
des enfants ! Et Marie Rollet en leur nom, obtient
la promesse d'une nouvelle et prochaine visite.
XXI
L'enlèvement de Chariot
L'hiver s'écoule sans incident, sauf le ma-
riage de Marie Le Neuf. La jeune fille épouse,
aux Trois-Rivières, par un glacial matin de décem-
bre, Jean Godefroy. La rigueur de la tempé-
rature retient chacun à la maison, au coin du feu.
Aux Trois-Rivières comme à Québec, les bûches
flambent dans les vastes cheminées, et cependant,
elles semblent n'avoir aucune puissance sur le
froid qui paralyse choses et gens.
Qu'il paraît long, à ces Français, le rude
hiver canadien ! Chariot s'inquiète. "Le prin-
temps reviendra-t-il jamais? L'herbe, les mousses
de la forêt, les fleurs, l'eau verte du Saint-Laurent,
est-ce que tout cela ne reparaîtra plus." M.
Olivier plaisante doucement Chariot. Un petit
Canadien sans patience et sans espoir devant le
long hiver, cela ne s'est jamais vu!
Enfin, avec mars, très hâtif, le printemps
s'annonce. La neige disparaît rapidement sous le
chaud soleil. Le dix-neuf, fête du patriarche
Saint Joseph, patron du Canada depuis l'époque
des récollets, de belles réjouissances sont orga-
nisées, sur l'ordre de M. de Montmagny. Outre
180 Les aventures de Perrine et de Charlot
les cérémonies du matin à Notre-Dame-de-Recou-
vrance, il y a le soir, feux de joie et d'artifice.
Jamais l'on a vu dans la NouvelleFrance un
pareil spectacle ! L'organisation des fêtes avait
été confiée à l'ingénieur, Jean Bourdon. Aidé du
sieur de Beaulieu, M. de Saint-Jean (Jean Bour-
don) avait dressé de splendides machines lumineu-
ses. "Le petit château, entre autres, qui était fort
bien proportionné, enrichi de diverses couleurs,
flanqué de quatre tourelles remplies de chandelles
à feu et entouré de seize grosses lances à feu,
revêtues de saucissons, attiraient les regards. A
l'entour de cette forteresse en miniature, n'avait-
on pas mis à égale distance quatre grosses trom-
pes, d'où l'on vit sauter treize douzaines de ser-
penteaux, sortant six à six avec une juste dis-
tance, et quatre douzaines de fusées qui se de-
vaient enlever douze à la fois !"
Quel succès, lorsque, la nuit descendue on
procède à l'illumination. "Le sieur de Beaulieu
présente un boute-feu à M. le gouverneur qui
allume la machine. Les Hurons chuchotent "Les
Français sont plus puissants que les démons, ils
commandent au feu ! Hé ! s'ils veulent brûler les
bourgades de leur ennemis, ils auront bien tost
fait." Le père Le Jeune est ravi. Il déclare que
les plans de M. l'ingénieur seront envoyés en
France pour être gravés, puis insérés dans la pro-
chaine Relation.
Quelques jours plus tard, on entre dans la
semaine sainte. Quelle ferveur parmi les Cana-
diens et les sauvages convertis ! De bonne heure
dans l'après-midi du vendredi saint, Olivier Le
Tardif, Julien et Chariot se rendent chez les jé-
suites. Ils sont porteurs de messages. On par-
le peu en route, par respect pour ce jour dou-
loureux à toute âme chrétienne. Au détour d'un
4
Les aventures de Perrine et de Charlot 183
chemin, un capitaine sauvage récemment converti,
mais dont le caractère enclin à la colère n'empê-
che qu'il n'ait des démêlés, même avec le doux
M. Olivier, s'avance vers eux. Sa figure révèle
de la confusion et du chagrin. On s'arrête.
le capitaine sauvage, à Olivier Le Tardif.
Réponds-moi, je te prie, sais-tu bien l'Oraison
que le fils de Dieu a faite et qu'on m'a enseignée?
OLIVIER LE TARDIF
Je la sais bien en effet.
LE CAPITAINE SAUVAGE
Ne la dis-tu pas, quelquefois ?
OLIVIER LE TARDIF
Je la dis tous les jours.
LE CAPITAINE SAUVAGE
Ces mots ne sont-ils pas dans cette Oraison :
"Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardon-
nons à ceux qui nous ont offensés?"
Olivier Le Tardif saisit vite le sens des paro-
les du sauvage. "De quelle finesse, songe-t-il, fait
preuve ce barbare !" Il se départit de sa froideur
et s'approche en souriant du Huron. Lui donnant
l'accolade, il l'assure qu'il lui pardonne de tout
coeur la faute qu'il a commise à son égard. Le
sauvage, tout joyeux, fait alors route avec eux."
Tout de suite s'écrie-t-il, je vais annoncer au père
Le Jeune notre réconciliation. Cela me brûlait le
coeur d'être fâché contre toi/' conclut-il. A
Chariot qui le considère gravement le Huron
donne un petit tomahawk.
Oliiver Le Tardif s'attarde chez les jésui-
tes. En l'attendant Julien et Chariot font une
longue promenade. Un matelot que l'on rencon-
tre, attire Julien à l'arrière de la propriété des
pères. Il l'entretient de choses qu'il aime. Char-
184 Les aventures de Perrine et de Charlot
lot s'impatiente. Lâchant la main de Julien, il
annonce qu'il entre au couvent pour en ramener
tout de suite M. Olivier. Julien suit l'enfant
des yeux. 11 sait qu'il n'a qu'à contourner le
mur à droite pour être en sûreté. Il veut tout
de même l'accompagner. Son compagnon le rail-
le sur ses fonctions de bonne d'enfant. Piqué
au vif, Julien riposte. Le matelot lui tape sur
l'épaule, le calme, l'adoucit, et peu à peu l'entraîne
vers les magasins. L'on fera une partie de tric-
trac. Julien se rassure, d'ailleurs. Chariot doit
être maintenant auprès de M. Olivier. Il s'é-
loigne. . .
Hélas! non, Chariot n'est pas avec M. Olivier!
Ce mur qu'il lui fallait contourner à droite sert
aux mauvais desseins de deux Iroquois. Avec
l'agilité et la promptitude coutumières de leur race,
apercevant Chariot, ils le saisissent. «L'un d'eux
appuie fortement la main sur sa bouche tandis
que l'autre le garrotte. On lui enfonce dans
la bouche une boulette d'étoffe, le plus grand des
deux sauvages le charge sur son dos... et en route !
Les bois sont près et permettent aux ravisseurs
d'accomplir avec sûreté leur crime.
Pauvre Chariot ! Il ne se trouve personne
pour voler à son secours. Julien ne le croit-il pas
avec M. Olivier? Et M. Olivier ne le sait-il pas
en la compagnie de Julien ? Plusieurs heures
qui eussent été efficaces en recherches, sont per-
dues. Pauvre Chariot !
Lorsque Julien, enfin, quitte les magasins,
sonne chez les pères, et demande M. Olivier et
Chariot, hé! qu'apprend-il donc? Que M. Olivier
est retourné à sa maison depuis longtemps,...
sans Chariot! On n'a pas vu Chariot au couvent!
Mais non!. . . "Pas vu Chariot, bégaie Julien, en
reculant, les yeux pleins de détresse ! Pas vu
Les aventures de Perrine et de Charlot 185
Chariot!" répète-t-il encore. Puis, avec un cri
semblable à un rugissement, il s'enfuit.
Olivier Le Tardif, heureusement, est à sa
maison. Il ouvre lui-même la porte. A la mine
terrifiée de Julien, à ses mains tremblantes qu'il
tord, le jeune homme pressent un malheur. Il
saisit le bras du matelot: "Julien, qu'y a-t-il, vite,
dis-moi?"
Le matelot le regarde, angoissé, puis articule
avec peine: "Chariot !''
olivier le tardif, le secouant.
Allons, remets-toi, Julien. Où est Chariot ?
Car c'est de Chariot qu'il s'agit n'est-ce pas?
(Le matelot fait signe que oui.)
L'enfant n'est pas ici. Que veux-tu dire,
voyons ?
Aux explications un peu confuses de l'infirme,
Olivier Le Tardif comprend enfin ceci: Chariot,
voulant rejoindre M. Olivier chez les pères, a
quitté Julien près du couvent, tourné le mur à
droite, puis . . . n'a plus été revu. "Par personne,
par personne" répète l'idiot qui se remet à gémir.
olivier le tardif, un peu impatient.
Julien, cesse donc de te lamenter. Suis-moi
plutôt. Nous allons explorer les alentours de
Notre-Dame-des-Anges. Il est étonnant, vois-tu,
que les Iroquois, si ce sont eux qui ont fait le
coup, aient pu surgir si vite et disparaître sans
laisser de traces.
Julien l'idiot, se retenant, les mains crispées, à une
chaise.
M. Olivier, ils... ils ne l'ont pas... tué,...
les vilaines bêtes !
(Ses gros yeux pleins d'épouvante et de douleur, semblent
sortir de leurs orbites.)
186 Les aventures de Perrine et de Charlot
OLIVIER LE TARDIF, Vivement.
Non, non, mon brave Julien. N'aie pas de ces
terreurs. Les sauvages s'en prennent rarement
aux enfants.
Par pitié le jeune homme s'exprime avec
conviction, à voix haute et claire. Mais comme
son coeur se serre ! Il sait de quelles cruautés
sont capables les Iroquois, leur ennemis acharnés.
Souvent même, les enfants sont maltraités à cause
d'eux. Avec un soupir, car lui aussi chérit Char-
lot qui le lui rend en gentillesses et en confiance,
le jeune homme décroche du mur un mousquet,
saisit sur le bahut deux pistolets, et s'arme rapi-
dement. Il recommande à Julien d'en faire au-
tant. Avant de quitter la maison, dans un geste
furtif, le matelot glisse, dans son sac une miche
de pain et du fromage, demeurés sur la table.
Pauvre Julien, méditerait-il de suivre Chariot, et
redouterait-il la famine plus que tout autre dan-
ger, dans l'immense forêt canadienne ?
En silence, Olivier Le Tardif et Julien repren-
nent la route du couvent. Deux fois ils font le
tour de la haute palissade de bois qui protège
"la résidence" des jésuites. Rien. Aucun indice.
Julien fait quelques pas dans la direction des bois.
Il pousse soudain un cri, et son index désigne un
objet brillant, au pied d'un |3in. Olivier Le Tardif
s'approche.
JLUIEN L'IDIOT
, M. Olivier, le tomahawk du petit! Le cadeau
du sauvage.
(Il le ramasse et jalousement le passe à sa ceinture.)
OLIVIER LE TARDIF
Et, vois ici, Julien, des pistes nombreuses.
(Il se penche)
Les aventures de Perrtne et de Charlo 187
Les misérables se sont mis à deux pour enlever
l'enfant. Tiens ! ils se sont enfuis de ce côté.
Suivons les pistes.
julien l'idiot, d'une voix qui tremlle d'émotion.
Alors, M. Olivier, alors, c'est bien vrai?
Chariot niche avec ces bandits? J'espérais...
OLIVIER LE TARDIF
Hélas! mon pauvre Julien! J'ai peur, en
effet, qu'il en soit ainsi.
Le jeune homme n'os'e plus regarder son
compagnon, tant il devine l'affreuse torture de
son coeur. Chariot, mais n'est-il pas la raison
même de vivre de l'infirme, son rayon de soleil,
la douceur de son âme d'isolé, l'objet d'un dé-
vouement et d'une affection sans bornes? Avec
son sourire d'enfant affectueux et bon, Chariot
pouvait tout obtenir de Julien. Avec bonheur,
l'infirme aurait payé de son sang, non seulement
la sécurité du petit, cela allait de soi, mais la
moindre de ses joies enfantines.
Le jour baisse peu à peu. Après une demi-
heure de marche, aux alentours d'un marais qui
s'étend à perte de vue, les traces disparaissent.
Olivier Le Tardif se tourne vers le matelot.
OLIVIER LE TARDIF
Nous allons rebrousser chemin, Julien. Nous
ne pouvons plus rien à nous deux. D'ailleurs,
l'obscurité sera complète, intense dans une heure.
Hâtons-nous vers le fort. Ce soir, nous organi-
serons une battue générale dans les bois et les
soldais nous accompagneront. La plupart sont
des amis, des frères pour moi. Je le leur de-
manderai . . .
Mais le matelot secoue la tête. Ecrasé au
pied d'un arbre, le visage enfoui dans ses mains, il
188 Les aventures de Perrine et de Charlot
s'abandonne au plus navrant désespoir. Ni les
prières, ni les commandements du jeune homme
ne peuvent le tirer de son attitude prostrée. Une
seule fois, il relève sa figure ravagée et fixe le
jeune commis avec des yeux fous: "M. Olivier,
parvient-il à dire, je ne retournerai pas sans Char-
iot chez Mme de Cordé. Je n'y retournerai
jamais, sans lui, jamais!. . . Et puis Mademoiselle
Perrine, oh! M. Olivier, Mademoiselle Perrine,
comment revoir ses grands yeux qui me demande-
ront sans cesse, le petit..." De grosses larmes glis-
sent, pressées, sur les joues de l'infirme. Olivier
Le Tardif détourne la tête. Cette douleur fait
mal à voir.
A regret, le jeune homme le quitte. "Pour
quelques instants seulement, remarque-t-il. Pro-
mets-moi de m'attendre, Julien, sois raisonnable.
Je vais organiser du secours. Il faut tout tenter,
tu le sais bien/' Julien ne lui répond pas.
Au pas de course, Olivier Le Tardif reprend
le chemin de Québec. Il donne l'alarme au
fort, et rapidement groupe les soldats. A la
lueur des torches, la forêt est fouillée en tous
sens. Des cris sont jetés, des appels retentis-
sent, les arbres sont secoués. Tout est inutile.
Les bois gardent leur secret, et les ravisseurs
leur victime. Hélas ! personne ne revoit, non plus,
le pauvre Julien. Le matelot a exécuté sa fa-
rouche résolution: ne plus reparaître sans Chariot.
Vers onze heures, alors que tout espoir est
bien perdu, Olivier Le Tardif gravit le coteau
Sainte Geneviève. Quelle douloureuse mission il
lui reste à remplir !
A quelques pas de la maison, il aperçoit
l'abbé de Saint-Sauveur qui regarde avec inquié-
tude de coté et d'autre. Jean Bourdon se voit
également sur le seuil de la porte. "Allons, pense
Les aventures de Perrine et de Charlo 189
Olivier Le Tardif, Ton a déjà le pressentiment
d'un malheur." Il se hâte. M. de Saint-Sauveur
le voit et s'empresse à sa rencontre.
l'abbé de saint-sauveur
M. Olivier, c'est la Providence qui vous en-
voie. L'inquiétude nous ronge le coeur. Dites. . .
Mais devant la pâle et grave figure du jeune
homme, le prêtre recule, et, à Jean Bourdon qui
accourt, il impose silence.
l'abbé de saint-sauveur
Un malheur est arrivé, Jean. Voyez Oli-
vier. N'allons pas plus loin.
JEAN BOURDON
En effet. Tenons-nous ici, en dehors de la
maison. Mme Le Gardeur, ma femme et Perrine,
doivent être ménagées.
Olivier Le Tardif, en quelques phrases rapi-
des, leur fait part des événements. Le silence
tombe entre eux. Tout près, les grillons chan-
tent dans l'herbe. Au-dessus de leur tête, quel-
ques chauves-souris décrivent un vol lourd et ac-
cablé. Leur frôlement est sinistre, et semble
le malheur qui rôde et s'abat. Au ciel, de gros-
ses nuées voilent un instant la clarté de la lune.
On tressaille, la voix douce de Mme Bourdon
se fait entendre à une fenêtre: "Jean, vous êtes
toujours là, entrez, de grâce, mon ami.'' L'abbé
de Saint-Sauveur fait signe à ses compagnons
qu'il n'est plus possible de reculer. On se di-
rige lentement vers la maison.
Dans la grande pièce du rez-de-chaussée, Mme
Le Gardeur (Catherine de Cordé), est assise dans
son fauteuil accoutumé, la tête renversée au dos-
sier, les yeux clos. Sa main se pose, carres-
sante, sur les cheveux dorés de Perrine. La pe-
190 Les aventures de Perrine et de Charlot
tite fille, qui a pleuré abondamment durant la
soirée, vient de céder à la fatigue. Des soubre-
sauts nerveux traversent son sommeil. Mme Bour-
don a repris sa place auprès du berceau de
son bébé. Seul, le flamboiement d'une bûche
qui ronfle et crépité dans la cheminée, — la
soirée est fraîche, — éclaire les personnages réunis.
Au bruit léger que font, en pénétrant dans la
pièce, Olivier Le Tardif et ses compagnons, au
froufrou de la robe de Mme Bourdon, qui allume
les bougies, Mme Le Gardeur se redresse et Per-
rine s'éveille. L'espace d'une seconde, la petite
fille considère, le regard vague, les arrivants.
Puis, avec un cri de joie, elle se précipite vers
Olivier Le Tardif. Il l'entoure vivement de ses
bras, tout en dissimulant son visage.
PERRINE
M. Olivier!... Enfin!... vous venez de la
part de Chariot, n'est-ce pas ? . . . Oh ! le vilain !
Il m'a fait pleurer, et. . .
Elle s'interrompt, surprise de ne pas enten-
dre un mot réconfortant. Si vite, un mot de
bonté rieuse monte aux lèvres du jeune homme.
Il adore les orphelins. Ne se souvient-il pas
d'avoir été lui-même un orphelin, tendrement pro-
tégé par Samuel de Champlain.
perrine, plus bas, les yeux agrandis.
M. Olivier vous ne me répondez pas, vous ne
me regardez pas? Oh!., pourquoi?.. Chariot..
Elle est saisie d'un tremblement nerveux. Ses
petites mains, refroidies, se crispent sur celles
du jeune homme. Il penche la tête, incapable
de fixer les yeux implorants de Perrine. Comme
Julien avait eu raison de les craindre !
l'abbé de saint-sauveur, sJ approchant.
Ma petite fille, courage ! . . . Chariot s'est sans
Les aventures de Perrine et de Charlot 191
doute égaré dans les bois. Julien est parti à sa
recherche. Ils reviendront. Demain, nous . . .
Un cri, un seul, mais si douloureux, si trem-
blé, que tous en sont angoissés, s'échappe de la
bouche de la petite fille. Elle fait quelques pas,
ses bras se tendent vers Mme Le Gardeur, —
c'est un appel déchirant! — puis elle chancelle,
et retombe, inerte, entre les bras d'Olivier Le Tar-
dif. Sous le coup de la douleur trop forte pour
son coeur aimant, Perrine s'est évanouie.
XXII
Les épreuves de Chariot
Depuis trois mois, Chariot vit au milieu d'un
groupe d'iroquois nomades, aux moeurs sangui-
naires, dressés au vol, rompus à toutes les ruses
et n'ayant qu'un culte : la force. La pêche et la
chasse subviennent aux premiers besoins. Lorsque
l'une ou l'autre sont abondantes, c'est tant mieux,
il y a bombance. Les chaudières regorgent
de viande d'orignal, d'ours ou de castor; de nom-
breuses anguilles sèchent au soleil. Si, au contrai-
re, l'on est peu chanceux, c'est la famine, c'est
une journée sur trois à se nourrir. Aux nombreux
festins "à tout manger" succèdent de longues jour-
nées d'inanition. Personne ne se plaint. C'est
la coutume et l'on y est fait. A aucun d'entre
eux, hommes ou femmes, ne viendrait l'idée d'éco-
nomiser, aux jours d'abondance, pour des jours
moins heureux.
D'abord, nul des Iroquois ne songea à mo-
lester Chariot. On l'avait enlevé, c'est vrai, mais
pour remplacer le fils défunt d'un des sagamos
de la tribu. La femme de ce dernier s'était mon-
trée inconsolable de la perte de son enfant. Hé-
las ! la pauvre mère iroquoise n'avait souri que
194 Les aventures de Perrine et de Charlot
quelques semaines à Chariot. Elle était morte à
son tour. On avait tenu, alors, à garder le petit
Français par rancune et par malice. On lui repro-
chait de n'avoir pu sécher les larmes de sa mère
adoptive et conjuré le mauvais sort qui avait eu
raison de son existence. Durant des mois il
avait été épié, gardé à vue, souvent battu lors-
qu'il refusait de voler, ou d'être cruel aux pri-
sonniers que l'on faisait de temps à autre. Mais
comme aux heures de dureté, alors que ses épau-
les amaigries saignaient sous les coups, aucune
plainte n'était sortie de ses lèvres ; comme même
alors, avec un sourire triste, il avait accepté d'as-
sez rudes besognes pour son âge, on avait fini par
le laisser en paix, par cesser de le nommer à
tout propos: "petit chien de Français!" A la suite
d'une maladie dont il avait failli mourir, Chariot
s'était mis soudain à se développer^ à grandir,
la vie au grand air se montrant le remède souve-
rain pour sa constitution délicate ! A sept ans
et demi, d'ailleurs, à quelle existence l'organisme
ne s'adapte-t-il point, après les quelques luttes
inévitables, heureusement surmontées.
La riche nature morale de l'enfant ne souffre
pas, non plus, du contact des sauvages vicieux.
Trop fortement, déjà, son âme s'est pénétrée des
leçons de l'abbé de Saint-Sauveur, et des exemples
reçus au foyer de Jean Bourdon. Il y a, en
outre, une noblesse innée dans le coeur de Char-
lot comme dans celui de Perrine. Chaque soir,
alors que le sommeil gagne ceux qui l'entourent
et les empêche de s'y opposer, l'enfant se met à
genoux et fait sa prière. Il promet à Jésus et
à sa maman qui loge par delà les étoiles, au pa-
radis, où il n'y a pas d'Iroquois qui séparent les
petits enfants qui s'aiment, il promet d'être bon,
courageux comme un Français, de ne pas mentir,
Les aventures de Perrine et de Charlot 195
ni voler, ni être cruel envers personne. Il ajoute,
et alors, quoi qu'il fasse, ses larmes coulent, "si
je vous demande tout cela, bon Jésus, c'est afin
que ma Perrine chérie, Mme de Cordé, le bon
Julien, M. Olivier, reconnaissent Chariot lorsqu'ils
le reverront."
Très endurci maintenant à la fatigue, au
froid et à la faim, Chariot supporte bien le
pénible hiver, en compagnie des barbares. Sauf
sa petite blouse bleue à larges boutons, qu'il
n'a jamais voulu quitter, il est vêtu comme un
sauvage. C'est-à-dire qu'une bonne peau d'orignal
le recouvre du cou jusqu'aux genoux; qu'à sa
taille une lanière de cuir l'enserre; qu'à sa cein-
ture est glissé un tomahawk. Ses cheveux, ce-
pendant, très longs, demeurent bouclés. Seuls, avec
son teint pâle, ils accusent la différence de race
avec les sauvages dont la peau est brune, les che-
veux lisses et huileux.
Jamais le pauvre petit se serait imaginé que
Ton pût vivre enfoncé dans les neiges. Aussi, à la
première halte des Iroquois, en décembre, regarde-
t-il avec de grands yeux la construction de la
cabane d'hiver. L'on creuse d'abord un grand
trou carré dans les neiges, avec une seule ouver-
ture. L'on tapisse les murs de ce carré de bran-
ches d'arbres, éloignées les unes des autres. Au-
dessus, l'on pose, en travers, d'autres branches
très longues sur lesquelles on ajuste de légères
écorces. Au centre, on pratique un large espace
à ciel ouvert, afin de laisser échapper la fumée.
Tous entrent pêle-mêle dans ce misérable logis,
hommes, femmes, enfants, jusqu'aux chiens, qui
sont très nombreux. Chacun» étend sur le coin
choisi des rameaux de sapin.
Ah ! Chariot se demande bientôt ce qui le
fait souffrir davantage dans la cabane iroquoise.
196 Les aventures de Perrine et de Charlot
Est-ce le froid qui frappe son dos, car la muraille
en arrière est devenue toute de glace ? Est-ce
la chaleur qui lui brûle les pieds, un gros feu
est fidèlement entretenu au centre de la cabane?
Est-ce la fumée qui étouffe parfois au point que
l'on croit en mourir? Sont-ce enfin les chiens,
les bêtes rôdent librement, goûtent à tout, passent
sur la figure des dormeurs ?
Enfin, le printemps vient. Tout se colore et
chante dte nouveau. L'air est tiède, fortement
chargé de résine, et l'on couche maintenant "à
l'enseigne de la lune." Chariot s'en réjouit plus
que tout autre, pauvre petit civilisé, perdu au
milieu des bois, menant une existence pénible, sale
où il n'y a de loi morale dlaucune sorte! A revoir
le printemps l'enfant songe, le coeur bien triste,
qu'il y a maintenant uni an d'écoulé depuis
son enlèvement. "Comme on l'a dû cher-
cher!.... Comme on doit le pleurer le croyant
mort!. . . Et Perrine, ma Perrine, gémit Chariot,
que fait-elle?... M'aime-t-elle encore?..."
L'été venu, Chariot semble supporter avec
moins de patience sa captivité. Grandelet et min-
ce, il a acquis beaucoup de force physique. Les
enfants sauvages n'osent plus l'ennuyer, sachant
si on en vient aux mains, que la victoire ne
sera pas de leur côté. Non, tous préfèrent s'a-
dresser à sa complaisance qui est extrême, et
à son habileté. Pas un d'entre eux ne peut aussi
rapidement que Chariot, tendre un arc, raccmo-
der un filet, ajuster un mocassin, tailler une ra-
quette.
Chariot s'exprime facilement en langue iro-
quoise. Les femmes sauvages la lui ont apprise
en retour des petites tâches pénibles qu'il leur épar-
gne de bon coeur. Aussi, un jour, profite-t-il de
sa science pour supplier ses ravisseurs de le rame-
Les aventures de Perrine et de Charlot 199
ner à Québec. "Une récompense, une belle, leur
sera sûrement offerte, explique-t-il, car Chariot
compte beaucoup de bons amis là-bas/' On se mo-
que de lui, sa voix est couverte de mots grossiers,
et brutalement on l'expulse de la tente. Le saga-
mo (capitaine), ajoute même entre ses dents, que
l'on a décidé d'aller vers l'Ouest, de s'y enfoncer,
bien avant, dès la semaine prochaine.
Assis, en cet après-midi de juillet, au pied
d'un arbre, à l'entrée d'un bois épais, Chariot
est atterré. "Ainsi, pense-t-il, on va mettre une
plus grande distance entre Perrine et moi. Je
ne la reverrai donc plus, jamais, jamais..."
Sa tête se renverse en arrière, ses yeux se ferment,
il ne bouge plus. Ah ! à quel désespoir muet, se
livre le pauvre enfant !
Un craquement sourd, près de lui, se fait
entendre. Un autre. Chariot dresse l'oreille, se
gardant de remuer même le bout du doigt. Seuls,
ses yeux s'entr' ouvrent légèrement. Et alors, que
voit-il à une faible distance? Une douzaine de
Hurons couchés à plat, tomahawks entre les dents,
et s'avançant en rampant, vers les tentes des
Troquois. Les compagnons de Chariot, à cet ins-
tant satisfaits d'un copieux repas à la suite du-
quel l'on a pétuné (fumé) abondamment, som-
nolent. C'est une occasion unique de les sur-
prendre, de s'emparer de leurs provisions et de
leurs bagages. Les femmes et les enfants qui au-
raient pu donner l'éveil, viennent de s'éloigner, à
la recherche de fruits sauvages.
Que va faire Chariot ? Avertir ? Il sera saisi,
tué avant d'avoir atteint la première tente. Crier?
Il risquera sa peau pour un piètre résultat, puis-
qu'il ne fera que précipiter l'attaque. Il se décide
à ne pas agir.
Quelques secondes plus tard, avec leur affreux
200 Les aventures de Perrine et de Charlot
cri de guerre, les Hurons s'élancent. Le cam-
pement des Iroquois est en état de siège. Siège
de courte durée, tant à cause de la surprise des
assiégés, de leur mollesse et de leur incapacité
à se défendre, que de la furie des Hurons qui
frappent sans merci, pillent, brûlent, saccagent.
Chariot est épargné. On a tôt fait de recon-
naître en lui un petit Français captif. On se
contente de l'attacher à un arbre. Au partage
des quelques prisonniers que l'on réserve pour la
torture, l'un des Hurons s'approche de Chariot,
lui intime l'ordre de le suivre de bon gré. . . et
ses liens tombent.
Mais pourquoi donc Chariot aurait-il refusé
de suivre le sagarao? Il est heureux de cette
diversion qui vient empêcher l'excursion redoutée,
ce voyage dans l'Ouest lointain, d'où peut-être il
ne serait plus revenu.
On le charge de butin, et tous se mettent en
route. Chariot ignore où il se trouve et n'ose
demander où il va. On tourne le dos à la route
menant vers l'Ouest, cependant. Cela suffit pour
remonter le courage de l'enfant. A la nuit, on
décide de se reposer jusqu'au petit jour. Comme
Chariot se sent las! Si las que le sommeil est
lent à venir. Tout à coup, il entend parler à voix
basse, presque à ses côtés. Il prête l'oreille. C'est
son nouveau maître, en conciliabule avec un sau-
vage très âgé. La connaissance de la langue
iroquoise sert à l'enfant. Voilà qu'il ne perd
pas un mot de l'entretien. Ah!... il est ques-
tion de lui.
LE VIEIL HURON
Ainsi Jc'est toi qui garderas le petit Français ?
LE CAPITAINE HURON
Oui.
Les aventures de Perrine et de Charlot 201
le vieil huron
Pourquoi, mon fils?
LE CAPITAINE HURON
Parce qu'on me donnera de riches présents
lorsque je le ramènerai là-bas, près d'Ononthio.
LE VIEIL HURON
Bien. Mais dans un mois tu seras à l'île de
Miscou.
(Le coeur de Chariot bat.)
Et alors tu sais bien que notre frère le capi-
taine "Iouantchou" t'emmènera avec lui dans son
voyage par delà la grande mer, chez le puissant
sagamo des Français.
le capitaine huron, bas et le front têtu.
Le petit me suivra. Il me suivra où que
j'aille. Pas d'autre que moi, te dis-je, le ramè-
nera. Les présents sont pour moi. Et puis,
il parle notre langue sans compter la sienne. Je
le chargerai de faire le guet sur mon bien. On
ne me jouera ni ne me volera ainsi, dans le grand
pays des Français.
le vieil huron, se mettant à rire sans bruit.
Fou, fou ! . . . Tu es moins sage, mon fils,
que nos chiens qui n'ont pas d'esprit. Les pères
de la prière, à Miscou reconnaîtront le petit
visage pâle. Est-ce que sa peau, est-ce que ses
cheveux ressemblent aux nôtres ? Et va-t-il se
taire en revoyant les siens ?
Un silence. Chariot halette. Que va répondre
celui auquel il appartient sans retour, et qui n'a
souci que de ses intérêts, âme misérable et vénale ?
r— le capitaine huron, menaçant.
Je n'ai pas d'esprit, as-tu prononcé. Ho ! . . .
Ho ! . . . C'est vite dit. Je vais si bien peindre
202 Les aventures de Perrine et de Charlot
la figure du Français et tatouer son corps que. . .
Chariot pousse un cri. Le tatouage ! Tou-
jours il avait craint plus que tout au monde, ces
dessins bizarres dont les sauvages aiment à s'or-
ner la peau.
A l'exclamation de l'enfant les sauvages se
taisent. Ils se soulèvent et cherchent à orienter la
voix. Tout est devenu silencieux. Il croit alors
à un rêve que ferait l'un d'entre eux. Ils s'éti-
rent encore quelque temps puis tous deux se met-
tent à ronfler à l'égal de leurs compagnons.
Le lendemain, Chariot, bien pâle, hélas ! après
une nuit d'insomnie, est appelé sous la tente du
sagamo. Il apprend que tel est bien son sort :
suivre son maître jusqu'au grand pays de France,
et se transformer, sans plus tarder, au moyen de
diverses préparations qu'on lui indique, en vrai
petit Huron. Une promesse solennelle qu'il ne
cherchera pas à s'enfuir est exigée de lui... Le
tomahawk brille dans la main du sagamo. Char-
lot baisse la tête. Un instant la. grande détresse
qui étreint son âme, le pousse à la résistance.
Mais il songe à Perrine qu'il ne reverrait plus, le
couteau du Huron l'ayant couché mort. Il accepte,
à condition qu'on ne tatouera pas son corps, qu'on
le ramènera bien vite au retour du voyage, qu'on...
Le sagamo rit, promet tout, se frotte les mains,
joyeux et triomphant.
Le séjour à Miscou est de courte durée. On
écarte Chariot avec soin du voisinage des jésuites
ou de tout autre de ses compatriotes. Et trop tôt,
à son gré, le pauvre petit en compagnie de Iou-
antchou," de trois autres sagamos, de deux jeunes
Hurons s'embarque pour la France.
XXIII
De nouveau sur le sol
de France
La traversée est rude. Parti le 15 août de
l'île de Miscou, à bord d'un vieux navire qui sem-
ble reculer au lieu d'avancer, on ne débarque sur
les rives françaises que les premiers jours de
novembre. Immédiatement, on se met en route
pour Paris. Jusqu'à la fin de décembre, le temps
s'écoule fort agréablement pour les sauvages,
quoique la visite au roi, objet suprême de leur
voyage, se voit sans cesse différée. Le peuple, en
liesse, depuis la naissance du dauphin, le futur
Louis XIV, qui venait au monde le 5 septembre
1638, fait fête aux Peaux-Rouges. Ce n'est que
visites, entretiens à l'aide de truchements, pro-
menades, longues stations dans les rôtisseries cé-
lèbres, arrêts à tel ou tel monument. Des attrou-
pements se forment où que les sauvages parais-
sent. Iouantchou fils et ses compagnons se mon-
trent ravis de l'intérêt qu'on leur témoigne, et
font belle mine aux curieux. Ils batifolent, dan-
sent, poussent leurs ho ! ho ! coutumiers, s'incli-
nant ainsi, expliquent-ils, devant "le grand peuple
204 Les aventures de Perîune et de Charlot
de Paris." Un jour, en face de l'énorme statue
de saint Christophe, nichée dans la façade de
Notre-Dame, l'un des Hurons est saisi d'une terreur
folle. Renversé sur le sol, ses bras battent l'air,
et font le geste de repousser une vision insuppor-
table. En un clin d'oeil, les badauds s'amas-
sent. Amusés, ils se pressent et s'interpellent
autour du sauvage qui continue ses contorsions.
Bien lentement, on lui fait comprendre que saint
Christophe, quoique le plus robuste et le mieux
charpenté des saints du paradis, est secourable à
tous, même aux Peaux-Rouges. Finalement, on
le hisse dans un carosse, "l'une des cabanes rou-
lantes tirées par des orignaux," disent les sauva-
ges, et le voilà de retour au gîte encore tremblant
d'émotion.
Et Chariot ? Ah ! la vie lui pèse plus lour-
dement que jamais. Sans doute, l'existence dans
les bois, auprès des Iroquois, avait été pénible,
crucifiante, lui avait fait verser des larmes amères;
maïs ces tourments lui semblent maintenant peu
de chose comparés à la honte qu'il ressent. Lui,
un petit Français très fier, n'est-il pas devenu,
aux yeux de ses compatriotes, un barbare dont on
se moque ouvertement !
La tristesse de l'orphelin devient telle qu'elle
attire l'attention. Un soir, la maîtresse du logis
où habitent les sauvages^ s'apitoie publiquement
sur lui. Devant les regards observateurs de l'as-
sistance, les questions embarrassantes de l'hôtes-
se, les yeux cruels du capitaine huron, braqués sur
les siens, Chariot frémit. Il n'ose ni répondre,
ni lever la tête, ni fuir. Aussi, pourquoi, comme
à l'ordinaire, n'est-il pas demeuré dans sa cham-
bre là-haut? A son aise, il y rêve à sa Perrine
chérie, à Julien, à Mme de Cordé, au Canada.
Cette douceur, certes, vaut mieux que la misérable
Les aventures de Perrine et de Charlot 205
gène qui l'étouffé en ce moment. Le mutisme de
Chariot a, cependant, un heureux effet : l'intérêt
de chacun se porte bientôt ailleurs. L'enfant en
profite pour déguerpir en toute hâte de la salle.
Le lendemain, les sauvages quittent l'auber-
ge. On désire se rapprocher du Louvre et du
roi. Chariot revoit au départ la vieille dame aux
yeux compatissants. Elle lui sourit, s'approche, et
en grand mystère, un doigt sur les lèvres, glisse
dans sa poche, deux brioches croustillantes. Le
bon petit coeur de Chariot se met à battre très
vite. Les larmes montent à ses yeux. Il est
si malheureux!... Si seul!... Depuis long-
temps personne ne s'est penché avec tant de bon-
té vers lui. En un grand effort courageux, il
se raidit et remercie d'un regard de ses yeux bleus.
A une petite distance de l'auberge, Chariot se
retourne et salue plusieurs fois de la main. La
bonne dame est toujours là, et répond à ses si-
gnes d'amitié. "La reverrai-je, se dit Chariot
en soupirant, je quitte sans cesse ceux que j'aime
et qui m'aiment." Et l'auberge où dans l'enca-
drement de la porte, apparaît la bienveillante
hôtesse se fixe dans son esprit. Il reviendrait
vers elle les yeux clos.
Un peu partout Chariot excite l'intérêt
et une légère surprise, quoique jamais., avec les
étrangers il n'ait desserré les dents. On veille
si bien autour de lui. Et qu'on le déguise avec
soin. Que d'huile on verse sur ses cheveux,
jadis fins et bouclés! Que de couleurs marbrent
sa figure, ses bras, ses jambes!
Le capitaine huron s'irrite des marques de
sympathie données à Chariot. La crainte d'être
découvert et puni pour le vol de l'enfant ajoute
à son mécontentement. Chariot se voit brutali-
ser. Les coups pleuvent. Et souvent, le corps
205 Les ayentures de Perrine et de Charlot
douloureux et meurtri, il doit s'enfermer de longs
jours dans sa chambre. Satisfait, son maître
rit alors et monologue : "Mon prisonnier ne me
mettra pas de sitôt en vilaine posture. Hé ! Je
ne veux pas que l'on reconnaisse en lui un Fran-
çais. Je serais châtié et adieu l'or que Ton me
donnera à Québec pour son recouvrement."
Un jour, cependant, Iouantchou fils arrivant
à l'improviste dans la chambre du capitaine hu-
ron, le surprend à maltraiter Chariot. Une scène
terrible éclate entre les deux sauvages. Très
bon, Iouantchou fils, n'habitait pas trop près du
capitaine huron, dont l'avarice et la cruauté lui
répugnaient. Il ignorait donc ce qui se passait chez
son voisin. Et puis, ce qu'était Chariot, pour-
quoi, bien que Français, il faisait route avec eux,
n'avaient jamais piqué sa curiosité. Il avait cru
tout bonnement au consentement de l'enfant, en
quête d'aventures et de voyages. Selon la méthode
des sauvages, il s'était bien gardé de ne jamais
questionner là dessus. Chacun d'eux tenait farou-
chement à son indépendance et à la liberté d'agir
comme il l'entendait.
Cette fois, Iouantchou fils intervient. Déli-
vrant l'enfant des liens qui le retiennent à un
lourd bahut, il lui ordonne de parler, de lui ap-
prendre la vérité. Chariot obéit. En l'écoutant,
les sourcils d'Iouantchou fils se froncent de plus
en plus. Le récit terminé, il se lève et se penche,
menaçant, vers le capitaine huron.
IOUANTCHOU FILS
Sagamo, l'enfant ne sera plus touché, n'est-ce
pas ? Il y va de ta tranquillité.
LE CAPITAINE HURON
Mon frère Iouantchou ne ferait-il pas mieux
de se mêler de ce qui le regarde? C'est la coutu-
me de son illustre père. Qu'il l'imite!
Les aventures de Perrine et de Charlot 207
iouantchou fils, haussant les épaules.
Peu m'importe ! Tu ne frapperas plus ce
'Français sans défense. Les robes noires ne t'ont
donc pas appris que le Grand Capitaine qui a
fait le ciel condamne et maudit ceux qui font mal
aux tout petits.
le capitaine hueon, ricanant.
Mon frère Iouantchou s'imagine-t-il que cela
me plaît de garder ce chien de petit França's ?
Il me met à mal partout. Je m'en déferais avec
joie, pourvu que l'on me cédât quelques p.èces d'or.
Mon frère n'en aurait-il pas ?
IOUANTCHOU FILS
Tu le sais bien que je ne possède rien, avare
sagamo ! Toi qui vois briller le métal où qu'il
se trouve, tu m'aurais déjà dérobé ce que tu con-
voites plus que tout au monde. Les larcins te
sont coutumiers. Ta main ou ton pied sont plus
vifs à saisir que ton coeur à aimer ou à s'émou-
voir. Mais tu vas me promettre de laisser en
paix cet enfant, où je vais me fâcher pour tout
de bon. Sagamo, m entends-tu ?
le capitaine huron, maugréant, mais d'un ton soumis.
C'est bien, c'est bien, fils du grand Iouant-
chou^ je me conformerai à tes ordres.
Chariot reconquiert ainsi sa liberté et un
bien-ctre relatif. Il en profite pour faire de
longues promenades dans les environs de Paris,
en compagnie des deux jeunes sauvages qui écou-
tent ses explications. L'enfant parle si bien la
langue huronne !
Mais, parfois, durant la nuit, alors que le
sommeil lui est refusé, Chariot songe à l'entre-
tien pénible qu'eurent à son sujet les deux sau-
vages. Il se dit que, moyennant un peu d'or
208 Les aventures de Perrine et de Charlot
versé entre les mains du capitaine huron, il ob-
tiendrait sa délivrance ; il serait délié de la pro-
messe solennellement faite au moment où il deve-
nait la chose, presque l'esclave de son ravisseur.
Oui, mais où donc le trouver cet or secourable ?
A qui le demander, sans nuire par des révéla-
tions à Iouantchou fils, son protecteur? Chariot
prie de tout son coeur Madame la Vierge de l'ins-
pirer, de lui venir en aide, de faire quelque doux
miracle pour lui, pauvre petit abandonné.
XXIV
Devant le roi Louis XIII
et la reine Anne d'Autriche
Enfin le4 premier de l'an 1639, les sauvages
sont avisés qu'ils verront le roi. D'abord, ils
l'apercevront à l'église, dans une cérémonie re-
ligieuse; puis, une semaine plus tard, ils seront
attendus au Louvre. Louis XIII et la reine Anne
d'Autriche, les accueilleront officiellement. Sans
doute, aussi, apercevra-t-on au passage le grand
ministre, le tout-puissant cardinal de Richelieu;
et sa nièce, la gracieuse Madame de Combalet, (1)
qui s'attarde dans le voisinage cardinalice pour le
plus grand bien des missions de la Nouvelle-France.
Madame de Combalet a même près d'elle une
petite fille sauvage qu'elle instruit des vérités de
la religion.
A l'heure du départ pour le Louvre, les sauva-
ges pénètrent dans la grande salle de l'auberge.
Tous sont revêtus de leurs belles fourrures, le
cou orné de colliers de porcelaine. Iouantchou
fils est paré des insignes de son rang, des
(1) La future duchesse d'Aiguillon.
210 Les aventures de Perrine et de Charlot
plumes d'aigles forment un diadème autour de sa
tête. Il domine de sa haute taille tous ses com-
pagnons. Des curieux s'appuient au rebord des
fenêtres, d'autres masquent les portes. Quel-
ques-uns même s'approchent tout près des sauva-
ges. Leur accoutrement leur donne si grand air !
Et quelle impassibilité ! Pas un muscle de ces figu-
res bronzées ne bouge. Chariot et les deux jeunes
sauvages se glissent en arrière. Ah ! quelle
nouvelle et torturante épreuve pour Chariot !
Comme il a supplié le bon Iouantchou fils de le
laisser à l'auberge ! Mais tout a été inutile.
Sagement, Iouantchou a remarqué que leur nom-
bre étant maintenant connu des Parisiens, cela
ne manquerait pas d'attirer l'attention. Mieux
valait venir et se tenir habilement au dernier
rang.
Un père jésuite entre. La petite troupe se
met aussitôt en marche sous sa conduite. Cette
fois, aucun sourire dédaigneux ne marque la phy-
sionomie des personnes accourues. De la sym-
pathie éclaire les visages.
A l'église, des places de choix ont été réser-
vées aux sauvages, dans la galerie ! De la sorte,
ils assisteront à l'entrée du roi qui traversera la
grande nef, avant de venir s'agenouiller sur un
prie-dieu de velours rouge et or, placé dans le
choeur.
Le bruit des orgues éclate. Les têtes des
sauvages se relèvent étonnées. Quelle étrange
et formidable harmonie ! Le tonnerre dans la
forêt canadienne^ alors que les sons s'adoucissent
et vibrent au loin, toujours plus au loin, ne peut
être comparé à cet instrument. Ils écoutent en
soupirant d'aise. Un commandement bref, très
haut, venant de la grande porte de l'église, dis-
trait leur attention. Ils se penchent. Le rou-
Les aventures de Perrine et de Charlot 211
lement des tambours succède à la voix vibrante.
Les gardes entrent, une épée nue à la main^ pré-
cédant les Suisses aux uniformes chatoyants, ri-
ches, de couleurs très vives. Les sauvages fer-
ment les yeux. Ils se sentent éblouis. Ce faste
sans égal fatigue leurs regards. Et les tam-
bours qui battent sans interruption, blessent leurs
oreilles. Enfin un cri, un seul, est jeté: "Le
roi." Louis XIII, grave et digne, s'avance. Il
s'incline bas devant l'autel, puis rejoint à pas
lents le prie-dieu. Il s'absorbe dans l'adora-
tion. Les sauvages fixent leurs yeux sur le mo-
narque et tant que dure la cérémonie ne les en
détournent pas. Ils sont profondément impres-
sionnés et remarquent combien l'attitude du sou-
verain témoigne de foi ardente ! "Le grand sa-
gamo français, se disent-ils, supplie le Père en
paradis avec la même ferveur que les hommes
de la prière, là-bas, dans le pays de Canada."
De retour à l'auberge^ Iouantchou fils garde
le silence. Toute la journée, il va, vient dans
un recueillement inaccoutumé. Interrogé, le soir,
par le père jésuite, curieux de connaître ses im-
pressions, le sauvage lève sur lui un regard plein
de feu: "Nikanis, ô Nikanis, j'ai tout vu, puis-
que j'ai vu ce matin le roi. Quand partons-nous?"
L'audience royale est cependant accordée aux
sauvages, #à la date indiquée. Remettant leurs
beaux ajustements, ils franchissent le seuil du pa-
lais du Louvre. La vue des escaliers de marbre,
des galeries ornées de sculptures, des tableaux, des
tapisseries luxueuses, de la lumière ne filtrant
qu'à travers d'immenses vitraux coloriés à mailles
de plomb, toutes ces richesses les charment et leur
apparaissent ainsi qu'un décor d'une beauté irréelle.
On fait antichambre une heure. Les sau-
vages deviennent fort intéressés. Des huissiers à
212 Les aventures de Perrine et de Charlot
la livrée écarlate et or, des Suisses, des chambel-
lans, des pages traversent en tous sens la pièce
d'attente. Un groupe de jeunes femmes, des filles
d'honneur de la reine, font irruption par une
petite porte à gauche. Quelles riantes figures
encadrées de cheveux bouclés! Cette jeunesse est
vêtue de soieries chatoyantes, vertes, jaunes et
bleues. Cà et là brillent des pierreries. Rapide-
ment, elles passent devant les sauvages ébahis de
leur grâce. Des officiers de tout grade, des mous-
quetaires, des ministres, des abbés entrent et sor-
tent sans interruption.
Enfin, vient le tour d'Iouantchou fils et de
ses compagnons. Ils s'avancent fièrement, nonob-
stant les murmures des courtisans moqueurs, les
haussements d'épaules des grandes dames dédai-
gneuses. Près du dais royal, d'où leur sourient
avec bonté leurs majestés, ïouantchou fait signe
aux Hurons de s'arrêter. Lui seul doit gravir
les degrés du trône. Il monte et se prosterne
jusqu'à terre. Il dépose aux pieds de Louis
XIII et d'Anne d'Autriche une couronne de por-
celaine, symbole d'allégeance de diverses tribus
sauvages du Canada. Louis XIII accepte en sou-
riant cet hommage ; puis, se penchant, il s'entre-
tient avec ïouantchou, à l'aide d'un truchement.
Il s'informe "s'il est baptisé, s'il est marié ou sé-
dentaire?'' Assise aux côtés du roi, bienveillante
et attentive, la reine enchante les Hurons. Elle
a offert sa main à baiser à ïouantchou fils. Anne
d'Autriche est habillée avec somptuosité, mais de
blanc entièrement. Sa robe de velours, à longue
traîne bordée d'hermine, étale ses plis sur les mar-
ches du trône. De riches dentelles ornent la
guimpe de son corsage. Sur ses cheveux est posé
un diadème de perles. D'autres perles s'enrou-
lent à son cou, à sa taille, à ses poignets. Ainsi
Les aventures de Perrine et de Charlot 215
parée, l'éclatante beauté d'Anne d'Autriche res-
plendit. Les sauvages qui, d'abord, osent à peine
lever les yeux sur elle, avec quelle révérence ils
la contemplent maintenant. La reine d'un geste
de la main appelle Mademoiselle de Hautefort, sa
fille d'honneur. Elle lui dit quelques mots à voix
basse. Mademoiselle de Hautefort sort vivement
et peu d'instants après, revient, accompagnée d'une
dame de la cour et d'une nourrice splendidement
enrubannée. Celle-ci porte sur un coussin de soie
pourpre, marqué aux quatre coins des armes de
France, le royal poupon encore au maillot. C'est
le dauphin, le futur roi-soleil, Louis XIV, âgé de
quatre mois. On le présente aux sauvages. Avec
respect, ils le considèrent ; puis chacun d'eux baise
gravement un bout de la frange de pourpre.
Louis XIII se soulève. Il ordonne à son tour.
Son désir est aussi promptement satisfait que
relui de la reine. Dans la salle du trône six
Suisses pénètrent, les bras chargés d'habits magni-
fiques. On n'aperçoit que "toile d'or, velours,
satin, panne de soie, écarlate." C'est le cadeau
du roi aux nations que représente Iouantchou fils.
Les Hurons, dans l'enthousiasme, expriment leur
reconnaissance séance tenante. Avec la permis-
sion du roi, ils exécutent une des danses religieu-
ses de leur pays. Puis l'audience se termine.
Ils ressortent, s'empressant auprès des vêtements
fastueux, preuve de la bienveillance royale.
Dans la cour intérieure du palais, un ca-
resse très sobre, entouré de gardes nombreux,
vient de s'immobiliser. Le père jésuite reconnaît
les couleurs cardinalices et fait signe aux sauvages
de porter les yeux de ce côté. Tous voient sortir
de la voiture un personnage grand, mince, pâle,
couvert de pourpre et d'hermine, un large rabat
sur la poitrine, une calotte de soie sur la tête. Au
•
216 Les aventures de Perrine et de Charlot
passage, un regard observateur et froid glisse
sur eux. Une ombre, semble-t-il, suit le prélat,
un moine d'une maigreur surprenante, et dont la
vue demeure baissée. Le père jésuite lance, bas,
aux sauvages: "Voyez passer là son Eminence le
cardinal de Richelieu, et son fidèle conseiller et
confident, le père Joseph, capucin. "
Un autre carosse, plus luxueux, s'approche à
son tour. Une noble dame en descend posément.
Elle semble hésitante. Puis, apercevant le car-
dinal et le capucin, qui s'engouffrent sous une
porte à gauche du palais, elle se dirige de ce
côté. Un gentilhomme, qui traverse en ce mo-
ment la cour du palais, voit la mine surprise du
père jésuite qui suit cette scène muette, et décline
avec un sourire les noms et les titres de l'arri-
vante: "Haute et puissante Marie-Madeleine de
Vignerod, dame du Roure de Combalet, qui sera
crée sous peu, duchesse d'Aiguillon, nièce de mon-
seigneur le cardinal de Richelieu. Le gentilhom-
me ajoute en s'inclinant très bas devant le jésuite
attentif: Madame de Combalet est, comme vous
ne l'ignorez pas, la pieuse, la sincère, la généreuse
protectrice des missions de la Nouvelle-France.
XXV
Le secours de Madame
la Vierge
Depuis la visite au roi, Chariot se sent d'une
faiblesse extrême. La tension des nerfs a été
trop forte pour son organisme déjà miné par
l'ennui, l'humiliation et le chagrin. Avec la per-
mission d'Iouantchou, il se tient enfermé dans
sa chambre. Le capitaine huron le quitte, cha-
que matin, le regard menaçant. Cette réclusion
ne lui va guère. Le petit Français lui est utile
pour traduire les gestes, les attitudes, ou les
paroles des Parisiens. Et puis, on glisse à Char-
lot qui a le don de plaire, divers objets,
des pièces de monnaie, dont il s'empare aussitôt.
Il perd, par l'absence de l'enfant, des gains qui
enchantent son avarice. La colère gronde en lui.
Il n'ose cependant rien dire, car Iouantchou veille,
fidèle à sa promesse de protéger Chariot.
Un soir, les sauvages, réunis dans la cham-
bre du capitaine huron, s'entretiennent d'une ex-
cursion qui les tiendra deux jours éloignés de
Paris. Le capitaine huron insiste pour que, cette
fois, Chariot les suive. Habilement, il démon-
218 Les aventures de Perrine et de Charlot
tre qu'il serait dangereux de le laisser longtemps
seul avec ses compatriotes. Volontairement ou
involontairement, leur supercherie à l'égard de
l'enfant pourrait être découverte. Et alors, il
leur en coûterait cher, à Iouantchou fils surtout.
N'est-il pas reconnu par tous comme le chef?
Iouantchou, assis au fond de la pièce, silencieux
b son ordinaire, tressaille. Les paroles sournoi-
ses, et jusqu'à un certain point justes et sensées
du capitaine huron blessent son coeur et troublent
son esprit. Il se lève, se penche vers Chariot, à
demi-couché sur une natte de jonc. ,
IOUANTCHOU FILS
Mon jeune frère a-t-il entendu? Que dit-il?
Peut-il se joindre à nous, demain? Qu'il réponde
sans crainte. J'ai foi en lui. Il ne trompera
pas celui qui ne lui veut que du bien.
charlot, les larmes montent à ses yeux.
O Iouantchon, bon Iouantchou, comme je le
voudrais. Mais je ne pourrai marcher si long-
temps.
le capitaine huron, ricanant.
Crois-moi, Iouantchou, quelques bons coups
réussiront mieux que tes paroles.
{Riant très fort.)
Ah ! Ah ! Ah ! que la faiblesse de ton âme nous
amuse, Iouantchou, et que le petit chien de visage
pâle, très madré, la devine et en abuse. Ah !
Ah! Ah!
charlot, joignant les mains.
Non, non, Iouantchou, je ne te trompe pas,
car, tu le sais, je t'aime. Est-ce que tu ne con-
nais pas maintenant le coeur de Chariot?
Les aventures de Perrine et de Charlot 219
iouantchou riLS, les dents serrées et s1 avançant tout
près du capitaine huron.
Te tairas-tu, sagamo, te tairas-tu ! Comme la
vipère tu rampes, puis mords cruellement ceux qui
t'entourent.
Mais le coup a porté. Iouantchou se retire
dans un coin, se renfrogne, ne regarde plus
Chariot. Il pétune avec force. Le capitaine
huron, maître du terrain, commande à l'enfant
de faire ses préparatifs. "Nul ne restera en ar-
rière, demain, '' prononce-t-il, son poing vigoureux
sur la table.
Au petit jour, on se met en route. Afin de
ne pas causer de nouveaux ennuis à Iouantchou
qui, sans un regard vers lui, l'a pourtant déchar-
gé de son lourd paquet, Chariot s'efforce de sui-
vre les autres. Après une demi-heure de marche,
le vertige s'empare de lui, le jette tantôt à droite,
tantôt à gauche. Enfin, pris de syncope, il s'abat
avec un cri, aux pieds du capitaine huron.
Furieux, celui-ci lève son bâton. Mais sans
un mot, Iouantchou s'élance. Le reculant du
poing, les yeux enflammés, il hisse Chariot éva-
noui sur son dos, et fait signe à tous de demeurer
là. Au pas de course, il retourne à l'auberge,
dépose Chariot sur son lit, et, dès que celui-ci ou-
vre les yeux, lui présente de l'eau d'un air contrit.
IOUANTCHOU FILS
Mon jeune frère a du courage, mais peu de
forces. C'est comme il Ta dit, hier. Nous l'a-
vons tous reconnu. Qu'il demeure ici, bien en
paix. Mais,
{et le sauvage baisse les yeux.}
je vais l'enfermer. Il ne faut pas qu'on lui parle,
ni qu'il parle. Les provisions sont dans l'armoire.
Que mon frère s'en nourrisse, dès qu'il le pourra.
Il n'a pas la fièvre.
220 Les aventures de Pbrrine et de Charlot
Chariot le regarde doucement. Ses yeux,
un peu éteints, s'efforcent d'être reconnaissants.
Péniblement, il se soulève et saisit la main brune
d'Iouantchou. Il la presse contre sa joue, bal-
butiant: "Merci, Iouantchou, tu es bon!"
Le sauvage, la figure impassible, pousse un
ho ! ho ! très rauque et se dirige vers la porte.
Il hésite, la clef à la main ; puis, sans se re-
tourner, la remet dans sa poche. Au lieu d'exé-
cuter sa menace et de tirer le verrou, Iouantchou
témoigne encore une fois sa confiance envers
l'enfant.
Une heure plus tard, Chariot, un peu remis,
s'approche de la fenêtre. Pensivement, il examine
sa blouse bleue à larges boutons qu'il vient de
quitter. Il hoche la tête. Non, vraiment, il
ne lui est plus possible de la remettre. Ce n'est
qu'un lambeau devenu trop étroit. Mais aura-t-il
le coeur de jeter ce vêtement chéri au rebut?
L'enfant soupire. Que de doux souvenirs demeu-
rent attachés à sa petite blouse ! N'est-ce pas
Perrine qui, la dernière, la lui a mise au matin de
son enlèvement ? Que de recommandations lui avait
faites, à ce moment, la sérieuse petite soeur!
Il se les rappelle. Il ne fallait pas la déchirer
la tacher, ni surtout, oh ! surtout, ne pas perdre
un seul des nombreux boutons dont elle était ornée.
Chariot sourit. Il compte de nouveau les bou-
tons. Douze. Pas un seul ne manque. Il y a
veillé. Qu'elle serait heureuse Perrine de le sa-
voir! Mais..., et les yeux de Chariot s'animent
un peu, pourquoi ne pas tenter de rapporter ces
babioles, au Canada? Oui, oui, c'est cela. Quelle
bonne pensée il vient d'avoir ! A Foeuvre ! Il
se glisse sur le lit. Un à un, il enlève les bou-
tons et les fait disparaître dans son ceinturon de
cuir. De la sorte, ils sont invisibles. Il ne faut
Les aventures de Perrine et de Charlot 221
pas que le capitaine huron se doute de ce petit
projet en l'honneur de Perrine. Avec quelle sa-
tisfaction, il lancerait au loin les menues choses.
Un moment, Chariot retient dans sa main le
dernier bouton. Il le retourne en tous sens. Qu'il
est pesant, dur, solidement bourré d'étoffe! Qui
donc a fait cet excellent travail? Sa mère, ja-
dis ? Peut-être. Rien d'étonnant à ce que Per-
rine en ait pris un tel soin. Ah! Qu'est-ce donc
que ce petit point jaune reluisant, ici, à gauche?
Avec son ongle^ l'enfant fait une échancrure dans
l 'étoffe. Une autre, plus large. Et alors, quel-
le merveilleuse surprise! Ses yeux s'ouvrent énor-
222 Les aventures de Perrine et de Charlot
mes, la sueur couvre son front. Pris d'éblouis-
sement, il se renverse sur le lit. Hé! ce qu'il
presse si fort dans sa main, ce n'est plus l'humble
bouton de tantôt, c'est une belle pièce d'or toute
neuve, qui étincelle et rit au soleil.
De l'or! Le grand rêve de Chariot! De
l'or!! Le symbole de sa délivrance! Là ! Est-
ce bien vrai ? 'Et, sans doute, les autres bou-
tons sont fabriqués du même métal. Dominant
sa faiblesse, se raidissant, l'enfant, les doigts
tremblants, découvre les onze autres boutons ! 11
regarde. Devant lui, ô bonheur suprême, une
petite pile d'or s'est amassée.
Longtemps, les yeux mi-clos, la tête appuyée
sur son oreiller, Chariot contemple son trésor.
Se peut-il qu'il en soit le maître, qu'il en dispose-
ra à son gré ? Cela tient du miracle. D'où vient-
il, mais d'où vient-il donc cet or précieux ? Qui
l'a ainsi, très habilement, caché aux yeux de tous ?
Quelle heureuse inspiration il a eue tout à l'heure
de rapporter ces boutons à Perrine. . . Perrine,
sa Perrine, est-ce qu'elle connaît, cette richesse ?
Quel plaisir il aura, plus tard, à lui narrer cet
incident sauveur. Chariot se met à genoux et
remercie Madame la Vierge qui sûrement l'a guidé
en tout ceci. Elle a répondu du haut du ciel,
la bonne mère de Jésus. C'est le secours qu'elle
envoie au petit orphelin. Puis Chariot se recou-
che. Il est fatigué, énervé, par l'excès même
de sa joie. Il ne dort pas, non, trop de
pensées et de projets s'entrechoquent dans sa
tête. Que va-t-il faire? Fuir? Certes, oui.
Mais de quelle façon procédera-t-il afin de ne pas
ennuyer personne, le bon Iouantchou surtout ?
Cela, Chariot ne le veut à aucun prix, et s'il lui
falait revenir de l'autre bout de la France pour ve-
nir en aide, en quoi que ce soit, à Iouantchou, il le
ferait avec joie. Le sommeil prend enfin le
pauvre petit.
XXVI
Chariot s'échappe
Chariot se réveille au petit jour. Vivement,
il se frotte les yeux. Qu'il a dormi longtemps,
et que ce repos lui a été salutaire ! La faim le
tenaille. Il se lève, boit et mange, se remémo-
rant petit à petit les événements de la veille.
Le reste de la journée, accoudé à la fenêtre,
il concerte son plan de délivrance. Il ne fuira
que la nuit prochaine, au retour de ses compa-
gnons. Et pour cause. Comment tromperait-il
la confiance d'Iouantchou qui, en définitive, n'a
pas voulu l'enfermer, hier. Bon Iouantehou,
comme Chariot lui est attaché, et qu'il saura plus
tard le récompenser. Un jour, certainement, il
sera grand, fort, et qui sait, riche et puissant.
Chariot se rassure peu à peu sur les con-
séquences de sa fuite. Il compte sur les menson-
ges ingénieux du capitaine huron. Tout fier des
huit pièces d'or que Chariot déposera bien en
évidence sur son lit, entourées de sa petite blouse
bleue, le sagamo tirera bien tout le monde de cette
impasse. A Iouantchou, Chariot laissera aussi une
pièce d'or avec son collier de porcelaine. Sur un
papier, il lui dira en langue sauvage, oh ! avec sa
224 Les aventures de Perrine et de Charlot
grosse et vilaine écriture, le cher petit n'est pas un
scribe, tout simplement ceci: "Chariot t'aime, Iou-
antchou."
Le soir, vers huit heures, les sauvages sont
de retour. Ils entrent dans la chambre de Char-
lot. Le capitaine huron a l'humeur sombre, et
repousse Chariot qui s'offre gentiment à le dé-
harasser de son manteau. Iouantchou sourit à
l'enfant. Tl le complimente sur sa mine qu'il
trouve tout autre qu'au départ. "Qu'a donc
fait le petit pour se guérir, demande-t-il ? De-
puis des mois, il n'a eu un visage aussi vivant,
aussi heureux!" Le capitaine huron, à ces paroles,
se retourne vivement et fixe Chariot de son oeil
soupçonneux. Il l'appelle. Un petit interroga-
toire suit. "A-t-il vu quelqu'un ici durant leur ab-
sence ? Ne lui a-t-on rien donné ? Qu'il vide ses
poches devant lui." Chariot obéit, tandis qu'Iou-
antchou s'éloigne en haussant les épaules. Au
moment ou Chariot, angoissé, déploie sa ceinture
que gonflent un peu les pièces d'or, un vase en
porcelaine, appartenant au capitaine huron, tombe
sous le geste maladroit d'un jeune sauvage. Il
se brise en mille fragments. La colère du Huron
éclate, terrible. D'un coup de pied, il envoie
Chariot rouler dans un coin et se précipite en
rugissant sur le sauvage malchanceux. Avec peine,
on lui arrache sa victime qui hurle de douleur,
et dont la joue droite porte une balafre. Elle
saigne abondamment. Le tomahawk, toujours prêt
du capitaine huron, a fait son oeuvre.
Deux heures plus tard, tous sont au lit. Char-
lot se sent calme, plein de sang-froid et de cou-
rage ! L'heure de sa fuite va sonner bientôt.
Onze heures ! Comme tout devient silencieux
dans l'auberge. Minuit ! "C'est le moment," se
dit Chariot. Doucement il repousse ses couver-
Les aventures de Perrine et de Charlot 225
tures. Il apparaît tout vêtu. Cela va sauver
du temps, et la veille au soir, comme les deux
jeunes sauvages, qui reposent près de lui, fort
occupés l'un de l'autre, ne le regardaient pas, il
s'était vite couché ainsi. Chariot s'approche des
deux lits voisins. Quelle respiration régulière et
paisible soulève la poitrine des dormeurs ! Il
s'éloigne. Il pénètre dans la chambre des trois
sagamos. Chariot doit la traverser pour attein-
dre le grand corridor de la maison. Le capitaine
huron et son compagnon ronflent bruyamment.
"A la bonne heure," se dit Chariot. Au
passage, l'enfant dépose sur le lit de son maître
les pièces d'or enveloppées dans sa blouse bleue.
Maintenant le voilà debout, auprès d'Iouantchou.
Son coeur bat à se rompre. Dort-il ou ne dort-il
pas son constant défenseur? Quelle étrange im-
mobilité est la sienne ! L'enfant se penche. Sou-
dain, comme si Iouantchou eût senti le chaud re-
gard de l'enfant posé sur lui, il ouvre les yeux, et
se dresse sur son séant. Chariot a juste le temps
de se glisser sous le lit. Le sauvage, durant quel-
ques instants, regarde curieusement autour de
lui. "Qui va là,'' dit-il à voix basse? N'aperce-
vant personne, ne recevant aucune réponse, il se
rejette en arrière et bientôt se rendort. Chariot
demeure encore un bon quart d'heure sans re-
muer; puis, lentement, il se soulève, place près de
l'oreiller d'Iouantchou une petite enveloppe bien
close et sort. D'un bond il traverse le corridor et
atteint la galerie. Il enlace un des piliers, suit
sa courbe capricieuse du haut jusqu'en bas, et,
plus tôt qu'il ne l'aurait cru, met le pied sur le
sol. La rue déserte s'offre à sa vue. De quel
côté va-t-il diriger ses pas ? Hé ! Chariot le sait
bien et malgré lui sourit de plaisir. Il ira, aussi
vite que ses jambes affaiblies le permettront, jus-
226 Les aventures de Perrine et de Charlot
qu'à la maison de la bonne hôtesse, aux brioches
dorées. Il frappera au volet de sa fenêtre. N'ha-
bite-t-elle pas la chambre du bas, à droite de l'au-
berge ?
Aux premières lueurs de l'aube, Chariot est
parvenu au terme de sa course. Ses doigts s'ac-
crochent au volet qu'il reconnaît. Il le secoue.
On vient. Une figure tendre, encadrée de che-
veux blancs se penche à la croisée. C'est la
bonne hôtesse. Le coeur de Chariot soudain
est inondé de paix. Sauvé ! il est sauvé ! Celle-
ci, apercevant l'enfant, pousse un cri qu'elle
étouffe aussitôt. Elle tend vivement les deux
mains, et Chariot saute à l'intérieur de la chambre.
L'espace d'une seconde, tous les deux se con-
sidèrent gravement. Puis, Chariot est aux pieds
de la vieille dame, haletant, pleurant, et s'excla-
mant d'une voix entrecoupée: "Oh! Madame,
merci, merci !'' La bonne hôtesse ne bouge pas.
Elle le regarde, stupéfaite. Quoi ! le petit sau-
vage parle le français. Qu'est-ce que cela veut
dire ? Qui serait-il donc ?
Mais compatissante toujours, elle domine son
étonnement et relève l'enfant. Elle le presse
avec affection contre elle. Elle le coiïduit vers
un large fauteuil, l'y installe, sort vivement
et revient un bol fumant à la main.
LA BONNE HÔTESSE
Bois, petit, ce lait chaud. Il te remettra.
Tes mains sont glacées. Tu trembles. Il ne
faut pas être malade, maintenant que te voilà en
sûreté. Et tu vas dormir un peu. Quelle nuit
tu as dû passer, n'est-ce pas ? Je cours à une
messe matinale tandis que tu te reposeras. A mon
retour, nous causerons. Tu me diras tout.
Chariot fait signe que oui à maintes reprises.
Les aventures de Perrine et de Charlot 227
A quoi donc ne consentirait-il pas? Il se sent
si heureux. La voix de la bonne hôtesse est
réconfortante, si douce, et sûrement qu'il va dor-
mir. Ses yeux déjà se ferment. A peine entend-
il sa protectrice s'éloigner, puis revenir pour le
couvrir d'une bonne flanelle chaude. Ah ! la
clef a-t-elle tourné dans la serrure? Oui,..
Oui!...
Et Chariot, dont la pauvre figure tachée de
larmes, n'a plus aucune contraction, ne respire
plus l'angoisse, succombe à sa lourde fatigue.
XXVII
Attente
Comment reconnaître dans ce joli garçonnet
de neuf ans, vif, gai, empressé, le Chariot d'il y
a un mois ! Un peu de bonheur, des soins vigi-
lants, ont vite transformé, en un charmant en-
fant français, le petit sauvage mélancolique que
protégeait Iouantchou. Durant les deux premiè-
res semaines, personne, à l'auberge, n'a aperçu
Chariot. La bonne hôtesse a bien annoncé à
ses amis l'arrivée d'un jeune parent, venant de
la Normandie, dont le père et la mère étaient
morts; "mais, a-t-elle ajouté toute triste, l'enfant
me semble si affaibli, que beaucoup de repos et
de la solitude lui sont nécessaires. On le verra
plus tard à mes côtés." La confiance et le res-
pect que la brave femme inspirait, empêchèrent
les curieux de pousser plus loin leurs questions.
A sa prière, on attendit avec patience le moment
d'être présenté au mioche normand.
Tous les matins, l'hôtesse passait plus d'une
heure auprès de Chariot. Elle présidait, en bon-
ne fée, à sa toilette. Avec joie, elle voyait peu
à peu la peau du petit reprendre sa teinte natu-
relle; les marbrures rouges, noires, bleues, dont
230 Les aventures de Perrine et de Charlot
son corps était sillonné, pâlir, s'effacer; et ses
cheveux, ses jolis cheveux bruns, imbibés d'huile
jusqu'à la racine, redevenir soyeux et bouclés.
L'on causait beaucoup, et de grands projets, qui
rosaient les joues de Chariot et baignaient de
lumière ses yeux câlins, s'ébauchaient, se préci-
saient. Mais il fallait attendre pour les réaliser
que les sauvages, les anciens compagnons de Char-
lot, eussent donné signe de vie. Toutes les nou-
velles concernant Paris et la banlieue avaient leur
écho à l'auberge et l'on finirait sans doute par
apprendre quelque chose. Les sauvages recher-
cheraient-ils encore Chariot? Ou bien, ayant pris
leur parti -de sa fuite, ce qui était plus prudent,
quelles explications fournissaient-ils ? La répon-
se à l'une ou l'autre de ces questions déciderait
bien des choses. La bonne hôtesse souriait
des craintes de Chariot qui redoutait bien fort que
l'on ne fît souffrir Iouantchou à cause de lui.
"Mais non, mais non, reprenait-elle sans se lasser,
que ton bon petit coeur se rassure. Ce sauvage
que tu appelles si bizarrement... comment donc?
Iouchou? Puisse éternuer, petit, s'interrompait-
elle en riant, cela m'est plus facile que de nommer
ton ami ! . . . Vois-tuj ce sauvage saura se dé-
fendre, et comme ses compagnons devront aussi
s'en mêler, à eux tous, ils trouveront sûrement
quelque gros mensonge qui aura tout l'air d'une
vente.
Au bout de trois semaines, Chariot, complète-
ment rétabli, habillé à la française, frais, alerte,
méconnaissable pour tous ceux qui l'avaient jadis
entrevu à l'auberge, est présenté aux habitués de
la maison. On lui fait un enthousiaste accueil.
Et bientôt, c'est à qui se ferait servir par ce gra-
cieux enfant qui ne demande qu'à obliger. La
bonne hôtesse accepte les services de Chariot. Elle
Les aventures de Perrine et de Charlot 233
sent si bien que le petit ne sait comment lui té-
moigner sa reconnaissance. Et puis, il fera le
guet. Sans qu'il y paraisse, il prêtera l'oreille
aux conversations bruyantes, quoique correctes,
qui se tiennent autour de la table du fond. Les
clients réguliers de l'auberge affectionnent ce coin,
et, au café, les langues se délient. L'hôtesse
elle-même s'approche souvent de ces bonnes gens.
Souriante, elle les écoute bavarder sans malice,
ni intentions perverses. "Les entendre, cela vaut
une lecture de la Gazette de la cour," aiïirme-
t-elle.
Chariot se sent revivre dans cette atmos-
phère joyeuse et saine, quoique le souvenir de
Perrine et du lointain Canada ne le quitte jamais,
et serre parfois son coeur. Il a confiance que
tout se terminera heureusement, grâce à la sage
conduite de l'hôtesse et aux miracles de Madame
la Vierge. Il y croit ferme aux doux miracles de
la Mère de Jésus, depuis cet après-midi inoublia-
ble où des pièces d'or sont tombées entre ses
mains. Il verra, certes d'autres merveilleux évé-
nements. Cette assurance lui fait joindre les
mains avec ferveur, devant la statue de la Madone.
Certains jours, cependant, le temps lui dure et
malgré lui, il devient pensif, ses yeux ont un re-
gard absent, ses distractions font rire les habitués.
L'un d'eux, un soir que le vin l'avait un peu
grisé, se met à le considérer attentivement et
s'écrie soudain à voix haute : "Hé ! petit, quand
tu ne souris plus, sais-tu à qui tu ressembles ?
Non? Ecoute, je le sais, moi. C'est à l'un des
petits Peaux-Rouges qui ont hébergé, ici, il y a
quelques mois. Tu as les yeux du petit sauvage
triste, tonnerre ! tu les as ! N'est-ce pas les amis ?
Regardez-le bien."
Chariot, saisi, baisse vivement la tête. Tous
234 Les aventures de Perrine et de Charlot
les regards, à cet instant, convergent vers lui.
Que va-t-on dire ? Heureusement la bonne hôtes-
se se rapproche de la table. Elle questionne du
regard et de la voix.
LA BONNE HÔTESSE
Que se passe-t-il, par ici? Pourquoi cette
mine, Chariot ? Aurais-tu brisé quelque vaisselle
précieuse ? Bah ! tu sais bien que tu es pardonné
d'avance.
CHARLOT
Non, cousine, ce n'est pas cela. Mais...
(et des yeux pleins de détresse se lèvent vers elle.)
je me sens las, tout à coup, permettez-moi d'aller
me reposer?
LA BONNE HÔTESSE
C'est cela, petit, va dormir. Tu aurais dû te
retirer plus tôt.
(Elle le baise au front, et le suit des yeux, un peu
inquiète.)
l'hôte taquin
Hé ! hé ! ma bonne dame, votre mioche de
cousin n'aime guère la plaisanterie. Pardi ! c'est
ça sa fatigue.
la bonne hôtesse, se retournant vivement.
Quelle plaisanterie avez-vous faite, Thomas
Balourd, dites?
(Ses sourcils se froncent en entendant la voix avinée de
son interlocuteur.)
l'hôte taquin
Une petite drôlerie, ma bonne dame, toute
petite! J'ai comparé le cousin à un jeune sauva-
ge. Ce qu'il en est resté coi, ûgél Ah! Ah! Ah!
est-il fier le petit pendard, est-il fier! Histoire
de rire, pourtant, tout cela.
Les aventures de Perrine et de Charlot 235
la bonne hôtesse, mécontente.
Chariot a raison de vous en vouloir, Thomas
Balourd. Il aime sa race, il y tient tout comme
vous. La plus vaillante race qui soit au monde,
n'est-ce pas la nôtre la française ?
(Elle se penche et très significaiivement ajoute pour lui
seul.)
Ce n'est pas Chariot qui s'oublierait au point
de ne plus lui faire honneur du tout.
l'hôte taquin, se levant en titubant et le bonnet à loi
la main.
Vous fâchez pas, ma bonne dame, vous fâchez
pas! Tenez, je vous délivre de ma présence.
Bonsoir !
le vieil habitue, il a assisté, sans un mot, à la scène.
Madame, j'entends que l'on parle de sauvages.
Vous plairait-il de savoir ce que sont devenus vos
anciens pensionnaires? Si je me souviens bien,
vous vous intéressiez à l'un d'entre eux, à celui
qui avait les yeux de votre bambin. Thomas Ba-
lourd a raison sur ce point, Madame.
la bonne hôtesse, un peu agacée.
Des yeux honnêtes et clairs se ressemblent
toujours, où qu'ils se trouvent, à qui ils appar-
tiennent, Monsieur !
le vieil habitué, riant.
D'accord, Madame, d'accord! Mais je puis
raconter?
LA BONNE HÔTESSE
Racontez. Vous êtes toujours captivant, même
lorsque vous nous parlez de la pluie ou du beau
temps.
(Elle prend une attitude indifférente et range quelques
assiettes.)
236 Les aventures de Perrine et de Charlot
LE VIEIL HABITUÉ, amUSC.
Merci, hôtesse, du compliment! Mais je ne
m'offusque jamais de rien, vous le savez! Eh
bien, dabord, sachez que le petit sauvage triste
n'est plus avec ses compagnons.
LA BONNE HÔTESSE
Non? Vraiment?
(Elle ramasse une assiette qu'elle a laissé choir dans son
émoi.)
LE VIEIL HABITUÉ
Il s'est enfui, et. . .
(S* apercevant du trouble de Vhôtesse.)
Mais, qu'avez-vous, Madame?
LA BONNE HÔTESSE
Rien, un vertige. Il fait très chaud dans la
salle, ce soir. Je vais m'asseoir pour vous écouter
plus à l'aise.
LE VIEIL HABITUÉ
C'est vrai qu'il fait lourd, ici. Donc, le jeune
Peau-Rouge a pris une nuit le chemin du roi. On
ne le revit pas le lendemain, ni le surlendemain.
On se mit à sa recherche. On fouilla tous les
environs. En vain. Le capitaine huron, son
maître, celui qui avait une figure vilaine et sour-
noise, — vous rappelez-vous ? — paraissait déses-
péré; il gémissait, pleurait, hurlait selon les cir-
constances ou les témoins. Ses compagnons fai-
saient de même. Il n'y avait que leur chef — il
avait l'air plus humain, celui-là pourtant! — qui
gardait son calme et semblait même joyeux de la
perte de son compatriote. Drôle d'engeance que
ces sauvages ! Des coeurs faits au rebours des
nôtres!... Un jour, le capitaine huron fit une
absence de quelques heures, vint tout près d'ici,
Les aventures de Perrine et de Charlot 237
paraît-il, et à son retour se mit à gambader, à
chanter, à rire disant à ses camarades dans je
ne sais quelle langue du diable, ces paroles que
l'on m'a traduites: "Je Fai trouvé, le petit, je
l'ai trouvé! Bravo! Bravo!"
la bonne hôtesse, haletante, les yeux effrayés.
Bien vrai, il avait retrouvé le petit? Près
d'ici? Pourquoi, alors, ne l'a-t-il pas ramené
avec lui ?
LE VIEIL HABITUÉ, Surpris.
Je ne croyais pas vous intéresser à ce point,
patronne. Vous êtes toute pâle.
la bonne hôtesse, se remettant.
Occupez-vous moins de ma personne, voulez-
vous, mon ami, et plus de votre histoire. Cela
vaudra mieux.
le vieil habitué, bouche bée, puis riant.
Bien, patronne, vous en avez^ une façon de
dire aux gens leur fait... Mais comme toujours
je ne m'offusque de rien, vous le savez!.., Mon
histoire, patience, tire à sa fin. Le capitaine
huron ne voulut rien dire d'abord. Il fallut
le menacer pour obtenir de lui un aveu. Voici
ce qu'il apprit enfin: Le jeune sauvage habitait
une maison qui ressemblait à une église, "si gran-
de, si belle !" disait-il. Ses maîtres étaient riches,
nobles et titrés. Il les aimait de tout son coeur.
II ne voulait pour rien au monde les quitter. On
promettait d'ailleurs de l'élever et de le garder
contre tout danger. Surtout on lui avait remis,
à lui le capitaine, afin d'obtenir son silence, de
belles pièces d'or toutes neuves. Il avait con-
senti à se taire et était revenu joyeux. C'est un
peu vrai tout cela, Madame, car mon ami a vu
les pièces d'or. Il les a vues, les a comptées. Il
y en avait huit, toutes reluisantes.
238 Les ayentures de Perrine et de Charlot
la bonne hôtesse, toute joyeuse.
Il y en avait huit, dites-vous? Huit? C'est
bien le nombre, oui, oui,
LE VIEIL HABITUÉ
Comment, c'est bien le nombre ? Qu'en sa-
vez-vous, patronne ?
la bonne. hôtesse, se mordant les lèvres.
C'est-à-dire que je. . . enfin que je ne sais
plus ce que je dis tellement je suis heureuse de
voir l'enfant entre bonnes mains. Il me plai-
sait tant ce petit ! Votre histoire, mon ami,
savez-vous que vous devriez la raconter en com-
mençant par la fin. C'est le moment le meilleur !
Vous m'avez fait languir.
le vieil habitué, hochant la tête.
Je ne pense pas ainsi. Ça ne me satisfait
guère. Je voudrais connaître les nouveaux maî-
tres du petit sauvage. Je ne me fie pas du tout à
ce Huron hypocrite. Du noir sur du blanc avec la
crapule, c'est ma maxime, patronne.
LA BONNE HÔTESSE
Vous avez tort. L'enfant est heureux, vous
dis-ie. Je vous l'assure. J'en rendrais au be-
soin témoignage.
(Elle rit.)
le vieil habitué, la regardant narquoisement.
Etes-vous drôle, patronne, êtes-vous drôle, ce
soir? Je ne vous ai jamais vue ainsi.
LA BONNE HÔTESSE
Bah! je suis sans doute plus fatiguée que je
ne crois. Ma vieille tête se brouille. Je me
retire.
Elle s'éloigne. Le brave homme monologue
Les aventures de Perrine et de Charlot 239
en souriant: "Elle est singulière, en effet la pa-
tronne! Eh! je crois que, le petit cousin nor-
mand y est pour quelque chose. A son âge on
ne joue pas à la maman sans qu'il en coûte." On
se fatigue vite et bien."
XXVIII
Joies et tristesses
"Dieppe! Dieppe! Descendez de voiture,
Mesdames, Messieurs ! Dieppe ! Dieppe ! Descen-
dez, on ne se rend pas plus loin!"
Un brouhaha accompagne les paroles du mes-
sager ordinaire faisant le service entre Paris et
Dieppe. C'est le matin, et des voyageurs à la
mine chiffonnée, aux pieds engourdis, aux mains
paresseuses se secouent, se pressent et se bouscu-
lent. Les uns quittent le lourd véhicule en mau-
gréant, les autres en riant. Ces quatre jours d'in-
timité ont rendu à chacun leur humeur naturelle.
La bonne hôtesse apparaît une des dernières
à la porte de la voiture. Chariot la devance et
saute vivement sur le pavé. Il lui tend la main
car le marche-pied est élevé. Puis il la débarrasse
de son sac.
CHARLOT
Vous me suivez, cousine, n'est-ce pas? Je
me rappelle bien l'auberge du vieil Ephrem.
LA BONNE HÔTESSE
Oui, oui, petit. Mais ne trottine donc pas
si vite. Je n'ai pas ton âge.
242 Les aventures de Pbrrine et de Charlot
CHARLOT
Non, cousine. J'irai plus lentement. Mais
comme je suis heureux d'être à Dieppe. Je
volerais, si je le pouvais.
LA BONNE HÔTESSE
Je vois cela, mon jeune pinson. Et ta joie
est communicative. Ah! qui m'aurait dit que je
ferais ce long voyage en ton honneur, que je
quitterais, pour un mois, plus peut-être, ma chère
auberge, mes vieux clients. Ils vont se sentir com-
me des poissons hors de l'eau jusqu'à mon retour.
Quelques-uns pleuraient, tu sais!
CHARLOT
En effet, cousine. Thomas Balourd avait une
grosse larme qui a roulé sous sa moustache. Il
s'est détourné, mais pas assez vite, je l'ai vue.
Il m a reproché savez-vous quoi? De vous avoir
ensorcelé! Quel gros mot! Ensorcelé! Comme
si, tout le temps, vous ne faisiez pas le travail
de Madame la Vierge qui veut me réunir à
Perrine.
la bonne hôtesse, un peu essoufflée.
Arrivons-nous, Chariot? Je n'en puis plus.
CHARLOT
Nous sommes tout près. Voyez, c'est la mai-
son, ici, à votre droite, la maison aux volets jaunes
et verts.
Un garçon d'auberge qui balaye la porte
d'entrée, les aperçoit et accourt au-devant d'eux.
Il les introduit dans la salle à manger. A cause
de l'heure matinale, personne encore n'est atta-
blé. L'aubergiste, entendant du bruit, sort de sa
chambre, placée au fond de la pièce. Il s'appro-
che en saluant.
Les aventures de Perrine et de Charlot 243
l'aubergiste
Qu'y a-t-il pour votre service, ma chère dame ?
LA BONNE HÔTESSE
Je désire logement et couvert, aubergiste,
pour moi et ce mioche. Je ne sais, par exemple,
pour combien de temps je séjournerai ici.
l'aubergiste
Très bien, Madame. Vous aurez tout ce que
vous désirez chez moi. La maison est remarquable.
Vous verrez. Madame est de Paris, je vois cela
à son langage. Et restez tant que le coeur vous
en dira, ma chère dame.
LA BONNE HÔTESSE, riant.
Le coeur? La bourse aussi, n'est-ce pas?
Dois- je payer d'avance, aubergiste?
l'aubergiste, embarrassé.
Oui et non. C'est comme il vous plaira. J'ai
confiance en Madame.
la bonne hôtesse, elle ouvre sa bourse et verse de la
monnaie entre ses mains.
Il ne faut pas témoigner trop de confiance
anx inconnus, aubergiste. Prenez ceci.
l'aubergiste, radieux.
Madame a raison. Hé! hé! ce n'est pas à
tous que je parle comme à Madame. Je vois que
Madame est une femme d'expérience. On la di-
rait presque du métier.
la bonne hôtesse, souriant.
Qui sait, aubergiste, vous êtes peut-être plus
près de la vérité que vous ne croyez! Allons,
menez-moi à ma chambre. Je déjeunerai dans une
heure.
l'aubergiste
C est cela. Dans une heure, ma femme ira
244 Les aventures de Perrine et de Charlot
prévenir Madame et le petit Monsieur. Vous
ferez connaissance.
On fait si bien connaissance que la causerie
se prolonge longtemps entre la bonne hôtesse,
la femme de l'aubergiste, — un brave coeur ! — et
Chariot. L'aubergiste, par un coup discret à la
porte, les avertit de l'avance de l'heure. Neuf
heures ! Et le café qui attend encore !
La bonne hôtesse se sent toute remontée.
Elle a appris des détails intéressants, quelques-uns
importants concernant l'avenir de Chariot. D'a-
bord, le vieil Ephrem, l'ancien messager, faisant
le service entre Dieppe et les bourgs environnants
vit encore. Il pensionne dans un hospice situé à
peu de distance de l'auberge.
Puis, la tante Claudine Le Jeal, qui n'est pas
non plus disparue de ce monde, est devenue para-
lytique. On la dit convertie. La femme de l'au-
bergiste a ajouté en regardant Chariot: "Je crois,
petit, que la nouvelle du soi-disant accident surve-
nu à Perrine et à toi, il y a trois ans, a contribué
à sa maladie. Elle a décliné depuis cette épo-
que. Car, tu sais, à Offranville comme à Dieppe,
on a cru ferme que vous vous étiez noyés. Tu
verras, cet après-midi, par les exclamations de
stupeur du vieil Ephrem si je ne te dis pas la
vérité. C'est égal, ma chère dame, conclut-elle
en se tournant de nouveau vers l'hôtesse, je pense
qu'il serait dans l'intérêt de l'enfant que vous
tentiez une démarche auprès de la vieille tante.
Elle est riche et laissera peut-être du bien à l'en-
fant, si elle a le coeur repentant comme on le
dit." La bonne hôtesse approuve ces paroles,
se disant en elle-même: "Allons d'abord chez le
prêtre qui assiste Madame Le Jeal. On doit le
connaître ici. Il m'aidera de ses lumières."
L'après-midi est émouvant pour Chariot qui
Les aventures de Perrine et de Charlot 245
est reçu avec de grosses larmes de joie par le
vieil Ephrem. Il n'est pas lent à reconnaître le
frère de la petite Perrine qu'il aimait tant, qu'il
se reprochait de ne pas avoir gardée auprès de
lui plus longtemps. "Les événements auraient pris
une autre tournure s'il s'était rendu lui-même avec
les petits chez la tante Le Jeal/' avait-il coutume
de répéter. Il fallut que Chariot promit de venir
le voir tous les jours, d'ici à son départ pour le
Canada. "Ta vie, tes aventures, petiot, il faut
du temps avant que tout cela se range dans ma
vieille tête," finit-il, riant et pleurant tout à la fois.
La bonne hôtesse, de son côté, a une longue
entrevue avec le chanoine qui se rend chaque
jour auprès de Mme Le Jeal. La maladie de
celle-ci pouvant s'aggraver d'un moment à l'autre,
il était bon qu'un prêtre se tint à sa disposition.
D'ailleurs, la pauvre femme réclame sans cesse
les secours de la religion. Ses fautes passées,
son^ égoïsme, son avarice la plongent dans des
accès de désespoir. Le chanoine est heureux
d'apprendre que les petits-neveux d'Offran ville
vivent encore. Sa malade lui en parle fréquem-
ment, "craignant de ne jamais pouvoir expier ses
torts envers eux." "Ah! Madame, dit le prêtre,
que la Providence est miséricordieuse! Voyez
quelle douceur elle ménage au repentir brûlant
de ma pénitente. Ce cher petit n'aura qu'à ap-
paraître à son chevet pour qu'elle se sente aussitôt
plus en paix avec Dieu, avec le monde, avec elle-
même. Ce sera la douce colombe lui apportant le
gage du pardon divin."
Il est convenu que le jour suivant, dans l'a-
près-midi, la bonne hôtesse se présentera avec
Chariot chez la tante Le Jeal. On attendra le
chanoine au salon.
Avec quel soin, le lendemain, la bonne hô-
246 Les aventures de Perrine et de Charlot
tesse habille Chariot, peigne ses fins cheveux.
Soucieuse,, impressionnée à l'avance, elle cause
de la visite à la tante Claudine. Le coeur de
l'enfant s'attendrit. "Il essaiera de consoler sa
parente, comme l'aurait recommandé Perrine," as-
sure-t-il, de son petit ton fervent. La bonne hô-
tesse l'embrasse. "Quelle tendresse, songe-t-elle,
ont l'un pour l'autre les deux orphelins; si
tôt qu'un événement surgit, le petit se cram-
ponne au souvenir de sa soeur!''
Chez Mme Le Jeal, le prêtre accueille les vi-
siteurs, à l'entrée du salon. "Suivez-moi sans tar-
der, dit-il, ma malade est dans un état fébrile
depuis que je lui ai appris la bonne nouvelle. Si
je l'eusse écoutée, vous seriez ici depuis hier."
On traverse le somptueux salon dans toute
sa longueur; on tourne à droite dans un couloir
éclairé par un oeil-de-boeuf, orné d'une fine
sculpture. Tout au bout, le prêtre frappe à un"
porte entr'ouverte. Une femme de chambre appa-
raît. Avec un sourire entendu, elle livre passage
aux arrivants.
Au milieu de la vaste pièce, l'invalide est
étendue sur une chaise oblongue aux bois artisti-
quement travaillés. La forme frêle du corps se
dessine sous les cojjyJJLncs de soie. La tête pâle
où raj^onnent des yeux ardents, très noirs, où
la vie semble s'être toute concentrée^ retient les
regards. Ces yeux immenses s'attachent, se fi-
xent, se rivent sur Chariot. Ils suivent ses moin-
dres mouvements. Ils s'élargissent soudain.
L'enfant vient de s'approcher. Un frémissement
léger les agite. Les yeux se ferment. . . Inquiète,
la femme de chambre s incline sur la malade, un
cordial à la main. Mais d'un geste elle est repous-
sée, et faiblement l'invalide appelle le prêtre.
Les aventures de Perrine et de Charlot 249
Mme LE JEAL
M. le chanoine... vous ne m'aviez... pas
dit . . . que cet enfant . . . était le portrait vivant...
de l'autre . . . mon petit chéri à moi ! . . . Regardez
le tableau ... à droite, . . . mon Paul ! . . .
le chanoine, hochant la tête.
C'est inutile. J'ai constaté, tout à l'heure la
ressemblance. Quelle douce consolation Dieu vous
envoie dans vos souffrances, Madame Le Jeal!
Mme le jeal, désignant la bonne hôtesse.
Qni est... cette personne?
le chanoine
La protectrice de Chariot, son bon ange, celle
qui a eu l'heureuse inspiration de venir ici sans
tarder. Nous vous apprendrons peu à peu quelles
ont été les épreuves de votre neveu, Madame Le
Jeal.
Mme le jeal
Que tous deux . . . s'installent . . . dans ma mai-
son. . .
(Puis une larme roule sur sa joue.)
Que le petit ne me quitte pas ... Ce ne
sera pas pour longtemps.
Chariot s'est agenouillé près de sa tante. Il
a pris sa main décharnée dans la sienne. Douce-
ment, il la baise et la caresse. Puis, apercevant
tout près un siège bas, il s'en empare et très
confortablement s'installe aux pieds de l'invalide.
Il reprend sa main.
Le prêtre fait un signe, à la* bonne hôtesse.
Tous deux, sans bruit, quittent la pièce.
le chanoine, de retour au salon.
Ma bonne dame, vous avez entendu la re-
commandation de Mme Le Jeal: demeurer ici
250 Les aventures de Pebrïne et de Charlot
Chariot et vous. Pouvez-vous vous conformer à
ce désir? Je crois, ainsi qu'elle le déclare elle-
même, que ce ne sera pour longtemps. Ses jours
sont comptés.
LA BONNE HÔTESSE
Certes oui, Monsieur le chanoine, je resterai
tout le temps qu'il faudra.
(Souriant et regardant partout.)
Je vais habiter un château pour la première
fois de ma vie.
la chanoine, avec bienveillance.
Dieu dirige nos pas dans des sentiers de ron-
ces ou de roses. Il est le maître. Vous êtes arri-
vée, Madame, juste à l'heure du miracle pour le
petit. Son avenir, grâce à sa tante, est assuré.
J'entends que le notaire sera ici cet après-midi.
LA BONNE HÔTESSE
J'en suis îieureuse. Le cher enfant mérite
par son courage le bien qui lui arrive. Qui m'au-
rait dit, tout de même, M. le chanoine, que le
petit sauvage malheureux qui frappait à mon volet,
il y a deux mois à peine, deviendrait l'héritier
d'une riche famille normande !
Durant les quinze jours qui suivent, la bonne
hôtesse ne voit Chariot qu'une fois le jour. Tons
deux alors, se rendent à l'hospice auprès du vieil
Ephrem. Quel contentement manifeste hi vieil-
lard dès qu'il apprend les dispositions de la tante
Claudine! Chariot a cependant, un jour, le
chagrin d'apprendre que le curé d'Ofïranville a
rendu sa belle âme à Dieu. Que l'enfant aurait
aimé à revoir le doux vieillard ! Le notaire dn
bourg, un ami de son père, est aussi décédé depuis
peu. "Que veux-tu, petit, observe avec philosophie
et beaucoup de sens chrétien le vieil Ephrem, nous
Les aventures de Perrine et de Charlot 251
avons tous l'âge réglementaire. L'heure de notre
service auprès du bon Dieu sonne, aujourd'hui
pour l'un, demain pour l'autre."
Sauf pour cette visite quotidienne, Chariot ne
quitte pas le chevet de sa tante. Une tardive
mais profonde affection a surgi dans ce coeur
amolli par le repentir. Une nuit, Chariot est ré-
veillé en toute hâte. La fin est venue. Bien
paisiblement au petit jour, la tante Claudine
s'éteint, son regard, dans lequel brille un suprême
éclair de tendresse, fixé sur l'enfant, à genoux,
près d'elle. Dès que le médecin se retire, le petit,
en reprimant ses sanglots, demande au prêtre,
demeuré dans la chambre pour prier, la permis-
sion de fermer lui-même les yeux de'tante Clau-
dine. Attendri, le prêtre suit du regard les gestes
de l'enfant. Se levant ensuite, il le bénit, disant:
"La compassion porte bonheur, petit. "
XXIX
Coïncidences inespérées
Les dispositions testamentaires de Mme Le
Jeal avaient déçu le ban et l'arière-ban des petits-
neveux et des petits-cousins. Tous comptaient
partager entre eux la fortune de la vieille pa-
rente. Cette femme détestable allait au moins
faire un geste involontaire de générosité : laisser
derrière elle de beaux écus sonnants. Eh bien,
non. Voilà qu'un petit neveu que l'on croyait
mort depuis trois ans, dont le père avait été
chassé du manoir familial, voilà que cet enfant re-
paraissait, se faisant chérir au point de re-
cueillir, lui et une fantomatique petite soeur nom-
mée Perrine, l'héritage entier. Cela était renver-
sant, vexant au possible. Il fallut néanmoins se
rendre à l'évidence et se contenter de legs mini-
mes. On partit furieux, sans un regard vers Char-
lot que l'on appela avec dédain : l'usurpateur .
L'enfant fut chagriné de cette hostilité. Sa
nature généreuse ne pouvait comprendre que l'en-
vie, la jalousie, la mesquinerie du coeur, rongent
l'âme à la façon d'un chancre et empêchent l'éclo-
sion du moindre bon sentiment. Il se consola vite.
Tant de braves gens l'entouraient. Outre la bon-
254 Les aventures de Perrine et de Charlot
ne hôtesse, sa tante avait de vieux serviteurs qui
l'aimèrent tout de suite. "Ce petit M. Le Jeal,
s'exclamaient-ils, quel solide et joli gars! Et c'est
doux et poli avec cela ! Une vraie chance pour
nous de servir un si bon môme ! ' Ils s'empres-
saient à l'envi autour de lui, lui faisaient fête...
Ah ! il ^ ivait un peu comme dans un rêve le
pauvre Chariot! Lui qui avait connu, durant ses
deux ans chez les sauvages, le dénuement île plus
complet, la faim, la soif, la maladie, les mauvais
traitements, il s'étonnait sans cesse. Lorque le
matin, il entrait dans la vaste salle à manger de
sa tante, vêtu de soie et de velours ; lorsqu'il
voyait s'approcher pour veiller sur lui et satisfaire
ses moindres désirs, un serviteur en livrée, il se
prenait à sourire. Il soufflait à l'oreille cfe
Thôtesse: "Cousine, que dirait Perrine ou louant-
chou de me voir traiter en prince?" La bonne
hôtesse riait. "Hé ! hé ! petite disait-elle, tout arri-
ve dans la vie. L'imprévu, souvent, l'impossible,
parfois! N'ai- je pas quitté, moi, ma chère auber-
ge ? Et pour qui, s'il vous plaît ? Pour un galo-
pin, qui me mène aujourd'hui par le bout de son
nez rose.'' Elle se sentait heureuse, la brave fem-
me, et larmoyait souvent à la vue de cette féli-
cité inattendue.
On atteint ainsi le commencement d'avril
1689. Le chanoine veille. Sitôt qu'une occasion
favorable se présentera pour le voyage au Canada,
le pieux ecclésiastique préviendra Chariot. Il le
remettra en des mains sûres.
Un après-midi, Chariot, assis aux pieds de
la bonne hôtesse, près de la porte-fenêtre du grand
salon, voit entrer le chanoine, joyeux et épanoui.
Il est suivi d'une dame qui a la plus ravissante
figure du monde: de jolis yeux noirs, pensifs et
caressants, un teint rose, des lèvres souriantes. Et
Les aventures de Perrine et de Charlot 255
quelle distinction dans la démarche gracieuse et
souple de la visiteuse ! Interdit, Chariot se lève.
Il salue timidement. La bonne hôtesse en fait
autant.
LE CHANOINE
Mon petit ami, venez, approchez-vous sans
crainte.
(A la bonne hôtesse.)
Chère Madame, j'apporte une bonne nou-
velle. D'abord, cette noble dame que je vous
présente, c'est Madame Marie-Madeleine de Chau-
vigny de la Peltrie. Elle est aussi vaillante,
que pieuse et généreuse. Ayant résolu de
travailler à l'éducation des sauvages, elle va
fonder un couvent d'ursulines dans le lointain
Canada. Elle s'embarque prochainement.
charlot, fou de joie.
Alors, je pars, moi aussi, Monsieur le chanoi-
ne? Madame... je...
{Tout en avançant des sièges aux arrivants, V enfant lève
des yeux où s'exprime son grand désir.)
Mme DE LA PELTRIE
Oui, oui, petit, je vous amènerai là-bas. Je
connais votre histoire Chariot, et brûle du désir
de vous entendre la raconter vous-même. Vous
me narrez beaucoup de détails, n'est-ce pas, con-
cernant les contrées où je vais habiter avec vous?
Ah ! ces pauvres enfants sauvages, qu'ils m'atten-
drissent à l'avance, que je les aime déjà!
La voix de la grande dame normande est si
douce, si suave, que Charlct, fasciné, se glisse près
du fauteuil, encore plus près, sa petite figure
extatique, toute tendue de plaisir et d'intérêt.
Le chanoine se met à rire. "Madame de la
Peltrie, dit-il, voilà votre première conquête ca-
256 Les aventures de Perrine et de Charlot
nadienne. Chariot n'entend plus, ne voit plus que
vous."
Mme de la peltrie posantsa main sur la tête de Chariot.
Le cher enfant ! . . . Demain, petit, il faut ve-
nir me voir au couvent de Sainte-Ursule. La dis-
tance d'ici au monastère, sera vite franchie en
voiture.
(S 'adressant à V Hôtesse.)
Vous me l'amènerez n'est-ce pas, ma bonne
dame ? Il faut qu'il fasse connaissance avec ses
compagnes de voyage. Trois ursulines m'accom-
pagnent au Canada: les Mères Marie de l'Incar-
nation, Bernard de Saint-Joseph et Cécile de Sain-
te-Croix. Puis de là, Chariot pourra se rendre
chez les hospitalières de Dieppe. Trois religieu-
ses de cette maison seront aussi du voyage. C'est
Madame de Combalet, la future duchesse d'Aiguil-
lon comme chacun sait, qui les envoie dans la Nou-
velle-France, afin de fonder un hôtel-Dieu à Qué-
bec. Ah ! Monsieur le Chanoine, que ce sont de
saintes âmes que ces religieuses! Mais je crois
que Mère Marie de l'Incarnation, une des ursu-
lines, les dépassent toutes dans les voies de la
perfection. Elle y court. lElle y vole. Quelle
mystique admirable !
LE CHANOINE
En effet, Madame. Je causais, hier, avec elle.
J'en ai été ému jusqu'aux larmes.
Mme DE LA PELTRIE
La France perd en elle une suppliante de
choix, une âme d'oraison et de prière. Mais s'en
doute-t-on ?
LE CHANOINE
Peut-être, Madame. Mais chez nous la gêné-
Les aventures de Perrine et de Charlot 257
rosité doit être sans cesse à Tordre du jour
Souvenez-vous! "Gesta Dei per Francos '"
Le lendemain, Chariot entre en relation avec
les ursulines et les hospitalières de Dieppe \
combien de questions anxieuses l'enfant doit répon-
dre ! Que de fois, il reprend le récit- de la vie
dangereuse, active, pleine d'imprévue qui est celle
de tout Canadien. Son ton enthousiaste plaît
beaucoup "On peut donc aimer le terrible pays
de Canada, se disent entre elles les nonnes Voy
ez ce petit! Il ne saurait vivre ailleurs que dans
les forets de Québec! Ah! c'est tant mieux pour
nos soeurs qui s'en vont là-bas, c'est tant mieux '"
Le 18 avril, Chariot se rend de bonne heure
au port de Dieppe. On a signalé durant la
nuit 1 arrivée du vaisseau amiral "Le Saint-Jo-
seph. C'est le navire que la compagnie des
Cent-Associes, met à la disposition de Madame
de la Peltrie. Cette société se montre ravie de
1 intérêt que porte au Canada, la riche grande
dame normande. Chariot aperçoit vite "Le Saint-
Joseph," qui se balance en rade. Il bat des
mains. La bonne hôtesse essuie furtivement une
larme. Peu de jours, maintenant, lui reste à
passer en compagnie de cet enfant auquel elle
s est attachée de tout son coeur. Il semble vrai-
ment qu'il soit un peu à elle, qu'un lien mystérieux
de parente l'unit à ce garçonnet tendre et cares-
sant.
Le veille encore, de quelle délicatesse Chariot
a fait preuve envers sa protectrice et , le vieil
Lphrem! Le notaire a fait appeler la bonne hô-
tesse dans son étude, en grand mystère. L'air ma-
licieux, le tabellion commença d'abord par causer
longuement d'affaires, par la rassurer sur la ges-
tion des capitaux de Perrine et de Chariot. "Mal-
gré rétablissement lointain des orphelins, explique-
258 Les aventures de Perrine et de Charlot
t-il, rien ne sera à craindre d'ici à leur majorité,
grâce au choix excellent d'un tuteur et d'un subro-
gé-tuteur. '' Enfin, il clôt l'entretien par ces quel-
ques mots: "Et maintenant, Madame sachez que
mon jeune client veut absolument, ab-so-lu-ment,
vous entendez, vous offrir un cadeau avant votre
départ. Que diable, il a le coeur bien placé, ce
mioche, il comprend tout ce qu'il vous doit ! Ah !
la reconnaissance, ma bonne dame, la reconnais-
sance, aidons de toutes nos forces à son développe-
ment. C'est rare, bien rare de la rencontrer solide-
ment établie dans les coeurs, jeunes ou vieux! A-
lors voici ce que j'ai suggéré à votre protégé: vous
constituer une petite rente viagère. Acceptez,
acceptez, Madame, vous le pouvez ajouta-t-il, en
voyant l'air surpris, un peu effrayé de la bonne
hôtesse. L'enfant a les moyens de se montrer gé-
néreux. Le vieil Ephrem aura aussi sa part. Je
dois le voir demain matin. Je n'aurai plus ensuite
qu'à satisfaire le troisième et dernier désir de mon
mignon client: racheter la maison d'Offranville
où sont nés les petits. C'est vous, Madame, pa-
raît-il, qui avez conseillé cette acquisition. Vous
avez eu raison. Ces jours-ci, je crois qu'il sera
possible à Chariot de visiter en propriétaire la
maison où ses parents sont morts. Pour le reste,
et le notaire rit en se frottant les mains de satis-
faction, il faut attendre, m'a dit l'enfant, l'avis de
Perrine. Quel phénomène de sagesse doit être
cette petite soeur, à en juger par les paroles de
Maître Chariot ! Allons, allons, Madame, remet-
tez-vous, ne pleurez pas ainsi!... Bien... La
reconnaissance, la reconnaissance, n'est-ce pas,
cultivons-là ! Au revoir, ma bonne dame."
XXX
Surprise !
Enfin la température se montre favorable et
Chariot est prié de se tenir prêt pour le 4 mai
au matin. "Le Saint-Joseph" lèvera l'ancre, au
petit jour. Que l'enfant se sent ému à cette nou-
velle! Sa protectrice s'en montre si triste que le
petit n'ose manifester sa joie. D'ailleurs le cha-
grin de la séparation l'affecte aussi. Depuis qua-
tre mois il a accoutumé d'accourir près de la
bonne hôtesse, de lui confier ses ennuis, de pren-
dre ses conseils, de causer longuement . avec elle
de ceux qu'il aime. Avec quelle ferveur, matin et
soir il prie près d'elle. Souvent, le soir, après
un dernier baiser, il lui souffle tout bas: "Cousine
Madame la Vierge m'aime beaucoup puisqu'elle
m a donné une si bonne gardienne. Je l'en ai re
merciée tout à l'heure."
Le 2 mai, dans l'après-midi, il y a du brou-
haha auteur du grand salon de Mme Le Jeal. On
rassemble les nombreux colis que Chariot apporte
au Canada. Le petit héritier a fait de riches em-
plettes auxquelles l'on a pas voulu s'opposer II
se montrait si heureux d'apporter à chacun des
cadeaux. Chariot s'agite joyeusement autour .des
260 Les atentures de Perrine et de Charlot
malles. Il fredonne, ses petites mains enfoncées
dans ses poches. S'apercevant que quelques-uns
des colis n'ont pas encore été verrouillés, il les
ouvre au hasard. Il s'enchante à leur vue. Il
appelle la bonne hôtesse qui, toujours complai-
sante, s'approche. Il retire certains objets.
CHARLOT
Cousine, voyez ! Croyez-vous que Perrine ai-
mera ce bonnet bleu? Ce bleu, c'est la couleur de
ses yeux, vous savez. Oh! ma belle Perrine à
moi! Et cette guimpe, et ces rubans, cousine!
LA BONNE HÔTESSE
Ta mignonne soeur sera un amour dans ces
vêtements
CHARLOT
Et cette dentelle? Mme de Cordé en sera
contente, n'est-ce pas? Elle en a déjà beaucoup
de ces babioles. C'est une si grande dame. Mais
je crois que celle-ci posée sur ses cheveux blancs
lui plaira.
(Câlin.)
Laissez-moi vous l'essayer, cousine?
LA BONNE HÔTESSE
Je ne suis pas une grande dame, Chariot,
voyons !
CHARLOT
Bah! vous en serez une plus tard, cousine.
Lorsque vous ferez un héritage, comme moi.
LA BONNE HÔTESSE, riant.
Merci, petit, de tes souhaits.
(Elle se pare de la dentelle.)
J'attends l'héritage, qu'on se dépêche!
charlot, ravi.
Vous ressemblez tout à fait à Mme de Cordé.
Les aventures de Perrine et de Charlot 261
(Puis fouillant encore dans la malle.)
Cousine, regardez, la serge grise de Fécamp
que je donnerai à Julien. Oh!... tout près le
pistolet pour M. Olivier. Tiens, le polichinelle que
j'offre au petit Jacques Bourdon. Oh! je vois là...
la bonne hôtesse, arrêtant ses mains qui de nouveau
plongent dans le colis.)
Tu n'as oublié personne. Je vois cela. Mais
écoute, petit, l'heure avance. Nous faisons cet
après-midi notre dernière visite au port. Demain,
il y aura beaucoup de préparatifs à faire, tu le
sais bien. Va mettre tes vêtements de sortie.
J'ai déjà les miens, vois?
CHARLOT
J'y vais, j'y vais.
(Se retournant, il voit la bonne hôtesse qui le suit du
regard, ses yeux de nouveau pleins de larmes.)
Cousine, cousine, vous pleurez sans cesse,
pourquoi ne vous décidez-vous pas à venir avec
moi, là-bas ? On vous aimera tant. Vous ne sau-
rez jamais combien. Et moi,
(soupirant d'aise.)
plus rien ne manquera à mon bonheur.
la bonne hôtesse, le pressant contre elle et hochant la
tête.
Hélas ! petit, à mon âge, on ne s'acclimate
nulle part. Les glaces du Canada font peur à
mes soixante ans. J'aurai du chagrin, beaucoup
de chagrin de ton départ, mais en songeant à tout
ce qui t'arrivera d'heureux là-bas, je me conso-
lerai. Tu m'écriras fidèlement tous les ans. Je
ferai de même. Et puis, qui sait, dans treize ans,
à ton majorât, tu seras sans doute forcé de reve-
nir en France. Tu ne deviendras pas un héritier
indépendant et titré, sans qu'il t'en coûte quelques
262 Les aventures de Perrine et de Charlot
démarches. Dieu me permettra de vivre jusque-là.
Nous le lui demanderons tous les jours. Bah! je
ne serai pas encore si vieille.
(Sa figure s'égaie.)
charlot, vivement.
Vous ne serez jamais vieille. Je ne veux pas.
Tous ceux que j'aime doivent rester. . . pas vieux
et beaux.
(Après une dernière caresse, Chariot s'échappe en
courant.)
Je reviens tout de suite, cousine.
On part. Affectueusement accroché au bras
de la bonne hôtesse, Chariot s'intéresse à tout
ce qu'il voit dans les rues de Dieppe. Les pas-
sants suivent l'enfant du regard. Sa merveilleuse
histoire est maintenant connue de tous. Voilà le
port! Qu'il apparaît dans une belle rumeur! On
décharge prestement un navire arrivé de la veille,
et des matelots, criant et jurant un peu, courent
dans toutes les directions. D'autres s'approchent
de la rive à grands coups de rames. "Le Saint-
Joseph," doucement bercé par une brise qui vient
de s'élever, demeure d'un calme souverain au mi-
lieu de cette agitation. Chariot le désigne avec
fierté à la bonne hôtesse. "Quel navire ! Voyez,
cousine, comme il est construit pour atteindre des
pay;i lointains ! Car, vous ne pouvez vous figurer
comme c'est loin de la terre de France mon cher
pays de Canada. Et. . . " Chariot s'interrompt
brusquement. Ses yeux tombent sur un groupe de
matelots qui passent à gauche. Un rude gaillard,
long et maigre, aux cheveux tout blancs^ marche
la tête basse au milieu d'eux. Il se redresse,
soudain. Chariot, le voyant mieux, frémit de tout
son corps. Sa main, qui saisit celle de sa protec-
trice, est toute froide d'émotion.
'M
M
eV
Les aventures de Perrine et de Charlot 265
la bonne hôtesse, inquiè'e.
Qu'as-tu donc, enfant ?
charlot, le regard bouleversé.
Consine, ce matelot,. . . là, là, à notre gauche...
je crois que c'est... Ah! mon Dieu...
(Et, lâchant subitement la main de la bonne hôtesse,
Chariot s'élance, les bras tendus, à la poursuite de
cet homme.)
Stupéfaite, ne comprenant rien à la conduite
de l'enfant, la bonne hôtesse le suit à pas pressés.
Elle entend soudain une exclamation de joie puis
de détresse. Le matelot que Chariot vient de
rejoindre et au cou duquel il s'est suspendu,
chancelle, porte la main à sa gorge comme s'il
étouffait, puis tombe de tout son long entraînant
Chariot dans sa chute. Un rassemblement se pro-
duit aussitôt. La bonne hôtesse peut avec peine
s'approcher. Elle écarte quelques curieux. Elle
appelle l'enfant, angoissée. Ah ! il est là ! Age-
nouillé, ne semblant voir personne, Chariot ca-
resse doucement les cheveux du matelot et mur-
mure à son oreille toutes sortes de tendresses.
Autour de lui on s'exclame : "Le pauvre mignon
en a-t-il du chagrin!" — C'est le petit neveu
de Mme Le Jeal, — un gosse gentil et riche, je
ne vous dis que ça! - — Mais que veut-il donc à
ce vieux matelot? Ça n'est-il pas triste d'entendre
se lamenter comme ça !
A la voix de la bonne hôtesse, cependant,
Chariot se retourne, et moitié riant, moitié pleu-
rant, dit: "Cousine, c'est Julien, mon bon Julien
que je viens de retrouver. Mon grand ami de
là-bas. Nous ne nous quittions jamais. Vous le
savez. Mais,
(et F enfant passe sa main sur son front),
je ne comprends pas pourquoi il est ici. Peut-
être me cherche-t-il ? Et vovez,
266 Les aventures de Perrine et de Charlot
(Chariot effleure d'une nouvelle caresse la tête blanche
du matelot)
il a les cheveux tout blancs, mon Julien.
(Il se penche de nouveau.)
Oh ! Julien, Julien, tu ne m'entends donc pas ?
c'est Chariot. Regarde-moi 1
(S' effrayant Jout à coup il s'adresse à la bonne hôîesse.)
"Cousine, il ne va pas mourir, dites?" Et n'y
tenant plus, l'enfant se met à sanglotter doulou-
reusement, entourant de ses bras le corps inerte
du matelot.
la bonne hôtesse, le secouant un peu.
Non, non, mon enfant, il ne mourra pas. Ne
gémis pas ainsi. Vois quels soins lui prodiguent
ses compagnons ! Il n'est qu'évanoui.
UN matelot, très ému, et regardant Chariot.
Mon beau petit monsieur^ c'est-il vous qui êtes
Chariot ? Ah ! ce que le pauvre vieux qui est là,
quasi-mort, vous aime. En a-t-il versé des larmes
sur vous! Encore hier! Par exemple, il s'afflige
la nuit. Le jour, dur à l'ouvrage, il travaille com-
me quatre et n'ouvre jamais la bouche. Ah!...
mon petit homme, patience, il revient à lui !
Julien a un long frémissement. Un peu de
sang remonte à ses joues. Il ouvre les yeux.
Haletant, Chariot guette son regard. Il glisse
insouciant sur tous les assistants. Tout à coup
une petite main tourne doucement le visage du
matelot. Et. . . Julien revoit Chariot. Oui, ce
sont les yeux de Chariot, ses yeux aimants, fous de
joie en ce moment, qui le regardent. En un geste
vif, le matelot attire l'enfant sur sa poitrine:
"Chariot... toi,... toi,... !" murmure-t-il. Puis le si-
lence se fait. Personne ne bouge. Des larmes
sont dans tous les yeux. Une voix chaude et gra-
Les aventures de Perrine et de Charlot 267
ve, qui fait sursauter Chariot, vibre soudain près
d'eux: "Hé! là, les amis, qu'y a-t-il donc qui vous
tient ainsi inoccupés ? Et la manoeuvre ?" C'est
M. de Courpon, c'est le capitaine du navire nouvel-
lement arrivé, qui s'inquiète avec raison de son
équipage.
Tout en ne lâchant pas Julien qu'il entraîne,
Chariot sort du groupe et apparaît devant M. de
Courpon.
charlot, s'inclinant.
Ne grondez personne, M. le capitaine. Tout
cela, c'est ma faute.
m. de courpoN; surpris, mais souriant du ton crâne
de Chariot.
Ta faute, mon gosse ? Mais qui es-tu, d'abord ?
charlot, déçu.
Voas ne me reconnaissez pas, M. le capitaine?
Oh! que j'en suis marri ! Julien, dis un peu à M.
de Courpon qui je suis?
m. de courpon, meUant ses deux mains sur les épaules
les épaules de l'enfant qu'il baise au front.
Inutile, mon petit Chariot, inutile. J'y suis.
Mais tu sais, c'est le bonheur qui marque la figure
de Julien qui m'éclaire.
JULIEN L'IDIOT
Mon capitaine, je suis si heureux que le coeur
m'en fait mal. Je ferai brûler une grosse chan-
delle devant Notre-Dame, ce soir, pour lui dire
ma joie.
m. de courpon, ému lui aussi.
C'est cela ,c'est cela.
(D'une voix taquine.)
Mais tu as sans doute besoin d'un congé, ce
soir, Julien?
268 Les aventures de Perrine et de Charlot
julien l'idiot; craintivement.
Oui, mon capitaine. Et demain aussi, mon
capitaine.
charlot; intervenant.
Oh ! M. le capitaine, ce n'est pas cela du tout
que je veux, moi. Il me faut bien plus. Julien
ne me quitteras plus jamais, jamais." Tu m'en-
tends, Julien ?
{Le matelot ne répond rien, mais ses yeux sont éloquents.)
Et puis, vous savez
(U enfant se rapproche et parle bas à M. de Courpon.)
je suis riche maintenant, M. le capitaine. Je
paierai tout ce que vous demanderez pour ravoir
Julien bien à moi.
M. de courpon, riant et pinçant la joue de Chariot.)
Nous en reparlerons demain, petit. Reviens
me voir et causer.
(Avec un soupir de soulagement.)
Hé! hé! je ne suis pas du tout fâché de l'évé-
nement, Chariot. Bien au contraire. Tu fais en
ce moment un homme heureux. Oh! combien
heureux, va ! Julien va te raconter dans quel
triste état je l'ai trouvé l'automne dernier.
Il te dira aussi qu'il ne voulait plus demeu-
rer au Canada... sans toi! Depuis son sé-
jour chez les Hurons où il avait été très
malade et fort mal soigné, la vie devenait pour
lui, une souffrance continuelle. Ici, au moins,
pensais- je en le ramenant, il ne verra jolus les
sauvages, ces ravisseurs de Chariot ! . . . Allons,
allons, partez tous deux maintenant.
(Voyant s'approcher la bonne hôtesse.)
Vos amis vous réclament. Que d'aventures à
relater ,n'est-ce pas?
Les aventures de Perrine et de Charlot 269
M. de Courpon s'éloigne. La foule se dis-
perse également à sa suite, commentant de façon
joyeuse ce qui venait de se passer. Chariot de-
meure seul avec Julien et la bonne hôtesse. Une
voiture venant à passer, Julien la hèle, et tous trois,
radieux, y montent vivement.
XXXI
Le d ép art
L'aube du 4 mai se lève enfin ! La bonne
hôtesse vient elle-même éveiller Chariot et. . .
Julien qui dort à ses pieds. Le matelot n'a pas
voulu d'autre lieu de repos pour ses deux der-
niers nuits. Il faut que Chariot demeure dans
son rayon visuel. Il ne croit pas encore à son
bonheur.
Chariot saute vite en bas du lit. Le grand
jour du départ est donc venu, pour lui et pour
Julien! Car, au sujet de l'infirme^ M. de Courpon
a consenti à tout ce qu'on lui a demandé la veille.
Julien suivra Chariot où qu'il aille dorénavant.
Qu'il a été agréable et tendre, oui tencfre vrai-
ment, le fier capitaine !
Chariot laisse la bonne hôtesse diriger une
dernière fois sa toilette. Comme elle, il a le coeur
bien gros et ne parle pas. Mais chaque fois que
sa protectrice se penche vers lui pour redresser
une boucle ou ajuster ses dentelles, il la saisit et
l'embrasse très fort.
On quitte la maison. Les serviteurs, attris-
tés, se groupent de chaque côté du large perron
de pierre. Les plus vieux pleurent sachant qu'ils
272 Les aventures de Perrine et de Charlot
ne seront plus là lorsque le jeune maître revien-
dra. . . s'il revient jamais! Chariot serre la main
de tous. Il remercie avec grâce. L'émotion est à
son comble. "Quel môme gentil nous perdons, se
lamentent-ils tous, que nous l'aimions déjà!''
"Vite en voiture/' supplie la bonne hôtesse.
Von doit se rendre chez les hospitalières entendre
la messe avant le départ. De nombreux carosses
stationnent déjà dans la cour de l'hôtel-Dieu.
Un jésuite s'entretient gravement à la porte d'en-
trée avec une religieuse. Surprise en voyant celui-
ci enveloppé dans un long manteau de voyage, la
bonne hôtesse questionne un des assistants. "Ce
jésuite, demande-t-elle, serait-il aussi du voyage?"
— Oui. Madame, lui répond-on^ c'est le père Vi-
mont, à ce qu'on dit. — Et ce beau carosse doré,
à droite, à qui appartient-il mon brave homme ?
— A Madame la gouvernante de Dieppe, s'il vous
plaît. Elle tient à accompagner jusqu'au navire,
la noble dame de La Peltrie, et la Mère de l'In-
carnation. Une sainte femme celle-là, comme on
n'en voit peu, dit-on partout. Ça n'est-il pas beau,
Madame, de s'en aller loin pour l'amour de Dieu !
— Oui, oui, reprend la bonne hôtesse, dont la
voix s'étrangle un peu en pressant la main de
Chariot. — On entre.
A la sortie de la messe, la foule envahit la
cour de l'hôpital et regarde le défilé. La bonne
hôtesse, Chariot et Julien sortent les premiers,
puis des invités, quelques prêtres, le père Vimont,
et enfin les religieuses. Madame la gouvernante
de Dieppe /vient donnant la main à Madame de la
Peîtrie ; puis à deux pas en arrière, s'avancent la
Mère de l'Incarnation et ses compagnes. A la
vue de la Mère de l'Incarnation, dont le lumineux
visage garde le reflet de son dernier colloque
avec Dieu, et semble transfiguré par la beauté du
Les aventures de Perrine et de Charlot 275
sacrifice, la foule murmure et s'agite. Seul le
respect l'empêche de s'exclamer. Pour un peu
elle se précipiterait aux pieds de la sainte ursu-
line et baiserait le bas de sa robe.
Le port est atteint en quelques minutes. Le
clair soleil du matin danse sur les courtes vagues
de la mer. Un vent frais frappe les voyageurs au
visage et rose subitement leur teint pâli par l'émo-
tion. Des chaloupes attendent pour conduire les
passagers au navire en rade. Chariot, sentant le
dernier moment venu, se jette dans les bras de la
bonne hôtesse. Il se presse contre elle, se fait
tout petit. Maternellement, les bras de sa protec-
trice se referment sur lui. Deux fois Julien les
avertit qu'il faut se hâter. Ce n'est qu'à la voix
douce de Mme de la Peltrie que Chariot se dé-
tache enfin de ce suprême embrassement. Julien
saisit l'enfant dans ses bras, le descend dans la
chaloupe, et, appuyant la petite tête sur son épaule,
dit: "Pleure tout ton saoul, petiot, tu seras mieux
ensuite."
Mais le courageux Chariot se ressaisit dès
que la chaloupe commence à s'éloigner. Il se
lève et sa main mignonne s'agite vers la rive
aussi longtemps qu'il le peut.
Une demi-heure plus tard le navire étend ses
voiles, lève l'ancre, et Chariot, entre Julien et
Madame de la Peltrie qui l'a pris contre elle en
souriant, voit une seconde fois disparaître Dieppe,
ce coin de France, où il laisse une partie de sa
petite âme affectueuse et reconnaissante.
XXXII
La maladie de Perrine
Revenons enfin à Québec,. . . et à Perrine!.
Juillet s'annonce d'une chaleur intolérable en
cet^ été de Tan 1639. Les colons, en quête de
fraîcheur, s'enfoncent dans la forêt dès qu'un peu
de loisir les favorise.
Chez les Repentigny un silence profond en-
veloppe la large maison de pierre. Les fenêtres
sont closes, sauf une croisée entr'ouverte à l'une
des pièces qu'habite au rez-de-chaussée, l'aïeule,
Madame Le Gardeur.
Marie-Madeleine de Repentigny apparaît à
la porte d'entrée. Elle regarde au loin avec in-
quiétude. Ah ! . . . Enfin ! . . . Un gentilhomme
s'avance dans le sentier, à gauche cfe la maison.
Il tient un sac dans la main droite, son bras
gauche supporte deux flacons.
De son pas léger, très rapide, la jeune fille
rejoint le visiteur.
MARIE-MADELEINE DE REPENTIGNY
Je vous salue, M. le docteur^J^enez vite.
Perrine va plus mal. Elle ne nous reconnaît plus
depuis ce midi.
278 Les aventures de Perrine et de Charlot
le docteur
Bien. Ne vous alarmez pas, ma belle enfant.
Cette inconscience était à prévoir. La fièvre de
l'enfant est très forte.
MARIE-MADELEINE DE REPENTIGNY
Mon Dieu, mon Dieu, quelle tristesse, M. le
docteur! La pauvre petite, depuis deux ans, a
déjà assez souffert, il me semble. Car je ne crois
pas, malgré tous les soins qu'elle ait mis à nous le
cacher, qu'elle ait joué ou ri de bon coeur une
seule fois depuis l'enlèvement de Chariot. Tou-
jours, allez, on sent qu'elle pleure son frère.
LE DOCTEUR
Tout juste, Mademoiselle. Sa peine Ta trop
obsédée. A la combattre, ses forces se sont
épuisées.
(Entre les dents.)
Elle pourrait bien en mourir, que diable !
(Tous deux franchssent le seuil de la maison, baissant
aussitôt la voix.)
MARIE-MADELEINE DE REPENTIGNY, 86 rapprochant.
Vous dites, Monsieur?
LE DOCTEUR
Rien, rien, mon enfant. J'ai la détestable
manie de maugréer tout bas contre mon ennemie,
la maladie.
MARIE-MADELEINE DE REPENTIGNY
Bien. . .
(Ouvrant une porte à droite du grand corridor.)
Grand'mère est dans son petit salon, M. le
docteur. Elle ne le quitte pas depuis le matin.
Vous savez qu'il donne sur la chambre de Perrine.
(S' effaçant.)
A tout à l'heure, Monsieur. Je vous recon-
duirai.
Les aventures de Perrine et de Charlot 279
Catherine de cordé, apercevant le médecin.
M. le docteur quel soulagement de vous voir
revenir! La maladie de notre petite entre dans
une phase aiguë, j'en ai peur. Ma belle-fille est
à son chevet. Sa vue calme toujours l'enfant.
le docteur
Oui, oui, Madame. J'ai constaté cela.
(Il ouvre son sac, et retire certains objets.)
On frappe à la porte. Doucement, bien dou-
cement Olivier Le Tardif pénètre dans la pièce.
olivier le tardif, les yeux anxieux.
Madame, j'apprends qu'il y a un changement
grave dans l'état de Perrine.
(Voyant le médecin.)
Qu'en pensez-vous, M. le docteur?
le docteur, sans se retourner et soucieux.
Rien encore. J'arrive, Monsieur.
CATHERINE DE CORDE
Votre femme ne vous a pas accompagné, M.
Olivier?
OLIVIER LE TARDIF
Louise se disposait à me suivre. Mon beau-
père, M. Couillard, l'a fait mander. Jean Nicolet
et Marguerite, sa femme débarquent justement des
Trois-Rivières. Vous connaissez l'affection qui unit
la plus jeune soeur à son aînée. Ma femme est
partie ausitôt.
CATHERINE DE CORDE, émue.
Cher M. Olivier, je suis profondément tou-
chée de votre sollicitude envers Perrine. Pas un
jour vous n'avez manqué votre visite auprès d'elle.
Et cela depuis si longtemps !
280 Les aventures de Perrine et de Charlot
olivier le tardif, gravement.
Rappelez-vous, Madame, combien j'aimais le
petit Chariot. Son souvenir me rapproche de sa
soeur. Elle est sensible à mes attentions pour la
même raison que moi, je crois. Elle revoit son
frère en moi, comme je revois Chariot en elle.
CATHERINE DE CORDE
Hélas ! Mon pauvre Chariot ! Quel sort ! Je
n'y pense jamais sans frissonner.
OLIVIER LE TARDIF, SOTigeUT.
Si pourtant, Madame, nous nous méprenions
sur les événements. S'il était encore vivant et
captif! Le mioche était attachant et les sauvages
aiment les enfants. Ils les adoptent volontiers.
Catherine de cordé, hochant la tête.
Je n'ai pas votre espoir, M. Olivier. Tout est
bien fini. Depuis deux ans!...
Elle s'interrompt, l'abbé de Saint-Sauveur en-
tre. Il salue, puis, d'un geste de la main, fait
signe qu'on ne bouge pas. Il s'avance dans la
chambre de la malade à la suite du médecin.
Catherine de Cordé et Olivier Le Tardif demeurent
dans l'embrasure de la porte.
Oh! la jolie chambre, fraîche, claire, enso-
leillée, que la bonne aïeule avait aménagée pour
Perrine ! La petite fille avait eu un sourire lors-
que la vieille dame l'y avait conduite pour la pre-
mière fois. Mais le. soir, lorsque, la chandelle
éteinte, l'enfant n'avait plus craint qu'on ne la vît,
elle s'était enfoncée dans ses oreillers en pleurant:
"Oh ! Chariot, Chariot, avait-elle gémi, pourquoi
n'es-tu plus avec moi !"
Le médecin, à mesure que son examen avance,
fronce davantage les sourcils. "Hum! hum!"
toussote-t-il. L'état comateux de Perrine com-
mence à l'inquiéter. Il se tourne soudain vers
Les aventures de Perrine et de Charlot 281
l'abbé de Saint-Sauveur: "C'est plus grave que
je ne crevais. Demain, j'ai peur que..." Sa
mine se renfrogne, sa voix se fait bourrue! "A
moins qu'un miracle ne se produise. Mais ceci
vous regarde, n'est-ce pas, M. l'abbé? Les médica-
ments dont je me sers ne peuvent les faire naître."
Il s'éloigne, s'adosse au mur, sans quitter la malade
des yeux. L'abbé de Saint-Sauveur rejoint Cathe-
rine de Cordé et Olivier Le Tardif. Ces derniers
ont vite saisi le sens des paroles du médecin. Ils
soupirent.
Mais voilà que la malade s'agite. Le regard
du médecin s'éclaire aussitôt. Sa main commande.
La potion doit être prise sans retard. Avec quel
soin Mme de Repentigny la verse dans une coupe.
Debout, près d'une table placée au pied du lit,
Marie de Repentigny reçoit en ce moment la lu-
mière ardente du couchant. Ses vêtements blancs
semblent transparents. Des rayons d'or se posent
sur sa chevelure, sur ses mains, sur sa jupe de
brocart. L'exquise douceur de sa physionomie se
pare d'un charme irréel.
Perrine se dresse brusquement sur ses oreil-
lers. Ses yeux ont une singulière fixité! Ses
mains se tendent dans la direction de Mme de
Repentigny.
"Maman! appelle-t-elle, faiblement mais dis-
tinctement, Maman ! . . . Enfin !"
Un frémissement secoue les assistants. Ah!
que de fois, la petite fille, avec de grands veux
a la fois tristes et ravis, a suivi du regard Mme
de Repentigny. Qu'elle lui a dit combien sa res-
semblance avec sa mère la touchait, lui rappelait
sa douce enfance. Le délire aidant, elle substitue
cette fois, une personne à l'autre. Grand Dieu !
que va-t-il résulter de cette illusion!... Le mé-
decin demeure impassible, quoique très attentif.
282 Les aventures de Perrine et de Charlot
terrine, nettement.
Maman, vous ne m'aimez plus ! . . . Que vous
êtes loin de moi !
Emue, inquiète de tenter à tort le moindre
geste, Mme de Repentigny n'ose remuer. Un
signe du médecin, dont elle rencontre le regard, la
décide. Elle se glisse près du lit, se penche avec
tendresse sur l'enfant.
PERRINE
Maman!... Que je suis heureuse!... Vous
êtes belle, Maman!... toujours!
(Elle caresse la figure de Mme de Repentigny.)
Mme de repentigny, sa voix n'est qu'un murmure.
Ma petite chérie !
perrine, saisissant sa main et haletante
Mère, vous ne savez pas ! . . . Oh ! vous me
pardonnerez, dites? Chariot. . . Chariot. . . Char-
lot. . .
(Ses yeux se dilatent, d'affreuses visions traversent son
regard.)
Mme de repentigny, très doucement.
Ma petite fille a-t-elle besoin de parler? Est-
ce que je ne sais pas tout, ne vois pas tout? Il ne
faut pas s'effrayer ainsi.
PERRINE
Vous savez, Maman?...
(Détournant les yeux.)
Et moi qui vous avais promis...
(Un gémissement lui échappe.)
Mme de repentigny, sa figure s'illumine, sa voix
devient étrangement ferme.
Mon aimée, courage, tu vas revoir Chariot.
perrine, d'une voix lointaine, monotone.
Oui, maman. Au ciel. Car je vais mourir,
Les aventures de Perrine et de Charlot 283
n'est-ce pas? Maman chérie, emmenez-moi vite
là-haut, près de vous et de Chariot.
mme de repentigny, plus fermement encore.
Non, ma petite fille, il faut vivre, vivre. Char-
lot, tu entends,
{elle scande ses mots.)
Chariot n'est pas mort.
perrine , après un silence et posant sa main sur celle
de Mme de Repentigny.
Vous dites, maman bien aimée?
Mme de repentigny, lentement.
Je dis que Chariot est vivant, ma Perrine.
perrine, sa main se crispe.
Vivant, Chariot ?
Mme DE REPENTIGNY
Oui, mon ange.
PERRINE
Je vais le revoir, maman ?
(Elle se soulève, anxieuse.)
Mme DE REPENTIGNY
Bientôt.
PERRINE
Oh! le grand bonheur! Revoir mon petit
frère chéri !
(Puis^ elle se rejette en arrière, ses yeux se ferment, sa
tête tourne à droite et à gauche.)
Je suis lasse. . . je suis lasse, petite mère!. . .
Je voudrais dormir. . . longtemps. . . Ainsi! Vous
près de moi!
Mme de repentigny, baisant la petite au front.
Dors, mon coeur. Je ne te quitte jamais,
ne le sais-tu pas? Dors, mon trésor, mon aimée,
dors.
284 Les aventures de Perrine et de Charlot
Uu sourire d'ineffable contentement, glisse
sur la figure de Perrine. Elle s'étire légèrement.
puis s'immobilise. Quelques secondes plus tard
un souffle régulier soulève sa poitrine.
Le médecin regagne le petit salon de Madame
Le Gardeur. Il rayonne. Tous le suivent.
le docteur, à Mme de Repenligny.
Sauvée ! Madame, vous avez sauvé cette peti-
te ! M'entendez-vous? Les mots qu'il fallait dire,
vous les avez trouvés. Oh ! les femmes, les femmes,
quelles incomparables gardes-malades!
Mme de repentigny, souriant.
Les mères voulez-vous dire, Monsieur le doc-
teur! C'est un peu notre mission, je crois. Mais
je suis heureuse que la Providence ait bien voulu
se servir de moi.
(A Vabbé de Saint-Sauveur.)
N'est-ce pas étrange, M. l'abbé, mais je crois
sincèrement ce que je viens de prédire à Perrine.
J'ai l'intime conviction que le pauvre petit Chariot
est vivant.
l'abbé de saint-sauveur
Puisse votre pressentiment être vrai, Madame !
CATHERINE DE CORDÉ
Dieu vous entende, ma belle-fille!
LE DOCTEUR
Je vous quitte, car la victoire est gagnée
grâce à Madame, je le répète.
. {Il s'incline.)
A demain, Mesdames, M. l'abbé. Venez-vous,
Olivier ?
OLIVIER LE TARDIF
Avec plaisir, docteur. Ah! quelle consolante
nouvelle j'apporte à ma femme!
XXXIII
Le retour de Chariot
Quelques semaines se passent et Perrine est
en pleine voie de guérison. Chaque après-midi on
1 installe sur la large galerie, dans une chaise
garnie de moelleux coussins. Le soleil la pénètre
doucement de sa chaleur, les oiseaux chantent,
J air est pur et réconfortant. Elle revit. Le front
de la petite fille, cependant, se rembrunit souvent.
Elle songe à la vision radieuse qu'elle eut le jour
où le médecin désespéra de la sauver. Elle sait
maintenant que seul le délire avait fait naître
cette douce illusion: la présence de sa mère. Ah!
que cet incident lui avait été bienfaisant! Un
moment, un court moment, n'avait-elle pas cru
que Chariot revenait vers elle. Hélas!...
Aujourd'hui, par ce temps clair et parfumé
qui clôt juillet, elle rêve encore mélancoliquement
à ces choses... Une voix soudain la fait tres-
sauter. C'est Madame Bourdon qui s'approche
avec ses deux enfants, Jacques et Geneviève.
Mme BOURDON
Bonjour, ma mie. Ça va de mieux en mieux?
PERRINE
Oh ! oui, Madame. On est si bon pour moi.
286 Les aventures de Perrine et de Charlot
(Ses yeux s' emplissent de larmes.)
Que ferais-je en retour?
Mme BOURDON
Mais on t'aime, mon enfant^ cela est naturel
que Ton t'entoure de soins.
(A la petite Geneviève.)
Mon trésor, ne monte pas ainsi sur les genoux
de Perrine. Elle est souffrante. Embrasse-là gen-
timent.
PERRINE
Voulez-vous voir Madame Le Gardeur, amie
Jacqueline ? Elle coud dans son petit salon.
Mme BOURDON
Mon enfant, merci. Je suis venue à la ren-
contre de mon mari. Je l'attendrai en ta com-
pagnie.
(A son bébé.)
Va jouer, ma mignonne, dans l'herbe, ici,
près de nous. Jacques, veille un peu sur ta
soeurette.
(Se retournant vers Perrine.)
Il y a du nouveau au fort paraît-il. Un
messager est arrivé en toute hâte chez nous,
priant mon mari d'y descendre. Ah! le voici déjà,
en compagnie de M. Olivier. Regarde-les donc,
Perrine! Semblent-ils animés et joyeux!
(Elevant la voix.)
Jean, mon ami, je suis ici près de Perrine.
Venez, venez.
jean bourdon, s'avançant rapidement.
Nous sommes ravis, Jacqueline, de la nou-
velle, plus que ravis, n'est-ce pas, Olivier? Si
vous saviez quel bonheur nous arrive.
lœm-
Les aventures de Perrine et de Charlot 289
(Posant sa main sur la tête de Perrine.)
Petite Perrine, vos joues sont de plus en plus
roses, c'est bien, fort bien.
olivier le tardif, à Perrine qui se presse contre luim
Bonjour, ma petite. Le soleil est bon aujour-
d'hui. Il faut tout le recevoir.
(Il avance un peu la chaise que l'ombre commençait à
gagner.)
Mme bourdon, les yeux intéressés.
Qu'y a-t-il donc, Jean? Allons, dites, ne me
faites pas ainsi languir.
jean bourdon, riant.
Je ne vous savais pas si curieuse ! . . . Ah !
voici Mme Le Gardeur. Elle arrive juste à temps
pour recevoir la communication. Mes hommages,
Madame. Regardez ma femme, elle m'en veut de
prolonger son supplice... même par considéra-
tion pour vous.
CATHERINE DE CORDÉ
Abrégez-le, cher Monsieur de Saint-Jean. De
plus notre petite convalescente ne doit voir que
des spectacles agréables. Pas de supplice, de
grâce, Monsieur.
JEAN BOURDON
Eh bien! voici l'intéressante communication
que je viens de recevoir de la bouche du gouver-
neur lui-même.' Demain, Mesdames, verra l'une
^des plus belles fêtes que la Nouvelle-France ait
jamais connue. Nous acclamerons les premières
religieuses venues en ces contrées. Elles seront
[ accompagnées d'une grande dame normande: Ma.
"Hame de la Peltrie, m'a-t-on dit. M. de Montma-
gny, a donné des ordres pour que la réception
soit digne de cet événement. Vous serez éveillés
290 Les aventures de Perrine et de Charlot
demain par le bruit du canon, des cloches^ que
sais-je encore !. . .
Mme BOURDON
Comment., réveillés! La plaisante ironie, Jean!
Mais nous serons toutes là, près de vous. Qu'en
dites-vous, Mme Le Gardeur ?
CATHERINE DE CORDE
Certainement. Ma belle-fille et mes petites-
filles vous accompagneront. Moi,
(elle tapote avec affection la joue de Perrine.)
je me réjouirai de loin avec notre petite malade.
olivier le tardif, vivement.
Si je 1 entraînais à la fête, dans mes bras?
jean bourdon; s'amusa7it.
M. de Montmagny ne goûtera guère votre rôle
d'infirmier, Olivier. Il lui préférera le soldat,
allez.
CATHERINE DE CORDÉ
Perrine et moi vous remercions de votre pen-
sée délicate, M. Olivier.
Perrine a saisi la main d'Olivier Le Tardif.
Elle la garde serrée dans la sienne.
Bientôt les uns et les autres se dispersent.
Les figures sont rayonnantes de la joie qu'ils an-
ticipent pour le lendemain.
Dès sept heures, le matin du 1er août 1639,
Québec n'est qu'une rumeur. Le clairon se fait
entendre, le cloches sonnent à la volée de quart
d'heure en quart d'heure, le canon tonne. Autour
de la maison des Repentign^, c'est un va et vient
incessant, un bruit de voix joyeuses. On signale
bientôt une barque de pêche qui s'avance lente-
ment, voiles déployées. Ce sont les voyageurs et
les voyageuses attendus. "Une chaloupe tapissée
et munie de rafraîchissements est envoyée par M.
Les aventures de Perrine et de Charlot 291
le gouverneur; elle prendra les révérends pères
jésuites et les religieuses. Tous débarqueront
ainsi a Québec avec plus d'honneur."
A huit heures, le canon du fort et les clairons
militaires annoncent que l'on met pied à terre.
Les cloches se remettent en branle. Des cris, et
de nombreuses acclamations retentissent. Toute
la population, le gouverneur en tête, se presse sur
la rive.
Que fait Perrine? Assise près de Mme Le
Gardeur, elle soupire. Ses yeux se voilent Cette
joie bruyante lui fait mal. A la moindre émotion
qui fait battre plus vite son coeur, elle songe à
Chariot. Ah! si son chéri revenait ainsi, un jour
au son des cloches, au milieu de la joie générale'
Catherine de Cordé, l'aïeule compatissante, de-
vine la pensée de la petite fille. Elle prend sa
main dans la sienne.
CATHERINE DE CORDÉ
Ne t'attriste pas ainsi, mignonne. Songe quel
bienfait sera pour nous la présence des religieuses.
Mies sauront mieux que nous adoucir ta peine.
PERRINE
Pardonnez-moi, Madame. Quelle ingrate je
deviens ! J
L'abbé de Saint-Sauveur apparaît tout à coup
devant elles, la figure toute tendue d'émotion et
de surprise. Il regarde intensément Perrine, puis
attire a 1 écart Mme Le Gardeur! Une exclama-
tion de stupeur sort de la bouche de la vieille
dame aux premières paroles du prêtre. Elle s'ap-
puie au mur de la maison, défaillante. Puis se
resaisissant, elle s'approche de Perrine. Ses yeux
etmcellent, sa bouche frémit. "Ma petite, ma pe-
tite, commence-t-elle... L'abbé de Saint-Sau-
veur arrive tout de suite à la rescousse. "Douce-
292 Les aventures de Perrine et de Charlot
ment, Madame, doucement, je vous prie/' Perri-
ne se lève. Elle s'alarme.
PERRINE
Qu'y a-t-il donc, Madame Le Gardeur? Pour-
quoi tremblez-vous ainsi?... M. l'abbé?...
l'abbé de saint-sauveur
Un grand événement se produit, ma petite en-
fant ! Tu ne peux te douter de notre bonheur à
tous. Ah! Perrine, ma mignonne Perrine, fais une
provision de forces.
perrine
Un grand événement!
(Surprise.)
Mais, je le sais, M. l'abbé. Ces bonnes reli-
gieuses demeureront parmi nous.
l'abbé de saint-sauveur, sa voix éclate joyeusement.
Oh ! petite, c'est mieux que cela, va, bien
mieux. La Providence, tu m'entends,- la Providen-
ce, exauce tes prières, le grand, l'unique désir de
ton coeur.
perrine, de plus en plus surprise.
La Providence ! . . . Le désir de mon coeur !
(Hochant la tête.)
Je n'en ai qu'un désir, vous le savez, M.
l'abbé... Ah!
(Se redressant, haletante, à la vue des figures qui la
regardent avec une étrange et joyeuse fixité.)
Est-ce que, M. l'abbé, Madame Le Gardeur,...
à vous voir si heureux... est-ce que je pourrais
croire que. . .
Catherine de cordé, l'attirant.
Oui, Perrine, ma chère petite Perrine, tu peux
le croire, viens près de moi, sur mon coeur, puis
tourne la tête, à droite...
Les aventures de Perrine et de Charlot 293
Des cris,, des rires, des exclamations couvrent
sa voix. Dans le sentier à droite de la maison une
petite troupe s'avance. Un enfant de neuf ans,
mince, élégant, vêtu de velours, des boucles brunes
encadrant sa jolie figure, s'en détache, court à la
petite fille et à Mme Le Gardeur, les bras tendus,
tout rayonnant de bonheur: 'Terrine, ma Perrine,
Mme de Cordé». . . ",
Perrine ne peut bouger. La tête appuyée
sur l'épaule de Mme Le Gardeur elle croit rêver.
Non! ce n'est pas possible! Ce petit homme,
vêtu comme un prince, ce serait son frère chéri!...
Chariot a vite rejoint sa soeur. Il passe ses
bras autour de son cou, Il colle sa bouche à îa
sienne: "Chérie, chérie, dit-il, tu ne reconnais donc
pas Chariot!" Il pousse un cri soudain, il sent
se refroidir les mains et le visage de sa soeur.
On s'empresse. Olivier Le Tardif saisit la
petite fille dans ses bras. On se dirige vers la
maison. Mais . . . Perrine ouvre les yeux et, dou-
cement glisse des bras d'Olivier Le Tardif/ Elle
saisit Chariot farouchement, elle l'embrasse, ca-
resse ses cheveux, rit... pleure!... "Ah..."
(elle tressaille) . . . "qui donc a pris sa main
et la baise discrètement? Perrine se retour-
ne et aperçoit, agenouillé à ses pieds, le bon
Julien qui balbutie: "Mademoiselle Perrine, pardon,
pardon. Mais je ne pouvais revenir sans Chariot.
Vous le savez bien!" Perrine se jette dans ses
bras.
Catherine de cordé, menaçant du doigt la petite fille .
Perrine, Perrine, que va dire notre bon doc-
teur? C'est trop de larmes et d'émotion. Et puis,
c'est l'heure de te reposer. Chariot va te suivre
dans ta chambre, tu essaieras de dormir durant
une heure au moins.
294 Les aventures de Perrine et de Charlot
CHARLOT
Oui, viens ma belle Perrine, qui as été très
malade, je le sais, mais qui ne le seras plus main-
tenant que je suis près d'elle.
PERRINE
Chère Madame Le Gardeur, je ne saurais
dormir! Mon coeur est rempli de bonheur. Il
m'étouffe. Et puis, je veux savoir!... Tout!...
olivier le tardif, la prenant dans sesbras et V 'enlevant.
malgré ses protestations.
Allons, allons ma petite amie, il faut obéir. Nous
demeurerons tous près de toi. Une heure de
repos, là, Mademoiselle, sinon de sommeil.
l'abbé de saint-sauveur
Et nous entendrons ce soir, seulement, le cap-
tivant récit de Chariot. Je tiens à être présent et
suis obligé de vous quitter, ayant accepté de dîner
chez le gouverneur en compagnie des saintes reli-
gieuses et de Madame de la Peltrie. Remercions
Dieu du fond du coeur, en attendant, des grands
bonheurs qui arrivent aujourd'hui, dans le cher
pays de la Nouvelle-France.
— FIN —
Personnages historiques
cités dans ce roman
NOTES BIOGRAPHIQUES
naire.
Adam (Le père Nicolas) .—Jésuite mission
e. . Vint au Canada en 1636. ' misslon-
Aiguillon (Marie-Madeleine de Vianerod ta
Z cZr£Ze/e£rb,alet> duchetseT)Zm&
au cardinal de Richelieu. Fondatripp rio S
Ï?«'.W« (1639). Mo* " * S
1614^^ (^cques Gourde.au, sieur de) -
ibl4-1663. Epousa Eléonore de CrlrujJvfd
veuve du sieur de Chavigny (iev> >and^flson'
dance nombreuse aux SL (I oLk Desc?n-
sassStSs r^a^tt
Tmifpf- (Pîe^e) —Brasseur du fort auy
GoSmereS 6n 1634- E^ MariertAliason
eanadienneP(165ir 06Ur) Ursuline
296 Les aventures de Perrine et de Charlot
Epouse en 1635 Jacqueline Potel dont il eut
huit enfants. En 1657, épouse en secondes no-
ces, Anne Gasgnier, veuve de Jean Clément du
Vault, seigneur de Monceaux, chevalier de Saint-
Louis. Fut tour à tour peintre, menuisier, bou-
langer, canonnier, procureur général, arpenteur
et ingénieur en chef de la Nouvelle-France.
Gouverneur par intérim des Trois-Rivières en
1645. Mort en 1668. Ses quatre filles se firent
religieuses. Ses voyages au pays des Esqui-
maux et à la baie d'Hudson le classent parmi les
découvreurs. Lui devons un beau plan de Qué-
bec, daté de 1660.
Brébeuf (Le père Jean de). — Jésuite, mis-
sionnaire et martyr. Arrive à Québec en 1625.
Y revient en 1632. Supplicié par les Iroquois
en 1649. Le crâne du vénérable martyr, ren-
fermé- dans un riche reliquaire, envoyé par la
famille de Brébeuf, fut confié aux religieuses de
Y Hôtel-Dieu de Québec. A converti environ
7,000 sauvages pendant ses quinze années de
missions.
Buteux (Le père Jacques). — Jésuite, mis-
sionnaire et martyr. Arrive à Québec en 1634.
Fonde avec le père Le Jeune la ' 'résidence de la
Conception" aux Trois-Rivières. Tué par les
Iroquois en 1652.
Castillon (Jacques, sieur). — Bourgeois de la
ville de Paris. L'un des Cent-Associés. La com-
pagnie lui. accorde le 15 janvier 1636, l'île d'Or-
léans. "Tant pour le dit sieur Castillon que pour
messieurs de Lauson et Fouquet, conseille! -s
d'Etat et six autres."
Champlain (Samuel de). — 1567-1635. Fon-
dateur de Québec (1608). Découvrit une partie
de nos grands lacs. Explora ce qui forme au-
jourd'hui la province d'Ontario. Historien de
Les aventures db Perrine et de Charlot 297
la Nouvelle-France. Epousa Hélène Bouîlé le
30 décembre 1610.
Chateaufort (Marc-Antoine de Bmsdefer,
sieur de).— Gouverneur de la Nouvelle-France
a la mort de Champlain (1635), nuis, des Trois-
Rivieres a l'arrivée de M. de Èontmagny Cil
;uin 1636). * K
Cordé (Catherine de).— Veuve de René Le
Gardeur, sieur de Tilly, de Thury, en Norman-
die. Mère de Pierre Le Gardeur de Repentigny
de Charles Le Gardeur de Tilly, de Marguerite,
mariée à Jacques Le Neuf de la Poterie. Morte
à Québec, en 1657.
Couillard (Elisabeth).— Fille de Guillaume
Couillard et de Guiliemette Hébert. Née le 9
février 1631. Epousa plus tard Jean Guyon
sieur du Buisson.
Couillard (Guillaume). — Arrive à Québec en
1613. A l'emploi d'abord de la communie des
Marchands. Matelot, calfat et charpentier.
Epouse la fille cadette de Louis Hébert, le pre-
mier colon canadien, et de Marie Rollet. "Sa
nombreuse descendance a produit plusieurs sei-
gneurs canadiens" (Benjamin Suite).
Couillard de Lespinay (Louis).— Baptisé par
le père Joseph Le Caron, récollet, le 18 mai 1629
Fils de Guillaume Couillard et de Guiliemette
Hébert. Epouse Geneviève des Prés.
Couillard (Louise).— Fille ainée de Guillau-
me Couillard et de Guiliemette Hébert. Epouse
en 1637 Oliver Le Tardif, interprète et commis
de la compagnie des Cent-Associés. Meurt en
1641.
^ Couillard (Marguerite) .—Baptisé le 10
août 1626. Eut pour parrain Samuel de Cham-
plam. Epouse, 22 octobre 1637, Jean Nicolet,
1 explorateur et l'interorète; veuve en 1642 se
remarie avec Nicolas Macard.
298 Les aventures de Perrine et de Charlot
Courpon (M. de). — Capitaine de vaisseau.
Plus tard amiral de la flotte du Canada.
Duchesne (Adrien) . — Chirurgien normand.
Vient à Québec avant 1620. Aux Trois-Rivières
en 1635-6. Oncle de Charles LeMoine, futur
seigneur de Longueil, à qui il s'intéresse vive-
ment.
Du Marché (Le père). — Jésuite, mission-
naire.
Favery (Marie). — Femme de Pierre Le Gar-
deur de Repentigny. l'U intendant Talon, admi-
rant les vertus de Madame de Repentigny, dira:
'que Salomon, dans toute sa gloire, l'eut louée
et admirée, s'il l'eut vue toujours occupée du soin
de sa maison, faisant elle-même ses étoffes et
filant le lin/ " (abbé Couillard-Després.) Meurt
à Québec en 1675.
François-Olivier. — Fils d'un Huron converti
surnommé "Prince."
Godefroy de Lintot (Jean) . — Né en 1608.
Fils de Pierre Godefroy et de Perrette Cavelier,
de Lintot, au pays de Caux, Normandie Fut
amené dans la Nouvelle-France par Champlain.
Interprète durant plusieurs années. Se fixa plus
tard aux Trois-Rivières. On peut le regarder com-
me le fondateur de ce dernier poste (Benjamin
Suite). Epousa, en 1636, Marie Le Neuf. En
1668, Louis XIV lui accorda des lettres de no-
blesse, renouvelées plus tard en faveur de son
petit-fils, le juge René Godefroy de Tormaucourt.
Godefroy (Jean-Paul).— Cousin de Jean et
Thomas Godefroy. Epouse à Québec en 1646,
Marie-Madeleine, fille de Pierre Le Gardeur de
Repentigny et de Marie Favery.
Godefroy de Normanvïlle (Thow \as) .—Inter-
prète et homme d'une bravoure souvent signalée.
Canotier sans rival ainsi que son frère Jean.
Les aventures de Perrine et de Charlot 299
linguiste distingué à Pégai des autres inter-
prètes. Pariait le latin, l'anglais, le hollandais,
on sus des langues sauvages. .De 1634 à 1652 de-
meure aux Trois-Rivières. "C'est près de ce lieu
que les Iroqnois le firent prisonnier (1652)- il
périt sur le bûcher (Benjamin Suite)."
Gand (François de Ré de). —Un des Cent-
Associes. Très charitable, donna le terrain sur
lequel les jésuites établirent la mission de Sillery
Meurt en 1641.
Hubou (Guillaume).— -Natif de la Norman-
de. Epousa le 16 mai 1629, Marie Rollet veuve
Louis Hébert, et demeura à la côte Sainte-
Genevieve.
Hautefort (Mlle de).— Fille d'honneur de la
reine de France, Anne d'Autriche
; Hébert (Anne).— Fille ainée de Louis Hébert
et de Marie Rollet. Epouse Etienne Jonquet, à
Queoec, a l'automne de 1617. Ce mariage béni
par le père Joseph Le Caron, récollet, fut le pre-
mier mariage contracté au Canada. Meurt
quelques mois plus tard.
Hébert (Guillaume).— Fils de Louis Hébert
Mont Maiî?Q?°¥- 5pouse Hélène Desportes.
Meurt en 1639. Son fils unique, Joseph, meurt
sans postérité.
Hébert (Guillemette) .— Fille cadette de
°^1Si?o,be3l etde Marie Rollet Epouse, le 26
août 1621, Guillaume Couillard. La cérémonie
a heu dans la chapelle de l'Habitation en pré-
sence de Champlain, d'Eustache Boullé, et de
tous les Français. «Par sa fille, Louis
Hébert compte un nombre incalculable de descen-
ciants (abbe Couillard-Després) ."
Hébert (Louis).— Apothicaire parisien.
Uiei de la première famille française qui s'éta-
blit au Canada. Dès 1606 se voit en Acadie, à
300 Les aventures de Perrine et de Charlot
Port-Royal, où il rencontre Champlain. Vient
le rejoindre à Québec, en 1617, avec sa femme,
Marie Rollet, et ses trois enfants. Défricha une
partie du terrain qu'occupe aujourd'hui la haute
ville. Meurt en 1627.
* Hertel, sieur de la F renier e (Jacques) . — In-
terprète normand. Vint au Canada en 1615.
Prit une terre aux Trois-Rivières et s'y fixa, en
1633. Epousa, en 1641, Marie, soeur de l'inter-
prète, François Marguerie. Fondateur de sei-
gneuries. Son fils, François, fut anobli par
Louis XIV. Aima le faste et l'élégance ainsi
qu'en témoigne l'inventaire de sa garde-robe.
Devint le premier syndic des Habitants.
Incarnation (Marie Guyard, en religion mère
Marie de V). — Née à Tours en 1599. Devenue
veuve, embrassa l'état religieux. Vint au Cana-
da, en 1639 avec Madame de la Peltrie. Fonda
avec l'aide de cette dernière le couvent des ursu-
lines, à Québec. En fut la première supérieure.
Meurt en 1672. Le pape Léon XIII l'a déclarée
vénérable. Surnommée "la Thérèse de la Nou-
velle-France."
ïouantchou fils. — Capitaine huron converti.
Fils d'un chef célèbre, ami des Français.
Jogues (Le père Isaac). — Jésuite, mission-
naire et martyr. Premier apôtre des Iroquois.
Affreusement mutilé par ces barbares, en 1642.
"Son zèle pour la conversion des sauvages et son
héroïsme au milieu des souffrances ont excité
l'admiration des ennemis même du catholicisme "
Se rendit avec le père 'Raymbault jusqu'au Saut
Sainte-Marie (1642) , découvrit le lac George qu'il
nomma lac du Saint-Sacrement. Massacré par
les Agniers en 1646. La Relation de 1647 s'ex-
prime ainsi au sujet de la mort du missionnaire:
"... Quoique nous fussions, ici, séparés les uns
Les aventures de Perrine et de Charlot 301
des autres, quand nous avons appris sa mort,
plusieurs sans pouvoir se consulter, n'ont pu se
résoudre à célébrer pour lui la messe des trépas-
sés. . . et se sont trouvés portés à l'invoquer plu-
tôt qu'à prier pour son âme."
Jonquet (Etienne).— Natif de Normandie
Epousa, en 1617, Anne Hébert, fille de Louis
Hébert Mourut peu de temps après, sans laisser
de postérité.
Joseph (François du Tremblay, dit le père)
—Capucin, surnommé 'TEminence grise" confi-
dent de Richelieu.
Kertk (David, Louis, Thomas). — Trois frè-
res huguenots français au service de l'An-
gleterre Obligèrent Champlain à capituler en
'6^9. Rendirent le Canada à la France en 1632
après le traité de Saint-Cermain-en-Laye
La Peltrie (Marie-Madeleine de Chauvigny,
dame de )._ Fonda avec la mère de l'Incarnation
"™t de religieuses ursulines à Québec
(\bS\d). Assista à la fondation de Montréal en
1642. Meurt à Québec en 1671. Riche grande
dame normande.
La Violette (Le sieur de) —Fondateur de la
ville des Trois-Rivières, en 1634.
Le Car on (Le père Josevh). — Récolîet Né
5UX^Tons de Paris' D'abord aumônier du
duc d Orléans. Après la mort de ce prince qu'il
avait converti, se fait récollet (1611). Un des
quatre premiers réeollets qui vinrent au Canada
en 1615. Premier apôtre des Hurons. Retour-
na en France en 1629 et mourut en 1632 «le
jour même de ïa signature du traité de Sâint-Gèr-
mam-en-Laye. du chagrin qu'il éprouvait dit-on
de voir les rtcollets écartés dej missions :du Ca-
nada" f Benjamin Suite).
Le Gardeur (Marguerite) .—"Femme de Jac-
302 Les aventures de Perrine et de Charlot
ques Le Neuf de la Poterie. Vint au Canada en
1636, en compagnie de sa mère, Catherine de
Cordé, de son mari et de sa petite fille, Marie.
Le Gardeur de Repentigny (Catherine). —
Fille de Pierre Le Gardeur de Repentigny et de
Marie Favery. Vint au Canada en 1636. Epou-
sa en 1652, Charles d'Ailleboust.
Le Gardeur de Repentigny (Jean- Baptiste)
— Fils de Pierre Le Gardeur de Repentigny et de
Marie Favery. Epousa en 1656 Marguerite Ni-
colet, fille de Jean Nicolet et de Marguerite
Couillard.
Le Gardeur de Repentigny (Marie-Madelei-
ne).— Fille ainée de Pierre Le Gardeur de Re-
pentigny et de Marie Favery. Epousa en 1646
Jean-Paul Godefroy, cousin de Jean et Thomas
Godefroy.
Le Gardeur de Repentigny (Pierre). — Arri-
va à Québec en 1636, avec sa mère, Catherine de
Cordé, sa femme, Marie Favery, et ses trois en-
fants. Nommé bientôt lieutenant du gouver-
neur. "Homme d'une grande vertu et d'une
grande sagesse." Mort vers 1648.
Le Gardeur de Tilly (Charles). — Fils de
René Le Gardeur, sieur de Tilly, et de Catherine
de Cordé. Vint au Canada en 1636, en compa-
gnie de sa mère et de ses frère et soeur. Epousa
en 1648 Geneviève Jucherau. Gouverneur des
Trois-Rivières en 1648. Conseiller en 1663.
Le Jeune (Le père Paul). — Jésuite, mission-
naire. Vint au Canada en 1632. Supérieur des
missions de la Nouvelle-France de 1632 à 1639.
Retourna en France en 1649, et mourut en 1664.
Prononça l'oraison funèbre de Champlain et
écrivit* plusieurs Relations qui eurent beaucoup
de retentissement en France. ,
Le Marchant (Jeanne). — Veuve de Mathieu
Les aventures de Perrine et de Charlot 303
vfr,+NeUfndu hérisson, de Caen, en Normandie.
îasssda en i63e avec ses enf-ts * -
M0„//!ï NScf- (Marie) --Fille d° Mathieu Le
vfnt «Ï renf0n eK de Jeanne L3 Marchant.
Vint au Canada en 1636 Epousa au- Trois-
Rmeres le 15 décembre 1636 Jean Codefrov
sieur de Lmtot. "•'
n/r ^ A'eMCde la Poterie (Jacques) .—Fils de
Mathieu Le Neuf du Hérisson et de Jeanne Le
Marchant. Vint au Canada en 1636 avec sa
femme, Marguerite Le Gardeur, et sa fille, Marie.
Le Neuf de la Poterie (Marie) .— FiHe de
Jacques Le Neuf de la Poterie et de Marguerite
Le Gardeur. Epousa René Robineau de Bécan-
cour. ^«.w
ch.}Li N™f du Hérisson (Anne) .—Fille de Mi-
Desroders 1SS°n- Ep°USa Antoine
Le Neuf du Hérisson (Michel) .—Vint au
cif \fn Ulu SVf sa mère' Jeanne Le Ma"
T,w r— E fiUe' Anna Se fixa aussitôt aux
I rois-Kivieres.
Le Tardif (Olivier).— Surnommé par tous
Monsieur Obvier." Né en 1601 à Honneur en
Normandie Commis de la traite. Interprète
très influent aunrès des sauvages. Epousa, en
1637, Louise Couillard, fille de Guillaume CÔuil-
ard €t de Guillemette Hébert, oui mourut en
1641 sans laisser de postérité. En secondes no-
enfsnfT'r, arbe- Aymart dont U eut Plusieurs
entants De nos jours, compte encore une nom-
breuse descendance. Mort au Chateau-Richer, où
u fut inhume le 28 janvier 1665.
Liste (Monsieur de) .—Chevalier de Malte
lieutenant de M de Montmagny. Paraît avoir
commande aux Trois-Rivières, juin-iuillet 1636.
Personnage très pieux (Benjamin Suite)."
304 Les aventures de Perrine et de Charlot
Louis XIIL— Roi de France de 1610 à 1643.
Eut pour ministre le cardinal de Richelieu.
Malapart (André de). — Parisien, soldat et
poète. Vint au cap Breton en 1630. En 1635,
il était aux Trois-Rivières. En fut nommé gou-
verneur en 1639.
Mar guérie (François). — Interprète. Né à
Saint-Vincent de Rouen, en Normandie, en 1614.
Amené au Canada par Champlain, en 1626. De-
meura chez les sauvages quelques années à par-
tir de 1629. En 1634 s'établit aux Trois-Ri-
vières où il possède un terrain. Se noie en 1648
aux environs des Trois-Rivières. Benjamin
Suite dit de l'intrépide jeune homme: "Margue-
rie, dont le courage, la force physique et la mâle
beauté restent légendaires, eut des aventures à
défrayer dix romans de Fenimore Cooper."
Massé (Le père Ennemond) . — Vint en Aca-
die en 1611. Un des trois premiers jésuites qui
arrivèrent au Canada en 1625. Mort à Sillery
en 1646.
Maupertuis (M. de). — Gentilhomme chargé
de la surveillance de la traite aux Trois-Rivières,
dès 1635.
Montmagny (Charles Huault de) . — Chevalier
de Malte. Deuxième gouverneur de la Nouvelle-
France (1636-1648). Bâtit en 1642 le fort Ri-
chelieu, à Sorel. Conclut avec les Iroquois, aux
Trois-Rivières, une paix solennelle (1645). "Ce
successeur de Champlain était d'une grande sa-
gesse et d'une profonde piété."
Nahakhich. — Huron converti.
Nicolet (Jean). — Arrivé au Canada en 1618.
Interprète oui a laissé un nom célèbre dans notre
histoire. Voyageur intrépide, vécut dans l'ouest
de 1620 à 1633. "Pénètre jusqu'au Wisconsm;
fit connaître vaguement l'existence du Missis-
Les aventures de Perrine et de Charlot 305
sipi vers 1634; et découvrit le lac Michigan."
Demande lui-même son rappel "inquiet, disent
les Relations, pour le salut de son âme." Se fixe
aux Trois-Rivières (1635). Epousa le 22 octo-
bre 1637, Marguerite, fille de Guillaume Couil-
lard et de Guillemette Hébert. Une fille, Mar-
guerite, naquit de cette union le 1er avril 1642.
Mort durant l'été de 1642, victime de son dé-
vouement pour un sauvage ami, tombé entre les
mains des Iroquois. Voici ce que dit de Jean
Nicolet la Relation de 1637: "Il aidait beau-
coup, autant que sa charge le permettait à la con-
version de ces peuples, qu'il savait manier et
tourner avec une grande dextérité, qui a peine
à trouver son pareil."
Olivier.— Négrillon. "Des Anglais l'avaient
amené de l'Ile de Madagascar, puis donné aux
Kcrtk. Un de ceux-ci le vendit cinquante écus
a un nommé le Bailly, qui en a fait présent à la
famille de Louis Hébert."
Potel (Jacqueline) . — Femme de Jean Bour-
don. Mourut accidentellement le 11 septembre
1654.
Poutrel du Colombier (Jean). — Vint au Ca-
nada en 1636, avec sa femme, Madeleine Le Neuf,
et son fils, Guy.
Prince (Famille). — Hurons convertis.
Quen (Le père Jean de). — Jésuite, mission-
naire. Vint au Canada en 1635. Découvrit en
1647 le lac Saint-Jean que traverse le Saguenav.
Supérieur des missions de la Nouvelle-France en
1652. Mort à Québec en 1659, victime de son
dévouement durant une épidémie.
Quentin (Le père). — Jésuite, missionnaire.
Richelieu (Armand-Jean du Plessis, cardinal
duc de) .—Ministre de Louis XIII. Un des plus
grands hommes d'Etat qu'eut la France. Organi-
306 Les aventures de Perrine et de Charlot
sa la compagnie des Cent-Associés (1627) Pro-
tégea beaucoup la colonie naissante du Canada
Rollet (Marie).— Femme de Louis Hébert
le premier colon canadien. Vint probablement
en Acadie dès 1606. S'installa définitivement à
Québec en 1617. Très compatissante pour les
sauvages auxquels elle enseigna les vérités de
a religion. Est considérée à juste titre cornue
la première institutrice canadienne. Epousa en
secondes noces, Guillaume Hubou. Morte à
Québec, où elle fut inhumée le 27 mai 1649
Sagard Théodat (Le frère Gabriel) .—Récol-
let, missionnaire. Arrivé au Canada en 3 623.
Fit un voyage au pays des Hurons. De retour
en France (1624), il publia, en 1632, son Grand
voyage au pays des Hurons, et en 1636, son His-
toire du Canada.
Saint-Bernard (Anne Le Cointre, mère de).
— L'une des trois hospitalières qui vinrent en
1639 pour fonder. l'Hôtel-Dieu de Québec. Agée
alors de 28 ans. Morte à Québec le 5 août 1679.
Saint-Bonaventure (Marie Forestier, mère
V — L'une des trois hospitalières qui vinrent de
France en 1639 pour fonder l'Hôtel-Dieu de Qué«
bec, à la demande de la duchesse d'Aiguillon.
Agée alors de 22 ans. Morte à Québec le 25
mai 1698.
Sainte-Croix (Cécile Richer, mère de).
Compagne de mère Marie de l'Incarnation. Vint
au Canada en 1639.
Saint-Ignace (Marie Guenet, mère de) .
L'une des trois hospitalières qui vinrent au Ca-
nada en 1639 pour fonder l'Hôtel-Dieu de Québec.
Morte à Québec le 5 novembre 1646.
Saint- Joseph (Marie de la Troche, mère de) .
—Compagne de mère Marie de l'Incarnation.
Vint au Canada en 1639. Morte à Québec en
Les aventures de Perrine et de Charlot 307
1652. "Au témoignage de celle qui l'a le mieux
connue, elle avait vécu comme une sainte et mou-
rut comme une sainte."
Saint-Sauveur (Jean le Sueur, abbé de).—
D'abord curé de Saint-Sauveur de Thury en
Normandie. De là son nom "M. de Saint-Sau-
veur" que tous, à Québec, lui donnaient. Fut
le commensal, l'alter ego de Jean Bour-
don, et devint plus tard le précepteur de ses en-
fants^ Vint à Québec au printemps de 1634.
Premier prêtre séculier au Canada (abbé Augus-
te Gosselin)
f CANA(
CANADIANA
TABLE DES MATIÈRES
Préface , c
Avant propos y
I Deux orphelins 3
II Chez M. le curé yj
III Le rêve ; 95
IV La fuite i~
V A Dieppe 39
VI En mer 40
VII Adoptation 59
VIII Arrivée et installation à Québec 69
IX Larmes séchées. . . , o]
X Les heures douces 39
XI Visites aux sauvages 79
XII L'incident du petit tambour 107
XIII Cas de conscience j j j
XIV Projet 123
XV L'excursion aux Trois-Rivières 129
XVI La maison de Jean Nicolet I39
XVII La course du 18 août 1636 149
XVIII Et le temps passe 151
XIX Le pensionnat du coteau Sainte-Geneviève 165
XX Marie Rollet ." m
XXI L'enlèvement de Chariot 179
XXII Les épreuves de Chariot 493
XXIII De nouveau sur le sol de France 203
XXIV Devant le roi Louis XIII et la reine Anne
d'Autriche 209
310 Les aventures de Perrine et de Charlot
XXV Le secours de Madame la Vierge 217
XXVI Chariot s'échappe 223
XXVII Attente 229
XXVIII Joies et tristesses 241
XXIX Coïncidences inespérées 253
XXX Surprise ! 159
XXXI Le départ 271
XXXII La maladie de Perrine 277
XXXIII Le retour de Chariot 295
Personnages historiques cités dans ce roman. Notes
biographiques 295
Imp, à 1ACTION FRANÇAISE
369, rue St. Denis
Montréal
La Bibliothèque
Université d'Ottawa
Echéance
The Library
University of Ottawa
Dote due
&>
D fl v E «■ « v , p, «V
* V E ■ T U R E s
CA PS 8507
•AS4A8 1923
C02 DAVFLUY,
ACC£ 1276920
MAP AVENTURES DE
-■ :^